(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 347: Đơn đấu?
"Ha ha, Ngói Sa Ni!" Tôn Kỳ vẫn còn đang trò chuyện với Kobe thì thấy vợ anh đi tới.
"Chú em, gần đây chị có chút chuyện phiền lòng, giúp chị giải quyết một chút đi." Ngói Sa Ni bước tới, ôm lấy Tôn Kỳ.
"Có chuyện gì vậy, chị nói thử xem. Nhưng trước hết, cho phép em giới thiệu, đây là bạn gái của em, Tương Tâm." Tôn Kỳ vừa nói vừa giới thiệu bạn gái mình cho họ làm quen.
"Mắt nhìn của cậu quả nhiên tốt, tốt hơn hẳn cái lão lưu manh này nhiều." Vợ Kobe có dáng người khá nhỏ nhắn, vả lại vì sinh cho anh ta hai cô con gái mà giờ đây thân hình đã phát phì.
"Ha ha, tôi đã bảo rồi mà, anh đúng là lão lưu manh." Tôn Kỳ vừa nói vừa vung tay trêu chọc Kobe.
"Chết tiệt!" Kobe cười mắng một câu nhưng cũng chẳng để bụng.
"Sao vậy, chị tìm tôi có việc gì à?" Tôn Kỳ không biết Ngói Sa Ni muốn nhờ anh giúp gì.
"Sau khi sinh con, dáng người không giảm được, cũng chẳng có thời gian tập thể dục giảm béo."
"Nếu chị mà không giữ được dáng thì cái lão lưu manh này chắc lại đi trêu hoa ghẹo nguyệt mất thôi."
"Để giữ chặt anh ta lại, chị nghe nói nông trang của em có nhiều thứ thần kỳ lắm, chỉ cần ăn là có thể giảm cân, giữ dáng, mà lại không bị tăng cân trở lại. Thật không đấy? Nếu là thật thì giúp chị một tay đi." Ngói Sa Ni đã nói đến thế, Tôn Kỳ còn chối làm sao được.
Tôn Kỳ nhìn về phía Kobe, cười nói: "Có người vợ hiền như thế, mà cái tên lưu manh như anh vẫn còn tơ tưởng đến chuyện bậy bạ sao? Dư thừa sức lực lắm à?"
"Đừng lắm lời, chuyện này là chuyện của hai người, đừng có kéo tôi vào."
"Cô ấy thế nào, tôi cũng không thể bỏ được, người phụ nữ này là của tôi." Nghe Kobe nói vậy, Tôn Kỳ tỏ vẻ hoài nghi, cho rằng điều đó là không thể.
"Không vấn đề, tôi sẽ gọi điện thoại về, bảo người ta gửi đồ đến."
"Cho tôi địa chỉ, tôi sẽ sắp xếp ngay." Tôn Kỳ cảm thấy chuyện này có đáng là bao đâu, đã là bạn bè thì giúp một tay cũng tốt.
"Được thôi." Ngói Sa Ni nói xong liền lấy trong túi xách ra một cuốn sổ tay và cây bút, ghi địa chỉ cho Tôn Kỳ.
"Bao nhiêu tiền? Để tôi trả ngay." Ngói Sa Ni đưa địa chỉ cho Tôn Kỳ xong, còn rút ví tiền ra.
"Không cần đâu, có đáng là bao đâu, coi như quà mừng hai anh chị làm lành." Tôn Kỳ đúng là người biết điều.
Kobe và Ngói Sa Ni gần đây đang trục trặc hôn nhân, thậm chí Kobe đã chuẩn bị ký đơn ly hôn.
Nhưng hôm nay Ngói Sa Ni lại vì anh ta mà cố ý nhờ Tôn Kỳ giúp chuyện này, chắc hẳn Kobe vẫn còn rất yêu cô ấy, vậy thì anh ta sẽ không ký đơn ly hôn đâu.
Kobe nhìn sang Ngói Sa Ni bên cạnh, ánh mắt vẫn ngập tràn yêu thương.
Ngoài yêu thương ra, anh còn có sự áy náy.
"Anh nợ cậu ấy một ân tình đấy." Ngói Sa Ni nói với Kobe, dặn anh ta phải nhớ kỹ ân tình này.
"Đương nhiên." Kobe biết rõ ràng, đây là cơ hội cuối cùng Ngói Sa Ni dành cho anh.
Họ đứng đó nói chuyện vui vẻ đến thế, đương nhiên người hâm mộ bóng đá có mặt ở hiện trường cũng đều chú ý tới.
Ngay cả đài truyền hình Hoa Hạ đang tường thuật trực tiếp trận đấu này cũng đều đang bình luận về điều đó.
"Ha ha, có muốn lên chơi một chút không? Tôi nhớ hình như cậu cũng rất thích chơi bóng rổ mà?" Bây giờ là thời gian khởi động, Kobe liền rủ Tôn Kỳ ra chơi vài đường.
"Nếu là thời đỉnh cao phong độ của anh thì tôi sẽ đấu tay đôi với anh ngay, nhưng giờ anh đã qua thời đỉnh cao rồi, đùa với anh, người ta lại nói tôi bắt nạt người già, không còn chút sức lực nào nữa."
"Thắng anh thì tôi bị người ta nói là bắt nạt người già, thua thì bị bảo là đến một ông già cũng không đánh thắng nổi, mất mặt lắm, không chơi đâu." Tôn Kỳ liền vội vàng từ chối, còn chê bai Kobe giờ đã không còn như xưa nữa.
"Ha ha ha~" Phạm Địch Sayr và những người bạn bên cạnh đều cười phá lên nhìn Tôn Kỳ và Kobe đùa giỡn.
"Cái thằng này!" Kobe cười đứng dậy, chỉ tay vào Tôn Kỳ nói: "Ra đây, đấu tay đôi!"
"Ha ha, cái tính nóng nảy của tôi đây, đúng là chuyên trị những kẻ không phục." Tôn Kỳ vừa nói đã làm bộ như muốn cởi áo.
"Nói rõ trước nhé, cậu không được đột phá, cũng không được vào khu vực ba điểm."
"Trời ạ! Không đột phá, không được vào khu vực ba điểm, vậy anh cứ để tôi ném rổ luôn đi cho rồi." Kobe vừa cười vừa cãi lại Tôn Kỳ.
"Không sai, cậu cứ đứng ở ngoài vạch ba điểm mà ném rổ là được rồi." Tôn Kỳ đưa ra yêu sách vô lý này khiến Paul và những người khác chỉ biết cười bất lực trước sự vô liêm sỉ của cậu ta.
"Cậu không đi chết đi? Kiểu này thì đơn đấu làm cái quái gì chứ?" Kobe thấy buồn cười, có kiểu đơn đấu như vậy à.
"Nói nhảm, bóng rổ là môn thể thao anh giỏi nhất, còn tôi là bơi lội. Giờ chọn cái anh giỏi nhất để đấu tay đôi, chẳng lẽ không nên nhường tôi một chút sao?" Lời nói này của Tôn Kỳ, Vin Diesel và những người khác mặc dù biết đó là yêu cầu vô lý, nhưng lại đúng là sự thật.
"Nếu thử đổi sang bơi lội xem sao? Chưa kể, tôi nhường một phần ba quãng đường cũng là chuyện thường; vả lại, huynh đây còn chưa thèm dùng tay, chỉ dùng hai chân thôi." Cái lối khoe khoang này của Tôn Kỳ khiến mọi người đều không khỏi phì cười chấp nhận.
"Ha ha ha~" Thấy Tôn Kỳ trêu chọc Kobe như thế, mấy người bạn bên cạnh tất cả đều cười không ngớt.
"Vậy thế này, tôi có thể đột phá, nhưng không được ném rổ từ xa, chỉ được úp rổ hoặc lên rổ." Kobe cười và đưa ra một cách khác.
"Được, nhưng anh chỉ được dùng một tay dẫn banh thôi."
"Ôi, chết tiệt!" Kobe bị Tôn Kỳ chơi khăm đến mức này, một lần nữa buột miệng chửi thề.
"Ha ha ha~" Thấy Kobe bị Tôn Kỳ chơi khăm đến mức này, Vin Diesel và những người khác lần này càng cười sảng khoái hơn.
"Thôi được rồi, anh nói thẳng luôn đi, chúng ta không đơn đấu được rồi." Kobe bảo cậu ta nói thẳng là không đấu tay đôi được.
Nhưng Tôn Kỳ lại lắc đầu, nói: "Ngói Sa Ni, chị vừa nói nợ tôi một ân tình đấy. Tôi muốn dùng nó ngay bây giờ, khi đấu tay đôi với anh nhà chị lát nữa. Anh ta chỉ có thể một tay dẫn banh, hơn nữa còn không được ném rổ hay lên rổ, lúc phòng thủ thì kh��ng được cướp bóng của tôi, cũng không được cản trở tôi ném rổ hay lên rổ, càng không được chắn bóng tôi, cứ để anh ta đứng yên như cọc gỗ cho tôi vượt qua là được rồi."
"Ha ha ha~" Ngói Sa Ni không ngờ Tôn Kỳ lại dùng ân tình này vào chuyện như vậy.
"Cút!" Kobe không nói thêm gì, vịn cổ Tôn Kỳ rồi đi ra sân bóng rổ.
Thấy Tôn Kỳ và Kobe quan hệ tốt như vậy, cũng là điều mà mọi người đều không ngờ tới.
Thực ra Kobe và Tôn Kỳ xem như ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Kobe sinh năm 78, Tôn Kỳ sinh năm 90, người trước hơn người sau đúng một giáp.
Vợ Kobe là Ngói Sa Ni sinh ngày 5 tháng 5 năm 83, vợ Tôn Kỳ là Tương Tâm sinh ngày 8 tháng 5 năm 83.
Kobe hơn Tôn Kỳ một giáp, Ngói Sa Ni hơn Tương Tâm ba ngày tuổi.
Có thể nói, hai cặp vợ chồng này thật sự rất có duyên.
Tôn Kỳ bước ra sân, nhận lấy quả bóng rổ Kobe ném cho. Nhìn dáng vẻ này, rõ ràng là muốn để cậu ta mở màn trận đấu bằng cách giao bóng trước.
"Có được ném ba điểm không?" Tôn Kỳ cầm lấy bóng rổ, hỏi Kobe có được phép ném ba điểm không.
"Được chứ." Kobe gật đầu, ba điểm thì đương nhiên được phép ném rồi.
"Bây giờ là bắt đầu chưa?" Tôn Kỳ hỏi lại Kobe xem đã bắt đầu chưa.
"Bắt đầu..." Kobe vừa dứt lời, Tôn Kỳ ngay trước mặt anh đã nhảy lên, dang tay ném ngay một cú ba điểm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.