(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 471: Tôn Kỳ đi qua
Ngũ Đại Thần Thú Giới bao gồm: Long Thân giới, Hổ Đầu giới, Phượng Hoàng giới, Huyền Quy giới, Kỳ Lân giới.
Đây là tên gọi chung cho các thế lực ngầm ở Hồng Kông, đồng thời là biểu tượng thân phận và địa vị trong Ngũ Đại Thần Thú Giới.
Chỉ cần là người đeo một trong năm chiếc nhẫn biểu tượng này, đều có quyền lực, địa vị và sức ảnh hưởng tuyệt đối ở Hồng Kông.
Vậy mà giờ đây, trong phòng VIP lại xuất hiện ba Thần Thú Giới, bảo sao Lưu Ngu Phi và Lưu Nghệ Phi, hai chị em họ không giật mình?
Ngay cả Kim Quy giới của cậu các nàng cũng chẳng là gì.
Đẳng cấp của Kim Quy giới thấp hơn một bậc so với Ngũ Đại Thần Thú Giới.
Đương nhiên, Kim Quy giới thuộc về Huyền Quy giới, nói đơn giản là trợ thủ đắc lực của người đứng đầu Huyền Quy giới.
“Gan mày lớn quá nhỉ?” Người phụ nữ sau khi nắm lấy mệnh môn của Tôn Kỳ, ghé sát vào tai anh, áp vòng một căng đầy của mình vào ngực anh.
“Ừm!” Tôn Kỳ không nói nhiều, chỉ đơn giản khẽ đáp một tiếng.
“Nếu mày còn giả vờ ngây thơ trước mặt bà đây, lão nương lập tức tìm một trăm thằng đàn ông, đến cưỡng hiếp hai người phụ nữ của mày.” Tính cách nóng nảy này của người phụ nữ khiến Lưu Ngu Phi và Lưu Nghệ Phi kinh hãi.
“Trước khi điều đó xảy ra, cô sẽ bị một trăm con chó đực vây hãm.” Tôn Kỳ nói xong, không chút khách khí hất tay cô ta ra.
“Oa ngao! Phượng Hoàng nương cũng có lúc bị người ta nói năng lỗ m��ng như thế, hiếm thấy thật.” Người đàn ông đeo Hổ Đầu giới không nhịn được bật cười nói.
“Hổ Đầu gia, ông thấy dạo này tôi hiền lành quá nên muốn gây sự à?” Phượng Hoàng nương quay người lại, cười lạnh nhìn Hổ Đầu gia cách đó không xa.
“Vậy nên… cô muốn tìm một trăm thằng đàn ông đến cưỡng hiếp tôi?” Câu nói này của Hổ Đầu gia khiến Tôn Kỳ không nhịn được bật cười, rồi đi đến một bên ngồi xuống.
“Long Thân và Huyền Quy đâu rồi?” Tôn Kỳ ngồi xuống xong, móc thuốc lá ra, hỏi Phượng Hoàng nương.
Phượng Hoàng nương, tên thật là Phong Hoàng, người nắm giữ ngành kỹ nữ ở Hồng Kông. Mọi hoạt động kinh doanh kỹ nữ ở Hồng Kông đều nằm dưới sự kiểm soát độc quyền của cô ta, thậm chí cả chính phủ cũng không thể chèn ép.
Hổ Đầu gia, tên thật là Hổ Bào, người cầm đầu các băng nhóm bạo lực trong thế giới ngầm Hồng Kông. Ai cần người đánh nhau, tìm đến hắn là có người ngay.
Còn hai người nữa chưa đến chính là Long Thân và Huyền Quy mà Tôn Kỳ đang hỏi.
“Vợ bé của lão già Long Thân tối nay đang ở bệnh viện sinh con, tám giờ mới đến được.” Phượng Hoàng nương trả lời Tôn Kỳ.
“Còn về Huyền Quy…” Phượng Hoàng nương nói đến đây thì dừng lại một chút, rồi nhìn về phía Hạng Bạch.
“Lão đại gặp chuyện rồi, tối nay ông ấy bảo tôi đến thay thế để họp.” Hạng Bạch đứng dậy, cung kính giải thích với Tôn Kỳ.
Tôn Kỳ nghe xong, chỉ thờ ơ ngoáy tai, rõ ràng không để chuyện này vào lòng.
“Giải thích một chút.” Tôn Kỳ bảo Hạng Bạch giải thích vì sao Huyền Quy lại gặp chuyện.
“Đang ly hôn!” Hạng Bạch lúng túng nói thật tình hình cho Tôn Kỳ.
“Bảo hắn ba mươi phút nữa quay lại đây, không thì cứ nhảy thẳng xuống Châu Giang đi.” Tôn Kỳ ngẩng đầu nhìn Hạng Bạch, nghiêm túc nói.
“Đến rồi đến rồi! Không cần nhảy, không cần nhảy!” Quy gia vội vàng chạy đến, miệng cười hì hì.
Quy gia, tên thật là Ỷ Lại Rùa, người nắm giữ toàn bộ sòng bạc ở Ma Cao.
Nhìn thấy lão già này, Tôn Kỳ chỉ lạnh lùng liếc nhìn một cái, không nói gì.
Nhưng chính cái liếc mắt đó lại khiến Quy gia lộ vẻ xấu hổ, rồi nói: “Vâng, tôi có kiếm cớ, nhưng đâu ngờ chuyện này lại kinh động đến lão tiểu tử cậu đây.”
Tôn Kỳ gật đầu một cái, sau đó chỉ về phía Lưu Ngu Phi và Lưu Nghệ Phi đang đứng sau lưng.
“Hai vị thiên kim nhà Lưu lão gia.” Tôn Kỳ giới thiệu rất đơn giản.
“Cái này chúng tôi biết, đều biết, cháu gái của thằng nhóc Hạng Bạch này mà.” Quy gia đương nhiên biết điều này, Hạng Bạch là thủ hạ của ông ta, làm sao ông ta lại không biết hai vị thiên kim nhà Lưu lão gia chứ?
Chỉ là, Lưu Ngu Phi và Lưu Nghệ Phi càng kinh ngạc hơn.
Rốt cuộc Tôn Kỳ làm sao biết thân phận của cha các nàng, ngay cả cách xưng hô Lưu lão gia cũng gọi ra được?
Thật vô lý, hình như họ chưa từng nói cha mình là ai mà.
Nhưng Tôn Kỳ làm sao biết được, hoàn toàn không khoa học chút nào.
“Phượng Hoàng nương, nếu không thúc Long gia đến, Kỳ Lân gia của chúng ta sẽ không nhịn nổi nữa rồi.” Hổ Đầu gia không nhịn được nói với Phượng Hoàng nương ở đằng xa.
Phượng Hoàng nương chỉ thoáng nhìn Tôn Kỳ một cái rồi không trả lời.
“Muốn thúc giục thì tự hắn đi mà thúc, cớ gì hắn muốn làm gì thì tôi phải giúp hắn làm nấy?”
“Bao nhiêu năm qua, hắn tự tiện bỏ đi sống tiêu diêu, nhét một mình tôi lại Hồng Kông này chịu khổ?”
“Thật sự coi tôi là nha hoàn của hắn à, muốn sai khiến thế nào thì sai khiến?” Những lời gay gắt ấy của Phượng Hoàng nương khiến tất cả mọi người trong phòng đều phải run sợ.
Dù cùng đẳng cấp, Phượng Hoàng nương cũng không cần phải thẳng thừng và ngông cuồng đến thế chứ.
Nếu lỡ Kỳ Lân gia nổi giận, e là cô không gánh vác nổi đâu.
Tôn Kỳ lắc đầu, sau đó dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn, lúc này mới ngẩng đầu lên.
“Ta trở về, không phải muốn ra vẻ ta đây, cũng không phải muốn phá hỏng buổi tụ họp của các người.” Đây là câu anh nói dài nhất từ khi đặt chân đến đây.
“Vậy còn về cái nỗi gì? Thà chết trên bụng hai người phụ nữ đó cho xong.”
“Đỡ phải nhìn thấy mà phiền lòng.” Câu nói đầy gai góc này của Phượng Hoàng nương khiến Quy gia và Hổ Đầu gia cũng giật mình.
Mỹ nữ, ít ra cô cũng nể mặt Kỳ Lân gia một chút chứ, đây là lần đầu tiên hắn quay về Ma Cao sau tám năm vắng bóng đấy.
Cô mà kích thích hắn như vậy thì không hay đâu, nhẫn nhịn thêm một chút là qua rồi.
Dù sao bao nhiêu năm qua vẫn vậy mà, đừng làm ầm ĩ nữa. Có giận gì thì cứ trút lên đầu chúng tôi đây, đừng chọc vào cái tên sát tinh này.
Nếu không, đợi lát nữa hắn mà nổi điên thật thì tất cả chúng ta đều phải lột da như nhau.
Tôn Kỳ hiểu rõ Phượng Hoàng muốn trút giận lên mình, nên anh cũng chẳng hề tức giận.
Anh bây giờ đã không còn là Kỳ Lân gia của tám năm về trước nữa rồi; nếu là hắn của tám năm trước, chỉ cần ở Ma Cao.
Kẻ nào dám nói chuyện với anh như vậy thì giờ này đã nằm rạp dưới đất run rẩy, hoặc ít nhất cũng đã ngất lịm rồi.
Căn bản sẽ không thể lành lặn đứng đây như Phượng Hoàng nương bây giờ.
Sau tám năm "rửa tay gác kiếm", Tôn Kỳ dù muốn thay đổi thân phận Kỳ Lân gia của mình.
Nhưng điều đó là không thể, bởi cho đến tận bây giờ, vẫn chưa ai dám tiếp quản Kỳ Lân Giới.
Chắc chắn không ai dám tiếp nhận, vậy thì anh vẫn là Kỳ Lân gia, vẫn là Kỳ Lân gia mà các đại lão thế lực ngầm Hồng Kông nghe danh đã khiếp sợ đến mất mật.
Dù vẫn mang thân phận Kỳ Lân gia, anh đã nội liễm hơn nhiều, không còn hừng hực nhiệt huyết như xưa.
Anh muốn một cuộc sống bình yên, không phải là những cuộc chém giết tranh đoạt.
Hơn nữa thời đại bây giờ đã khác xưa, không còn như thập niên 90 mà cứ chém giết thoải mái không sao.
Bây giờ là xã hội pháp trị, anh đã theo kịp thời đại, rửa tay gác kiếm, rũ bỏ thân phận Kỳ Lân gia, không còn dùng thân phận đó để làm việc nữa.
Mà dùng thân phận ngôi sao Tôn Kỳ để che giấu con người cũ của mình.
Hôm nay trở về, nếu không phải vì đã hứa với Lưu Ngu Phi và Lưu Nghệ Phi, anh căn bản sẽ không quay lại Ma Cao.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.