(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 395: Rốt cuộc là ý gì?
"Đưa đây!" Triệu Lỵ Ảnh chìa tay, đòi Tôn Kỳ trả lại chiếc quần.
"Sao lại phải trả em chứ?!" Tôn Kỳ cười khẩy, "Lúc làm rơi em vui vẻ thế, anh nhặt được thì là của anh chứ sao."
"Đó là của em, đương nhiên phải trả em!" Triệu Lỵ Ảnh đỏ mặt, tiếp tục đòi Tôn Kỳ.
"Nói đùa, lúc làm rơi ra thì cười hả hê lắm, anh nhặt được là của anh rồi." Tôn Kỳ liếc nhìn Triệu Lỵ Ảnh, chẳng thèm để ý đến cô.
"Hừ!" Triệu Lỵ Ảnh thấy có người tới nên cũng không tiếp tục nữa.
Nếu bị người khác nhìn thấy cảnh này thì lúc đó đúng là mất mặt chết. Vì không muốn xảy ra tình huống đó, Triệu Lỵ Ảnh cảm thấy hay là cứ tìm cơ hội khác mà đòi lại. Nếu không được thì sẽ lẻn vào phòng anh ta mà tìm, thà trộm cũng phải trộm về. Tuyệt đối không thể để cái tên bại hoại này dùng nó làm chuyện bậy bạ. Ngay cả muốn làm gì thì cũng phải tìm bạn gái của hắn mà giải quyết chứ, dùng quần của mình thì ra thể thống gì.
"Tôn Kỳ, Triệu Lỵ Ảnh, chuẩn bị!" Đạo diễn đã gọi chuẩn bị.
"Được rồi, tới đây!" Tôn Kỳ trả lời xong thì đứng dậy đi tới.
Đến trước ống kính, đạo diễn còn muốn điều chỉnh góc quay cho tốt, đồng thời người phụ trách bối cảnh cũng cần sắp xếp lại một chút.
Để quay một cảnh, Tôn Kỳ và Triệu Lỵ Ảnh đã phải giữ nguyên một tư thế suốt hơn 20 phút đồng hồ. Các diễn viên chuyên nghiệp, trong lúc sắp xếp bối cảnh, đạo diễn yêu cầu họ đứng bất động ở đó để đạo diễn tìm cảm giác, hoặc để người phụ trách bối cảnh sắp xếp cảnh vật. Một tư thế như vậy có thể kéo dài nửa tiếng, thậm chí một hai tiếng đồng hồ. Đây là một công việc vô cùng gian khổ, đừng nhìn vẻ ngoài hào nhoáng mà khán giả trên màn ảnh không thể nào biết được các diễn viên đã vất vả đến mức nào.
"Tốt, có thể bắt đầu!" Đạo diễn hô một tiếng, thư ký trường quay liền hô "Action!".
Tôn Kỳ và Triệu Lỵ Ảnh đã chuẩn bị sẵn tâm lý từ trước đó rồi.
"Đi theo tôi!" Tôn Kỳ ôm Triệu Lỵ Ảnh đang đội nón rộng vành, nói xong câu thoại.
Nói xong, anh liền dìu Triệu Lỵ Ảnh quay đầu bước đi về một phía.
Cảnh này được quay trên phố, nơi có rất đông người qua lại.
Cảnh quay này, tính ra thì thực chất chỉ có hai giây. Thế nhưng, để quay cảnh hai giây này, họ đã phải quay đi quay lại hơn mười lần, sau cùng mới đạt yêu cầu.
"Cut!" Đạo diễn hô dừng, Tôn Kỳ và Triệu Lỵ Ảnh lúc này mới đi lại.
Sau khi xem lại và xác nhận không có ai bị lọt vào khung hình, cảnh quay này mới được chấp nhận.
Sau khi cảnh quay được duyệt, họ đổi địa điểm, đến một bờ hồ ở Hoành Điếm để thực hiện cảnh quay tiếp theo.
"Anh không phải nói mỗi lần nhìn thấy em đều rất vui vẻ sao, sao hôm nay lại buồn bã thế?" Tôn Kỳ ngồi bên hồ, nhìn Triệu Lỵ Ảnh cũng đang ngồi bên cạnh, diễn tả sự phiền muộn của nam chính.
"Có phải là vẫn còn luyến tiếc Lý công tử kia không?"
"Em không luyến tiếc, em chỉ cảm thấy hắn ta tâm địa bất chính, căn bản không xứng với em gái em." Triệu Lỵ Ảnh nhìn thẳng về phía trước, nói ra câu thoại của mình.
Không chỉ đơn thuần là đọc thoại suông, mà biểu cảm cũng rất hợp lý.
Liên tiếp mấy cảnh quay, Tôn Kỳ và Triệu Lỵ Ảnh hợp tác rất ăn ý.
Đến trưa, vào giờ ăn cơm, Tôn Kỳ ngồi xuống.
"Chị Phương Lê, mua giúp em một lọ Lão Can Mã ở siêu thị nhé." Tôn Kỳ cảm thấy không ăn chút cay thì luôn thấy không dễ chịu lắm.
"Chưa đủ cay sao?" Triệu Lỵ Ảnh thấy cơm hộp hôm nay đã khá cay rồi.
"Cay thì cay thật, nhưng em muốn ăn thêm Lão Can Mã cho ngon miệng hơn."
"Lão Can Mã đúng là nữ thần của em, không có nó thì em ăn cơm không thấy ngon chút nào."
"Ha ha ~" Các diễn viên trong đoàn phim không nhịn được cười khi thấy Tôn Kỳ còn trêu cả "nữ thần" Lão Can Mã.
"Anh đúng là loại người gì vậy, ngay cả Lão Can Mã cũng không tha, đúng là đồ cầm thú mà!" Triệu Lỵ Ảnh vốn thẳng tính, đúng kiểu một cô gái thẳng thắn.
Tôn Kỳ lại mặt dày mày dạn phản bác Triệu Lỵ Ảnh: "Đàn ông mà không 'cầm thú' thì phụ nữ chẳng thèm 'làm mụ' đâu."
"Hay! Câu nói này kinh điển thật! Ha ha ~" Lời Tôn Kỳ nói nhanh chóng nhận được sự đồng tình của rất nhiều đồng nghiệp nam trong đoàn phim.
"Ha ha ~" Mấy ông anh chỉ thích hùa theo chuyện vui, huống chi Tôn Kỳ nói còn có lý như vậy.
"Đàn ông không 'cầm thú', phụ nữ chẳng 'làm mụ'," câu này, đúng là rất 'chơi'.
"Ngụy biện! Anh đang ngụy biện đấy!" Triệu Lỵ Ảnh cầm đũa, cười nhìn Tôn Kỳ.
"Đàn ông bình thường thì 'nghiêng', nếu đã 'chính trực' thì là muốn làm chuyện rồi."
"PHỐC!" Kiều Nhân Tịnh ngồi bên cạnh bị lời Tôn Kỳ làm cho sặc, phun cả cơm trong miệng ra.
"Khụ khụ khụ ~" Kiều Nhân Tịnh không ngừng ho khan, không hiểu sao, anh ta vậy mà chỉ trong 0.0001 giây đã hiểu ngay lời Tôn Kỳ rốt cuộc có ý gì.
"Ha ha ~" Rất nhiều người đàn ông trong đoàn phim đều hiểu lời Tôn Kỳ rốt cuộc có ý gì.
"Có ý tứ gì?" Dương Dung thật sự không hiểu, liền hỏi Triệu Lỵ Ảnh.
"Em cũng không hiểu đó là ý gì." Triệu Lỵ Ảnh cũng tự nhận là không hiểu.
Cái gì mà "Đàn ông bình thường thì 'nghiêng', nếu đã 'chính trực' thì là muốn làm chuyện rồi" chứ?
Phụ nữ không biết, chỉ có đàn ông mới hiểu được điều đó rốt cuộc là gì.
Chính vì đàn ông hiểu được hàm ý lời Tôn Kỳ nên họ mới cười càng thêm mờ ám.
"Đang ăn cơm đấy, có thể đừng có buôn chuyện tầm phào không?" Kiều Nhân Tịnh đá chân người anh em thân thiết của mình, bảo anh ta đừng có nói linh tinh ở đây.
Thiệt tình, ăn một bữa cơm cũng không yên, đúng là chịu anh luôn!
Tuy nhiên, việc Tôn Kỳ nói vậy đã khơi gợi sự tò mò của Triệu Lỵ Ảnh, khiến cô thật sự muốn biết câu nói đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Rốt cuộc là ý gì, nói cho em biết đi mà!" Triệu Lỵ Ảnh dùng đầu gối huých huých chân Tôn Kỳ, giục anh mau giải thích rốt cuộc là chuyện gì.
Tôn Kỳ lắc đầu, kiên quyết không nói cho cô, nếu nói ra, cô ấy chắc chắn lại la làng lên.
Với lại nhiều người như vậy ở đây, nếu hắn thật sự nói cho Triệu Lỵ Ảnh thì mọi người lại hiểu lầm mất thôi.
Không được không được, cái này tuyệt đối không thể nói.
"Mời một bữa đồ nướng." Triệu Lỵ Ảnh đây là muốn hối lộ Tôn Kỳ đây mà.
"..." Triệu Lỵ Ảnh đến mức này rồi, cũng chỉ dùng một bữa đồ nướng để hối lộ anh ta thôi ư? Tôn Kỳ càng im lặng nghiêng đầu nhìn cô, hỏi: "Em là loại người bị một bữa đồ nướng là có thể mua chuộc được sao?"
"Hai bữa!" Một bữa không được, thì hai bữa.
"Không muốn!" Tôn Kỳ lần nữa từ chối, anh ta là một người đàn ông có khí phách, làm sao có thể bị hai bữa đồ nướng mà mua chuộc được chứ? Không cần, tuyệt đối không cần.
"Ba bữa!" Triệu Lỵ Ảnh lại tăng thêm một bữa. Lần này Tôn Kỳ lập tức nói: "Mỗi bữa phải thêm một con cá nướng!"
"PHỐC!" Dương Dung và những người khác đều cười nhìn Tôn Kỳ, mới nãy còn cứng rắn các kiểu, mà giờ đã đồng ý rồi, thiệt tình, có nguyên tắc gì không vậy?
"Không được, dù có thêm cá nướng thì cũng chỉ hai bữa thôi." Triệu Lỵ Ảnh không đồng ý, còn cò kè mặc cả.
"Vậy thì lại thêm 100 con hàu nướng!" Tôn Kỳ cũng lần nữa gia tăng điều kiện, nhưng Triệu Lỵ Ảnh lại nói: "Vậy thì cũng chỉ có thể một bữa."
"Không ăn!" Thấy Triệu Lỵ Ảnh lại giảm xuống còn một bữa, Tôn Kỳ dứt khoát nói với cô, không ăn.
Toàn bộ quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.