(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2084: Tôn Kỳ chuẩn bị lễ vật
Vừa cười phá lên, mọi người vừa giơ ngón cái tán thưởng Tôn Kỳ. Quả là cao thủ, chỉ có anh ta mới dám chơi lớn đến vậy trên sóng truyền hình. Nếu là người khác, có lẽ chẳng ai dám làm thế. Điều đáng nể hơn là Tôn Kỳ lại dám trêu chọc chính bà xã mình. Thật lợi hại, quá lợi hại!
“Cười cái gì?” Địch Lệ Nhiệt Ba thực sự không hiểu, chuyện này có gì đáng cười đâu chứ?
“Cái quả dưa chuột này tôi dùng để làm gì chứ?” Địch Lệ Nhiệt Ba thấy vô cùng hoang đường, nhà ai lại tặng dưa chuột làm quà sinh nhật bao giờ.
“Đắp mặt nạ chứ sao.” Giữa lúc mọi người đang cười rộ, Tôn Kỳ liền giải đáp cho Địch Lệ Nhiệt Ba.
Dưa chuột không ăn được thì dùng để đắp mặt nạ.
Vừa nói dứt lời, anh ta cũng rất tài tình giải thích thêm, rằng Tôn Kỳ tặng quả dưa chuột này không phải để Địch Lệ Nhiệt Ba ăn, mà là dùng để thái lát rồi đắp mặt nạ. Đương nhiên, mục đích chính của anh ta khi tặng món quà này cho Địch Lệ Nhiệt Ba là để tạo ra một chủ đề đầy ẩn ý, nhằm mục đích “chơi khăm” bạn bè nữ giới vào dịp sinh nhật bằng cách tặng dưa chuột.
Việc Tôn Kỳ tặng dưa chuột cho bà xã mình vừa là để gây cười theo kiểu “nhây”, vừa là để trả đũa nhẹ nhàng cú đá “bạo cúc” mà Địch Lệ Nhiệt Ba dành cho anh ta lúc nãy.
“Đắp mặt nạ cái gì chứ, anh thấy tôi đắp mặt nạ bao giờ à?” Địch Lệ Nhiệt Ba vừa cười vừa tức, cầm quả dưa chuột lên định đánh T��n Kỳ. Nàng xưa nay không dùng mặt nạ, điều này Tôn Kỳ không thể không biết.
“Nhiệt Ba, chị không đắp mặt nạ ư?” Giang Y Diễm vô cùng ngạc nhiên, làm gì có nữ minh tinh nào không đắp mặt nạ chứ?
“Trước kia khi chưa yêu anh ta thì tôi có đắp, nhưng sau khi yêu rồi thì không nữa.” Địch Lệ Nhiệt Ba rất thành thật nói với Giang Y Diễm.
“Vì sao ạ?” Giang Y Diễm vẫn không hiểu điều này.
“Chờ khi nào em có bạn trai thì sẽ biết.” Tôn Kỳ bất ngờ nói với Giang Y Diễm, ý rằng không cần hỏi, có bạn trai rồi tự khắc sẽ hiểu.
“Ha ha ha ~” Là những người đã lập gia đình, Thái Thiều Phân và Hoắc Thi Thúy nhanh chóng hiểu ra hàm ý trong lời nói của Tôn Kỳ, nên tự nhiên cười càng thêm ngượng nghịu.
“Hắc hắc ~” Trần Hách, Vương Tổ Lam, Đặng Siêu và những người khác đều thừa hiểu đây là ý gì.
“Thật là!” Lúc đầu Giang Y Diễm còn không hiểu, nhưng khi Tôn Kỳ nói cô ấy có bạn trai sẽ biết lý do, thì Giang Y Diễm chợt hiểu ra tất cả.
“Anh không cần phải nói những lời ẩn ý như thế đâu.” Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói vừa véo Tôn Kỳ một cái.
“Vậy ngoài chuyện này ra, anh thực sự không nghĩ ra lý do nào khác khiến em không đắp mặt nạ.” Tôn Kỳ nói với vẻ biết mà còn giả vờ không biết, Địch Lệ Nhiệt Ba liền đáp: “Chẳng phải ngày nào anh cũng tự tay làm nước ép trái cây cho chúng em uống đó sao? Vừa bổ sung nước vừa làm đẹp dưỡng nhan, cần gì phải đắp mặt nạ nữa chứ.”
“Vậy không phải đúng rồi sao? Chính bạn trai làm ‘nước ép trái cây’ cho bạn gái uống, nên mới không cần đắp mặt nạ đó chứ?” Tôn Kỳ buông tay, ra vẻ mình vừa rồi không hề nói sai.
“Phụt! Ha ha ha ~” Trần Hách và những người khác lại cười phá lên, lời này quả thực khiến người ta không thể nhịn cười.
“...” Lần này, tất cả các cô gái đều ngượng ngùng không biết phải nói gì.
“Sao thế? Chẳng lẽ các ông xã của mấy chị không cho mấy chị uống ‘nước ép trái cây’ à?” Tôn Kỳ tỏ vẻ lạ lùng, hỏi Thái Thiều Phân và những người khác rằng có phải họ không được uống ‘nước ép trái cây’ hay không.
“Này, nói vừa phải thôi chứ, cái này thì hơi quá rồi đấy, liệu có phát sóng được không đây?” Hoắc Thi Thúy vừa cười vừa nói.
“Vì sao lại không được quá chứ? Dùng táo, dùng các loại quả kỳ lạ để ép nước trái cây uống, tại sao nội dung như vậy lại không thể phát sóng?” Vốn dĩ đang nói về một chủ đề đầy ẩn ý, nhưng sau khi Tôn Kỳ giải thích, anh ta lập tức trở nên vô cùng trong sạch, ngược lại là Hoắc Thi Thúy và những người khác lại rơi vào thế khó xử.
“Thôi được rồi, được rồi, các chị nói không lại anh ta đâu.”
“Tôn Kỳ có thể nói trắng thành đen, nói đen thành đỏ. Trong chương trình này, không ai có thể nói thắng anh ta đâu, chỉ có ‘bạo lực’ của Tiểu Địch mới có thể ‘chế ngự’ anh ta mà thôi.” Đặng Siêu giảng hòa, bảo mọi người đừng tiếp tục bàn về chủ đề này nữa.
Tôn Kỳ cầm lấy quả dưa chuột từ tay Địch Lệ Nhiệt Ba, sau đó bẻ đôi, đưa một khúc cho Giang Y Diễm và hỏi: “Em có muốn ‘ăn bạn trai’ không?”
“Ha ha ~” Cứ tưởng chủ đề này đã được bỏ qua, nhưng khi nghe Tôn Kỳ nói ‘ăn bạn trai’, tất cả mọi người lại được dịp cười phá lên một lần nữa. Giang Y Diễm thì cười đến quay người đi, không dám nhìn thẳng Tôn Kỳ.
“Ha ha ~” Khán giả trước màn hình TV đều vô cùng thán phục ‘Quỷ Vương’ Tôn Kỳ.
“Bạn trai? Là ý gì ạ?” Địch Lệ Nhiệt Ba, một ‘tiểu bạch’ chính hiệu, thậm chí còn không biết điều này. Tôn Kỳ thấy thế thì không nhịn được nữa, lập tức ghé sát vào tai cô, nhỏ giọng giải thích cho cô biết quả dưa chuột này còn có công dụng gì khác.
!!! Sau khi nghe xong, Địch Lệ Nhiệt Ba lập tức hiểu ra ý nghĩa thực sự của chủ đề này.
“Ầm! Ba! Ầm! Ầm!” Chính bởi vì hiểu ra mình bị trêu chọc, Địch Lệ Nhiệt Ba liền lập tức lao vào đấm đá Tôn Kỳ túi bụi.
“Đồ đáng ghét, dạo gần đây em đối xử với anh quá ôn nhu phải không?” Địch Lệ Nhiệt Ba chỉ về phía Tôn Kỳ đang tránh xa mấy mét.
“Ôn nhu cái gì mà ôn nhu! Lúc nãy tôi đang đánh bi-a, cái gót giày cao 10 centimet của em ít nhất có 7 centimet đã ‘bạo tiến’ vào rồi!” Tôn Kỳ thở hồng hộc gào lên với Địch Lệ Nhiệt Ba.
“A ha ha ~” Tôn Kỳ ‘bùng nổ’, kể lại chuyện mình bị Địch Lệ Nhiệt Ba đạp vào mông lúc nãy, càng khiến cả trường quay được một trận cười vỡ bụng.
Gót giày cao 10 centimet mà lại bị ‘bạo tiến’ vào tới 7 centimet, nghĩ thôi cũng thấy không dễ chịu chút nào.
“Đâu ra 10 centimet, đôi giày này chỉ cao 7 centimet thôi mà.” Địch Lệ Nhiệt Ba bực bội nói, anh ta phóng đại quá rồi.
“Chết tiệt, 7 centimet toàn bộ đều...” Tôn Kỳ lẩm bẩm chửi thề, đến cả Địch Lệ Nhiệt Ba cũng không nhịn được cười.
“Được rồi, xin lỗi mà, đâu phải em cố ý đâu.” Địch Lệ Nhiệt Ba xin lỗi, điều này mới khiến Tôn Kỳ cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
“Quay xong phần mở màn này, em đi cùng anh một chuyến bệnh viện.” Tôn Kỳ tiến đến gần nói với Nhiệt Ba.
“Đi bệnh viện làm gì?” Địch Lệ Nhiệt Ba lo lắng không biết anh ta có bị thương hay không.
“Bôi chút thuốc thôi mà.” Tôn Kỳ nói xong, lại một tràng cười vang lên.
Tuy nhiên, chính vì Tôn Kỳ tự “dìm hàng” mình như vậy, mà không khí tại trường quay trở nên vô cùng thoải mái, mọi người cũng nhờ thế mà thả lỏng hơn.
“Hôm nay thì, mọi người chắc cũng biết rồi nhỉ?” Đạo diễn lúc này muốn công bố nhiệm vụ.
“Biết gì cơ? Chủ đề nhiệm vụ à?” Tôn Kỳ khoanh tay đứng giữa, hỏi đạo diễn.
“Chủ đề hôm nay là... Chạy đi, số đặc biệt Ác Nữ.” Đạo diễn vừa công bố chủ đề, mọi người liền đều hiểu ra, khó trách sáng nay ngay từ đầu ai nấy cũng đều bị các nữ khách mời đánh tơi bời.
“Hôm nay chỉ có một cặp đôi chiến thắng. Cặp đôi chiến thắng sẽ nhận được một món quà lớn do chính Tôn Kỳ chuẩn bị.” Đạo diễn nói rằng món quà lớn này là do Tôn Kỳ chuẩn bị, khiến ngay cả người trong cuộc cũng ngớ người ra.
“Không có!” Nhiệt Ba nhìn Tôn Kỳ với ánh mắt đầy nghi hoặc, nhưng anh ta chỉ lắc đầu nói mình cũng không biết.
“Chính Tôn Kỳ cũng không biết là quà gì ư?” Thu Tư Huyền lại càng ngạc nhiên, không biết rốt cuộc món quà lớn Tôn Kỳ chuẩn bị là gì. Nhưng Tôn Kỳ lại tinh quái đáp: “Chắc chắn không phải là dưa chuột do tôi chuẩn bị đâu!”
“A ha ha ~” Nói tới nói lui, chủ đề lại quay về chuyện dưa chuột.
Đoạn văn này thuộc bản dịch miễn phí của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.