(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2196: Kim tanh tú
"Ý anh là, anh muốn em bảo vệ anh sao? Tại sao chứ, anh đã cho em cái gì? Chẳng lẽ lại muốn em bảo vệ anh thật à?"
"Em trao trái tim mình cho anh." Dương Mịch công khai thừa nhận như vậy, Tôn Kỳ liền cười đáp: "Thôi đi, đừng để đến lúc đó người ta lại bảo tôi buôn bán tình cảm."
"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ quả là "kinh điển" lần này, Dương Mịch thì giận tím mặt, còn những người vây xem thì đều ôm bụng cười phá lên, thậm chí còn giơ ngón cái tán thưởng Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ và Dương Mịch tán tỉnh nhau trên Weibo, tạo thành một khung cảnh đẹp mắt.
Là fan của họ, ai cũng biết Tôn Kỳ và Dương Mịch chính là một cặp "oan gia ngõ hẹp."
Thường xuyên trên các chương trình, hoặc khi phỏng vấn, hễ nhắc đến đối phương là y như rằng họ lại thi nhau "móc mỉa" nhau.
Đặc biệt là khi Dương Mịch tham gia Running Man, Tôn Kỳ càng chọc ghẹo cô ấy lên một "tầm cao" mới; tập đó thực sự rất kinh điển, nhiều người vẫn còn nhắc đi nhắc lại mãi.
Hôm đó, Tôn Kỳ đến kinh thành để tham gia lễ bấm máy bộ phim 《 Kungfu Yoga 》.
Đúng lúc đang rảnh rỗi, Phương Lê liền cầm điện thoại di động của anh đến, ra hiệu anh nghe máy.
"Alo, xin chào, tôi là Tôn Kỳ, ai đấy ạ?" Tôn Kỳ không nhìn màn hình cuộc gọi đến, dù sao anh còn đang bàn chuyện với Thành Long nên cũng không để ý lắm.
"Em đây." Giọng Dương Mịch ỏn ẻn vang lên, Tôn Kỳ lập tức nhận ra.
"Này, Hồ Ly Dương, có chuyện gì à?" Tôn Kỳ nghe ra là Dương Mịch gọi, liền hỏi cô ấy có chuyện gì.
"Em đang ghi hình chương trình." Dương Mịch cầm điện thoại, nhìn sang Kim Tinh bên cạnh rồi nói mình đang ghi hình chương trình.
"Ghi hình chương trình ư? Đừng nói là lại đến... Happy Camp đấy nhé, em vừa mới lên sóng xong mà sao đã lại chạy đến đó rồi."
"Imgo TV coi em là con gái ruột hay sao mà ngày nào cũng thấy đến thế?" Tôn Kỳ liền thắc mắc, sao cô nàng này cứ luôn nhăm nhe tới Imgo TV hoài vậy.
"Không phải Happy Camp, em đang ở Kim Tinh Show." Dương Mịch nói rõ mình đang ở Kim Tinh Show.
"Ôi trời ơi cô nương, em không có việc gì lại chạy đến Kim Tinh Show làm gì chứ?"
"Hai ngày trước bị tôi móc mỉa trên Weibo vẫn chưa đủ hay sao, còn chạy đến để Kim Tinh tỷ 'xỏ xiên' thêm một lần nữa tìm khoái cảm à?" Tôn Kỳ chanh chua trêu chọc.
"Ha ha ~" Khán giả tại trường quay nghe Tôn Kỳ nói xong, lại càng không nhịn được cười ồ lên.
"Tôn Kỳ à, xem cậu nói tỷ ấy thành ra cái dạng gì kìa?" Kim Tinh cười hỏi Tôn Kỳ.
"Ôi, Kim Tinh tỷ, chào chị." Tôn Kỳ vội vàng cung kính chào hỏi.
"Tôn Kỳ à, bây giờ cậu đang làm gì đấy?" Kim Tinh liền thử hỏi Tôn Kỳ.
"À, tôi đang ở trường quay phim mới bấm máy đây." Tôn Kỳ không giấu giếm, liền nói cho Kim Tinh biết.
"Trời ơi, cậu đã có bao nhiêu tác phẩm rồi, mà giờ còn có phim mới bấm máy nữa à?" Kim Tinh thực sự giật nảy mình, sao lại có thêm phim mới nữa vậy.
"Ha ha ~ Đúng vậy, vừa đúng hôm nay ở kinh thành bấm máy." Tôn Kỳ cười đáp.
"Lần này lại là thể loại phim gì thế?" Kim Tinh vừa hỏi xong, Dương Mịch đã nói: "Dường như là phim hài kungfu hợp tác với anh Thành Long thì phải?"
"Ồ? Mật Mật nhớ rõ đến vậy cơ à?" Giọng Kim Tinh nghe có vẻ "đưa đẩy," Dương Mịch ngượng ngùng che miệng.
"Ố ồ ~~" Khán giả cũng nhao nhao ồn ào, xem ra hai người này có "vấn đề" rồi.
"Tôn Kỳ, có thật như Mật Mật nói không?" Kim Tinh liền truy hỏi Tôn Kỳ.
"Đúng vậy, là lần thứ hai hợp tác với anh Thành Long. Tên phim là 《 Kungfu Yoga 》, một bộ phim hợp tác giữa Trung Quốc và Ấn Độ, rất thú vị." Tôn Kỳ cũng thành thật giải thích về bộ phim.
"Vậy chúc mừng cậu nhé, lại có phim mới ra mắt. Hiện tại cậu còn bao nhiêu hợp đồng phim chưa bấm máy nữa?" Kim Tinh định hỏi thêm để "moi" vài chi tiết gây sốc.
"Ừm ~ Chắc còn khoảng hai ba bộ nữa. Hôm nay là 《 Kungfu Yoga 》 bấm máy, tháng sau thì bộ phim hành động diệt phỉ 《 Điệp Vụ Tam Giác Vàng 》 hợp tác với Bành Vu Yến cũng sẽ khởi quay. Nửa cuối năm nay chỉ có hai bộ phim này thôi."
"Chẳng phải còn có phim truyền hình 《 Tinh Thần Biến 》 hợp tác với Tâm tỷ nữa sao? Anh tự biên tự đạo tự diễn mà." Dương Mịch biết được khá nhiều thông tin.
"À, thì vẫn còn, nhưng đó là phim truyền hình, không phải điện ảnh." Tôn Kỳ vừa nói với Dương Mịch, vừa xem hợp đồng mà người đại diện đưa cho anh.
"Tôn Kỳ à, thế này thì không được rồi, cậu có nhiều tác phẩm như vậy, sang năm lại chuẩn bị "phủ sóng" cả năm nữa à?" Kim Tinh liền nhân cơ hội này khen Tôn Kỳ về việc sẽ "phủ sóng" màn ảnh cả năm tới.
"Ha ha ~ Tôi cũng biết mình hơi quá đáng một chút, làm cho các tiểu hoa đán khác trong nước "khốn đốn," lại còn có nhiều tác phẩm "phủ sóng" màn ảnh thế này, tôi đúng là làm hơi quá rồi." Tôn Kỳ nói thế mà cứ như đang xin lỗi, thực chất là đang khoe khoang thì đúng hơn.
"Cái kiểu khoe khoang này của cậu càng quá đáng hơn đấy." Kim Tinh cũng bị chọc cười.
"Tạm được thôi." Tôn Kỳ hiếm hoi lắm mới khiêm tốn một lần.
"Tôn Kỳ cậu cũng kể một chút đi, những tác phẩm nào cậu đã quay xong, đã đóng máy rồi nào?" Kim Tinh muốn biết xem Tôn Kỳ hiện tại đã hoàn thành những tác phẩm nào.
"Ôi cái này thì nhiều lắm." Tôn Kỳ cố gắng nghĩ lại một chút, xem còn những tác phẩm nào nữa.
"Tháng 1 quay 《 Kẻ Ngụy Trang 》 (phim điệp chiến); tháng 3 quay 《 Deadpool 》; tháng 4 tham gia diễn xuất trong 《 X-Men: Apocalypse 》 và 《 Captain America 3 》; tháng 5 đóng bản điện ảnh 《 Tiên Kiếm 2 》 và phim Hàn 《 Hậu Duệ Mặt Trời 》; tháng 7 đóng 《 Fast & Furious 8 》; tháng 8, tức là hôm nay, bấm máy 《 Kungfu Yoga 》; tháng 9 là 《 Điệp Vụ Tam Giác Vàng 》; tháng 11 có thể là 《 Tinh Thần Biến 》."
"Ba phim truyền hình đóng vai chính, bốn phim điện ảnh đóng vai chính, ba phim điện ảnh đóng vai phụ, vừa tròn mười bộ." Kế hoạch của Tôn Kỳ vừa được tiết lộ, lại khiến mọi người giật mình.
"Trời ơi, cậu thật sự định sang năm lại "phủ sóng" màn ảnh cả năm nữa à?" Mọi người thực sự "bó tay chấm com" rồi, Tôn Kỳ làm gì mà khoa trương thế, một năm mười tác phẩm lận.
"Ha ha ~ Chẳng mấy chốc lại nhiều đến vậy. 'Ngực Lớn Mật' còn muốn hợp tác với tôi một bộ nữa đấy chứ."
"Thế rồi tôi mới nói, lo sợ đóng chung sẽ nảy sinh tình cảm, như vậy lại "làm khổ" thêm một tiểu hoa đán nữa, rất có lỗi với khán giả, nên thôi không hợp tác nữa."
"Anh đi chết đi!" Dương Mịch tức giận liền quát Tôn Kỳ.
"Ha ha ~" Dương Mịch cũng không kìm được mà "nổi khùng" nói tục, nhưng khán giả lại vô cùng thấu hiểu.
Tôn Kỳ quả thực là một tên "ác khẩu," gã này rõ ràng là cố ý chọc người mà.
Biết rõ Dương Mịch thích mình mà gã này vẫn cứ thích trêu chọc người ta, đây không phải cố ý thì là gì nữa.
"Này không phải, Tôn Kỳ, không phải tỷ nói cậu đâu, người ta Mật Mật thích cậu vất vả đến thế, cậu cho cô ấy một câu trả lời rõ ràng đi chứ." Kim Tinh liền giúp Dương Mịch "đòi công bằng."
"Không phải chứ, sao lại có kiểu dáng vẻ như thế này, đẩy một đại mỹ nữ vào "hố lửa" của tôi đây?"
"Cũng không sợ tôi bị kéo thêm thù hận sao?" Tôn Kỳ lúc này lại giả bộ hiền lành.
"Xem cái điệu bộ hiền lành của cậu kìa, bây giờ tất cả các ngôi sao, fan và khán giả trên khắp Trung Quốc đều có thể bị "ném đá," riêng cậu thì không thể bị "ném đá," tự cậu cũng biết lý do mà, đúng không?" Kim Tinh làm sao có thể không biết điều này được chứ.
"Ha ha ~ Cái này đúng là có chút "thụ sủng nhược kinh" rồi, tuy nhiên tôi làm vẫn chưa đủ tốt, vẫn phải tiếp tục cố gắng thôi." Tôn Kỳ đương nhiên biết mình sẽ không bao giờ bị "ném đá."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tinh thần dành cho độc giả.