Tôn Kỳ, bên tôi có một chương trình 《Hoa Hạ có Hip-Hop》...

Ha ha, cô đùa tôi đấy à? Nhìn tôi có điểm nào giống người làm Hip-Hop không?

Thôi bỏ đi. Cái này không phải làm hỏng hình tượng của tôi sao? Tôi sẽ không tham gia đâu.

Ha ha ~ Xem ra Tôn Kỳ sẽ không đồng ý rồi.

Vậy anh chuẩn bị cho buổi ghi hình ngày mai ở Đảo Sùng Minh nhé. Phương Lỵ nhắc Tôn Kỳ về lịch trình ghi hình ngày mai.

Lại là đi Đảo Sùng Minh à? Được thôi. Tôn Kỳ đương nhiên không từ chối, đã muốn ghi hình thì cứ ghi hình thôi. Chuyện này cũng đâu có gì to tát.

Mấy giờ ngày mai phải đến địa điểm ghi hình vậy? Tôn Kỳ vẫn chưa biết thời gian.

Phương Lỵ liền đáp: "Khoảng 5 giờ sáng, anh phải ra khỏi nhà." Tôn Kỳ ghi nhớ thời gian này.

Sau khi Phương Lỵ rời đi, Tôn Kỳ ôm Triệu Lệ Dĩnh và nói: "5 giờ sáng mai anh phải ra ngoài rồi. Vậy nên tối nay chúng ta cứ 'quẩy' tới 5 giờ luôn đi. Dù sao thì các em cũng đang ở đây cả mà, phải không?"

"Anh nghĩ gì vậy? Ngày mai chúng em còn có buổi diễn tập mà."

Ngày mai là ngày 10, các cô ấy phải đi diễn tập rồi.

"Không sao đâu. Các em phải đến buổi chiều mới diễn tập cơ mà, không cần vội." Tôn Kỳ ôm lấy Triệu Lệ Dĩnh, trở về phòng "làm chuyện riêng". Không cần nói cũng biết, Tôn Kỳ đã "vui vẻ" đến tận 4 giờ sáng mới chịu dừng.

Mặc dù là thời tiết tháng 11, nhưng sau mấy giờ vận động, Tôn Kỳ đã đầm đìa mồ hôi.

Xong việc, anh ta vội vàng đi tắm, thay quần áo rồi lái xe ra ngoài.

Đoàn làm phim đã gửi định vị qua WeChat cho anh, Tôn Kỳ tự lái xe đến.

"Anh cũng chịu đến rồi đấy." Tôn Kỳ là người đến muộn nhất, những người khác đã tề tựu đông đủ.

"Ôi, thời tiết này đúng là lạnh thật đấy." Hôm nay Thượng Hải nhiệt độ rất thấp, dù chưa có tuyết rơi nhưng quả thật là rất lạnh. "Hôm nay chúng ta sẽ "quay ngược thời gian" về năm 1978, vậy nên, bây giờ hãy lên đường thôi!" Đạo diễn bảo họ thay trang phục. Mọi người nhanh chóng xuất phát.

"Ôi, gió này lạnh quá!" Ngay cả Trương Nghệ Hưng, chàng trai trẻ tuổi này, cũng đã không chịu nổi.

"Không phải, chủ yếu là gió này quá buốt." Tôn Hồng Lôi, dù đang khoác chiếc áo khoác quân đội màu xanh lam, vẫn cảm thấy vô cùng lạnh. Mấu chốt là họ đang đi trên chiếc xe tải bọc da màu xanh lá cây kiểu những năm 80, không khác gì xe vận tải thời nay, gió cứ thế lùa vào, cảm giác thật chẳng dễ chịu chút nào.

"Đúng rồi. Nếu chúng ta đã trở lại những năm 70, 80 thì chắc sẽ phải đổi tên đúng không? Sẽ đổi thành những cái tên như thế nào đây?" Hoàng Bột rất tò mò về điều này.

"Nếu là ở những năm 70, 80 thì những cái tên phổ biến thường là kiểu như "Hoàng Kiến Cương" hay tương tự. Người từng sống ở thời đó chắc hẳn vẫn còn khá rõ về chuyện này."

"Ôi không, lạnh quá rồi! Hay là chúng ta hát một bài đi?" Hoàng Bột liền đề nghị.

"Vậy thì hát bài 《Đoàn kết là sức mạnh》 đi!" Tôn Hồng Lôi liền đề nghị bài hát này. "Đoàn kết là "mẹ anh", mẹ anh là sắt, mẹ anh là thép!"

Tôn Kỳ vừa cất giọng hát câu mở đầu, Tôn Hồng Lôi và những người vốn đang định hát đã bật cười ha hả.

"Cứng hơn cả bố, còn lì hơn cả mẹ!" Tôn Kỳ không có ý dừng lại.

Ha ha ~ La Chí Tường và những người khác nghe Tôn Kỳ hát như vậy, đương nhiên không nhịn được mà cười ầm lên.

Nhớ ngày đó, khi Tôn Kỳ tham gia 《Nam tử hán chân chính 2》, anh ta cũng đã hát bài này ngay trước mặt huấn luyện viên.

Khi bài hát này được lan truyền, không ít người đã cười đau cả bụng. Tôn Kỳ mà đã "gây chuyện" thì ai mà ngăn nổi?

"Tôn Kỳ, nếu anh mà hát bài này theo kiểu đó ở những năm 70, 80 thì chắc chắn anh sẽ bị "nhận đòn" đấy." Hoàng Lỗi nói với Tôn Kỳ, bảo anh ta đừng có gây chuyện quá đà.

"Đùa à. Ai dám đánh tôi? Tôi hát tiếng phổ thông không dễ phát âm lại còn không hay nữa chứ!" Tôn Kỳ cười phản bác. Trong lúc họ đang đùa giỡn, đoàn người đã đến một vùng nông thôn.

Đây là một vùng nông thôn mà Tôn Kỳ chưa từng đặt chân đến, giống như nhiều nơi khác ở Thượng Hải vậy.

Khi đến nơi, người dân trong thôn đang đứng chào đón họ.

"Chào anh, chào anh. Chào mừng quý khách ghé thăm." Thấy vậy, dân làng đều nhiệt tình bắt tay.

"Chào các anh, tôi là đội trưởng của các anh. Hi vọng các anh sẽ làm việc thật tốt khi ở thôn chúng tôi." Vị đội trưởng này nói chuyện đúng kiểu những năm 70, 80.

"Vâng, vâng. Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức." Tôn Kỳ bắt tay với vị trưởng bối.

"Giờ thì thế này. Chúng ta sẽ điểm danh, ai được gọi tên thì lên tiếng nhé. Rõ chưa?"

"Rõ rồi, rõ rồi. Vậy thì điểm danh đi." Hoàng Lỗi giờ đang lạnh cóng, rụt cổ lại. "Hoàng Thiết Sinh!" Đội trưởng Lưu là người đầu tiên gọi tên.

... Nghe thấy cái tên này, Hoàng Bột và Hoàng Lỗi đều ngớ người ra. "À, có!" Hoàng Lỗi là người phản ứng nhanh nhất, vội vàng đáp lời đội trưởng Lưu.

"Không phải anh. Là cậu ta kìa. Đến tên mình mà cũng không nhớ à?" Đội trưởng Lưu nói với Hoàng Bột.

"A? À! Có! Tôi chính là Hoàng Thiết Sinh đây!" Hoàng Bột vừa trả lời vừa tự mình bật cười.

... Ha ha! "Hoàng Thiết Sinh!" Khi nghe thấy cái tên này, Tôn Kỳ vẫn thấy hơi "chuối".

Ha ha ~ Tôn Hồng Lôi và những người khác đương nhiên cũng cười. Cái tên này đúng là hợp với cậu ta.

"Hoàng Thúc Điền, anh phải gọi là Hoàng Thúc Điền chứ!" Tôn Hồng Lôi ở bên cạnh trêu chọc. "Tiếp theo là "Hoàng Kim Bảo"!"

Đội trưởng Lưu lại gọi thêm một cái tên nữa.

"A? À, có! Ha ha ~" Lần này Hoàng Lỗi coi như đã kịp phản ứng. "Cái tên này đúng là dùng cho thời điểm hiện tại!" Hoàng Lỗi cũng đành chịu với cái tên này.

"Hết cách rồi. Cái thời đại này đặt tên thường là như vậy đấy. Mà cái tên này đã được coi là "trí thức" lắm rồi!" Tôn Kỳ an ủi họ, bảo họ đừng nên khó chịu.

Trêu chọc: "Đây mà là tên của trí thức á?" Tôn Hồng Lôi nghi ngờ mình nghe nhầm. "Nói nhảm gì chứ, nghe cái tên này ở trong thôn là biết ngay "trí thức" rồi còn gì."

Ha ha ~ "Trí thức trong thôn" đấy. Cái này thì đúng là không thể phủ nhận được.

"Tiếp theo là "Trương Gia Tiến"!" Đội trưởng Lưu lại gọi thêm một cái tên nữa.

"Trương Gia Tiến!" Mọi người liền nhìn về phía Trương Nghệ Hưng, vì chỉ có cậu ấy là họ Trương.

"Dạ, có mặt ạ!" Trương Nghệ Hưng hơi ngượng ngùng đáp.

"Tôn Thiết Căn!" Đội trưởng Lưu lại gọi một cái tên nữa, cái tên này khiến "Á Châu Vũ Vương" cười không ngớt.

"Tôn Thiết Căn" ư?" La Chí Tường nghe thấy cái tên "có trọng lượng" của mình, cũng đành cạn lời.

"Còn có Tôn Hồng Lôi!" Nghe thấy cái tên này, Tôn Hồng Lôi lấy làm lạ: "Sao lại thế? Chỉ mình tôi là không đổi tên à?"

"Ài, tên anh vừa nghe là biết ngay tên của người thời những năm 70, 80 rồi, không cần đổi đâu." Tôn Kỳ liền "sắp xếp" cho Tôn Hồng Lôi cứ dùng tên này là được.

"Tôn Nhị Cẩu!" Đúng lúc Tôn Kỳ và Tôn Hồng Lôi đang nói chuyện, Đội trưởng Lưu lại gọi thêm một cái tên nữa.

... Lần này thì Tôn Kỳ đúng là "đứng hình".

...

Giờ thì, trong số những người họ Tôn, chỉ còn mỗi anh ta là chưa bị điểm danh.

"PHỤT! Ha ha ha ~" Lần này, Hoàng Bột và mọi người đều ôm bụng cười phá lên khi thấy Tôn Kỳ "đứng hình".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra.