(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 641: Bị đánh bại (làm 'Hắc Ám Kỵ Sĩ' tăng thêm)
"Ha ha ~ Có lẽ ba cái vẫn chưa đủ, sau này còn sẽ có nữa." Lời đáp của Tôn Kỳ dành cho Từ Hi Đế mới thực sự khiến mọi người giật mình, không ngờ anh ta lại 'khủng' đến thế.
"Oa? Thật hay giả vậy? Có 'mạnh' đến mức đó sao?" Từ Hi Đế tỏ vẻ rất hoài nghi, cho rằng Tôn Kỳ đang 'chết sĩ diện' mà thôi.
"Ôi ~ Chuyện này đâu cần thiết phải lừa cô chứ?" Tôn Kỳ buông tay, ra hiệu mình chẳng cần phải dối ai.
"Song Ji-hyo, cô có thể kể một chút được không, lần gần đây nhất cô với Tôn Kỳ 'làm chuyện ấy' là khi nào?" Từ Hi Đế không nhịn được hỏi một câu cực kỳ nhạy cảm.
"Ha ha ~" Quả nhiên, Từ Hi Đế vẫn hỏi ra, Thái Khảng Dũng liền cười tủm tỉm nhìn cô.
Trong khi Thái Khảng Dũng đang cười, Song Ji-hyo vẫn rất thẳng thắn trả lời: "Sáng nay ba giờ!"
"Cô ấy thật sự trả lời ư?!" Từ Hi Đế ngạc nhiên vô cùng, không ngờ Song Ji-hyo lại nghiêm túc trả lời đến thế, còn chi tiết từng li từng tí.
"Chẳng phải vừa rồi đã nói rồi sao? Chỉ cần các anh/chị dám phát sóng, chúng tôi sẽ trả lời mà." Song Ji-hyo hơi ngơ ngác, không phải ý vừa rồi là thế sao.
"Nói thì nói thế, nhưng chúng tôi đâu ngờ các cô/anh nói thật đâu." Từ Hi Đế nhận ra, ba người họ thật sự không có ý định giấu giếm gì cả.
"Sáng nay ba giờ các cô/anh còn 'làm chuyện ấy' ư? Thật hay giả vậy, bắt đầu từ mấy giờ?" Từ Hi Đế vừa hỏi xong, liền hơi bật cười vì nghĩ mình có phải quá tò mò, hỏi quá chi tiết rồi không.
"Có thật không, ba giờ sáng các cô/anh vẫn còn 'làm' ư?" Từ Hi Đế rất tò mò về vấn đề này, tiếp tục gặng hỏi.
"Hình như là khoảng mười một giờ đêm thì phải?" Song Ji-hyo không nhớ rõ lắm thời gian.
"Ha ha ~" Song Ji-hyo trả lời thẳng thắn như vậy, khiến hai MC Từ Hi Đế và Thái Khảng Dũng cũng không nhịn được bật cười.
"Cô ấy đúng là rất nghiêm túc khi trả lời thật." Từ Hi Đế không ngờ khách mời lại có thể trả lời thẳng thắn như vậy.
"Đúng vậy, đúng là rất nghiêm túc." Thái Khảng Dũng ý cười rạng rỡ nhìn Song Ji-hyo.
Ngay cả Tôn Kỳ cũng thấy hơi ngại, đưa tay kéo tay cô, nói: "Em không cần nghiêm túc quá mức khi trả lời mấy câu hỏi kiểu này đâu."
"Ủa? Nhưng chẳng phải vừa nãy anh nói, hỏi gì thì cứ trả lời thật sao?" Song Ji-hyo hơi ngơ ngác.
"Thế nhưng, tối qua các cô/anh 'làm chuyện ấy' từ mười một giờ đêm đến ba giờ sáng? Vậy là liên tục bốn tiếng đồng hồ liền."
"Có thật là 'lợi hại' đến thế không?" Sau khi cười xong, Từ Hi Đế liền nghi ngờ liệu Tôn Kỳ có thật sự 'khủng' đến mức trụ được liên tục bốn tiếng đồng hồ.
"Nếu không cô thử xem?!" Tôn Kỳ vừa dứt lời, Từ Hi Đế liền bị chọc tức.
"Được thôi! Tôi còn sợ anh chắc." Từ Hi Đế liền miệng đồng ý ngay.
"Này này, hai người đừng có mà làm thật chứ." Thái Khảng Dũng vội vàng can ngăn hai người, nếu không lỡ có chuyện gì thật thì sao mà phát sóng được.
"Tương Tâm, bình thường các cô 'làm chuyện ấy' vào lúc nào?" Từ Hi Đế vẫn không buông tha câu hỏi này.
"Chỉ cần ở bên nhau, cơ bản là ngày nào cũng 'làm' mấy lần." Tương Tâm cũng thành thật đáp lời.
"Thật ư? Cứ ở bên nhau là ngày nào cũng 'làm', mà mỗi lần là mấy tiếng đồng hồ?" Từ Hi Đế cảm thấy hiểu biết của mình về chuyện này đã hoàn toàn bị phá vỡ.
"À thì cũng không hẳn vậy, còn phải xem mấy người. Một người thì thường khoảng một tiếng, hai người thì lâu hơn một chút." Tôn Kỳ đành che mặt, hai cô gái này rốt cuộc là sao vậy.
"Vậy tối qua các cô/anh là mấy người?" Từ Hi Đế lại cười gặng hỏi.
"Ba người!" Song Ji-hyo ở bên cạnh, vô thức trả lời ngay.
Tối qua họ ở nhà riêng tại Thượng Hải, Lưu Thi Thi cũng có mặt, ba cô gái cùng anh ta.
"Oa ~~~" Khi nghe nói Tôn Kỳ tối qua ở bên ba cô gái, điều này càng khiến khán giả kinh ngạc thốt lên.
Gã này 'máu mặt' đến thế, một mình 'chiều' ba cô gái ư?
Hơn nữa, lại còn trụ được bốn tiếng, không phải quá khoa trương chứ.
"Thật hay giả vậy, ba người mà 'bay' tận bốn tiếng sao?"
"Ha ha ha ~" Từ Hi Đế vừa nói ra cái thuật ngữ này, cả trường quay cười vang.
Chỉ cần là những "anh em" hiểu chuyện, ai cũng hiểu cái từ lóng "ba đỏ" đó rốt cuộc có nghĩa là gì.
"Tôi thì không nhịn được rồi đấy nhé, cô đây là cái giọng điệu nghi ngờ kiểu gì vậy?" Tôn Kỳ chỉ vào Từ Hi Đế, nói mình không thể chịu nổi kiểu nghi ngờ hết lần này đến lần khác của cô.
"Thế nhưng chuyện này đâu có bình thường, làm sao anh có thể 'cầm cự' bốn tiếng, mà lại là với ba người chứ?!" Từ Hi Đế tiếp tục hoài nghi, khiến Tôn Kỳ quả thật bó tay.
"Được rồi được rồi..." Thái Khảng Dũng muốn kết thúc chủ đề này, thế nhưng Từ Hi Đế vẫn không buông tha: "Vậy thì, bình thường Tương Tâm, Song Ji-hyo các cô là bao nhiêu lần?"
"Ha ha ~" Từ Hi Đế thật sự là quá kiên trì, trông cô như thế mà vẫn muốn hỏi, đến cả khán giả cũng không chịu nổi.
"Chuyện này không cố định, khi một người, chúng tôi cơ bản là sáu, bảy lần thì đã rã rời, thở không ra hơi, còn anh ấy thì vẫn chỉ mới 'một lượt'."
"Khi hai người cùng nhau, chúng tôi cũng đại khái là sáu, bảy lần, tuy nhiên chăn gối sẽ hơi ẩm ướt; đến mức phải thay chăn gối mới ngủ được;"
"Còn ba người, chăn gối thì cơ bản là ướt đẫm, không thay chăn gối mới là không ngủ được."
"Oa nha!" Câu trả lời này quả là bùng nổ, đủ để khẳng định năng lực của Tôn Kỳ.
"Nói thật tôi cũng muốn thử với anh ấy một lần." Từ Hi Đế buột miệng thốt lên, khiến Thái Khảng Dũng và những người khác lại bật cười ầm ĩ ngay lập tức.
"Ha ha ~" Ngay cả người trong cuộc là Tôn Kỳ cũng không nhịn được bật cười trước sự đùa cợt táo bạo của cô chị này.
"Với cô thì tôi không có hứng thú." Tôn Kỳ sau khi cười xong, liền nói một câu cực kỳ đả kích Từ Hi Đế.
"Không có hứng thú với tôi ư? Anh đây là đang chê tôi đó sao?!" Từ Hi Đế tức giận đứng bật dậy, chỉ vào Tôn Kỳ mà hỏi.
"Đúng vậy, chính là đang chê cô đó; muốn ngực không có ngực, muốn mông không có mông, muốn chân dài cũng chẳng có chân dài."
"Hơn nữa lại là một người phụ nữ sinh năm 78, cô đã không còn cảm giác tươi mới nữa đâu." Lời thật lòng của Tôn Kỳ lần này thật s��� đã đả kích Từ Hi Đế.
Từ Hi Đế ngồi phịch xuống, cúi gằm mặt, che mặt lại.
Không ngờ có ngày cô ấy lại như thế, ngay trên sóng 《Khang Hi》.
Bình thường chính là cô ấy dùng những đề tài 18+ để trêu chọc khách mời, khiến họ phải xấu hổ, ngượng chín mặt.
Thật không ngờ, hôm nay Tôn Kỳ đến, một người chuyên gia về các chủ đề 18+ trên show giải trí như cô ấy lại bị Tôn Kỳ nói cho xấu hổ không ngóc đầu lên nổi, điều này khiến cô ấy bị đả kích đến mức chẳng dám ngẩng mặt lên.
"Ha ha ~" Nhìn bộ dạng Từ Hi Đế lúc này, Thái Khảng Dũng và những người khác tự nhiên cũng hiểu cô ấy hôm nay thật sự đã gặp phải đối thủ rồi.
"Từ Hi Đế, cô hôm nay thật sự gặp phải đối thủ rồi, Tôn Kỳ còn 'lái lụa' hơn cả cô nữa." Thái Khảng Dũng cười vỗ vai bạn dẫn.
"Đúng vậy, từ bây giờ, ai còn dám bảo tôi 'đen tối' nữa, Tôn Kỳ rõ ràng còn 'đen tối' hơn tôi." Từ Hi Đế ngẩng đầu lên, nhân cơ hội này tự 'tẩy trắng' cho mình.
"Tôi là đàn ông, 'lái lụa' chẳng phải rất bình thường sao? Nhưng cô là phụ nữ, cô 'đen tối' thì đúng là 'đen tối' thật." Tôn Kỳ mỉm cười, dập tắt hoàn toàn màn 'phân bua' của Từ Hi Đế.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.