(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 708: Huynh muội đấu miệng
"Thật hết nói nổi con rồi, thằng bé này!" Tôn Kỳ vừa buồn cười vừa bất lực nhìn Triệu Kiến Phê.
"Con chỉ nói thật thôi mà." Triệu Kiến Phê, giống hệt chị gái mình là Triệu Lỵ Ảnh, cũng là một cậu bé thẳng tính, đôi khi hơi thiếu tế nhị.
Nhưng Tôn Kỳ cũng chẳng trách cậu, bởi đúng như Triệu Kiến Phê nói, bản thân anh cũng hành xử y như vậy.
"Được r���i, bữa trưa hôm nay, cậu em rể này của anh hãy làm để chiêu đãi các chị dâu nhé."
"Cứ trổ tài làm vài món tủ của con đi, đừng có giấu nghề đấy nhé. Anh nói trước, đây là lần đầu tiên con thể hiện mình trước mặt Tôn Yên và các chị dâu, nên phải cố gắng cho tốt, đừng để họ thất vọng. Chị gái Tôn Yên và anh rể cũng sẽ đến dùng cơm nữa đấy." Tôn Kỳ cười, muốn Triệu Kiến Phê thể hiện một phen thật hoành tráng.
"Ơ?" Triệu Kiến Phê rõ ràng không ngờ Tôn Kỳ lại bảo mình làm bữa cơm này.
"Ơ cái gì mà ơ? Sao thế? Có tài theo đuổi em gái chúng tôi rồi mà không có bản lĩnh thể hiện mình sao?" Tương Tâm mỉm cười trêu ghẹo Triệu Kiến Phê.
"Không, không phải, con con..." Triệu Kiến Phê có chút nói năng lộn xộn, dù sao con vẫn còn là học trò mà.
"Đây chính là cơ hội đấy, đã là đàn ông thì phải biết nắm lấy. Dù đây không phải cơ hội để con đạt được cấp bậc đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng nó lại là cơ hội để con chiếm được thiện cảm từ gia đình người yêu con đấy."
"Nếu là anh, giờ này anh đã nghiêm túc chu���n bị rồi, chứ không phải cứ đứng đây căng thẳng, lúng túng không biết phải làm sao đâu."
"Đàn ông phải tự tin lên, bằng không sao làm nên việc lớn?" Tôn Kỳ vừa giáo huấn vừa động viên, khiến Triệu Kiến Phê như được tiếp thêm sức mạnh.
"Được rồi, mọi người chờ con một lát, con đi chuẩn bị ngay đây." Triệu Kiến Phê đáp lời xong, liền quay người trở vào bếp.
Triệu Kiến Phê vừa rời đi, Tôn Li và Đặng Siêu đã đến, cùng với Tôn Lượng và Ngô Thu.
Bố mẹ đã có mặt, chị gái và anh rể cũng ở đây, ngay cả anh trai cùng các chị dâu cũng đã tới. Tôn Yên, người đang giúp đỡ mọi người, lúc này cũng đi tới.
"Hai vị này là..." Tôn Yên vừa nhìn thấy Yoona và Thêu Tinh, liền ra vẻ trêu chọc hỏi anh trai.
"Các chị dâu đó!" Tôn Kỳ nói với em gái, "Đây là các chị dâu của con."
"Chào chị dâu Yoona, chị dâu Thêu Tinh ạ, lần đầu gặp mặt." Tôn Yên cười hì hì chào hỏi hai vị chị dâu mới.
"Chào Tôn Yên." Hai người cũng cười đáp lại.
"Bố ơi, con gái bố yêu sớm!" Tôn Kỳ lúc này liền lớn tiếng mách bố, rằng em gái yêu sớm.
"A! Anh trai!" Tôn Yên lần này vội vàng lao vào người anh, bịt miệng anh lại, không cho anh nói lung tung.
"Cái gì? Tôn Yên con hẹn hò à?" Tôn Lượng cũng mặt đầy kinh ngạc, làm sao con gái yêu đương mà bố mẹ lại không hề hay biết?
"Ha ha ~" Nhìn vẻ mặt giận dỗi của Tôn Yên khi nhìn anh trai Tôn Kỳ, Song Ji-hyo và các cô gái khác đều bật cười khúc khích khi nhìn cô bé.
"Nhanh kể rõ ngọn ngành xem nào, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Ngô Thu cũng hỏi con gái, "Rốt cuộc chuyện này là sao?"
"Mẹ ơi, con..." Tôn Yên định giải thích, nhưng Tôn Kỳ lại cứ đứng bên cạnh trêu chọc.
"Chao ôi, mấy đứa thế hệ 0X bây giờ lớn nhanh thật đấy. Hồi đó, các chị gái thế hệ 8X, mười ba tuổi vẫn còn đang chuyên tâm học vũ đạo, thấy con trai là còn ngượng ngùng không dám nhìn thẳng."
"Anh trai thế hệ 9X này của con đây, mười ba tuổi thì chỉ toàn nghĩ cách trèo tường trốn học, căn bản còn chưa biết con gái là gì."
"Thế mà giờ thì sao? Ôi, mấy cô bé thế hệ 0X bây giờ, mười ba tuổi đã có bạn trai rồi. Đúng là đời sau lớn nhanh hơn đời trước thật, chúng ta thua xa rồi, lạc hậu hết cả rồi." Tôn Kỳ cứ thế đứng bên cạnh châm chọc, khiến cô em gái bị trêu đến mặt đỏ tía tai.
"Phụt!" Tôn Li bật cười khúc khích khi thấy em gái xấu hổ.
"Anh trai, nếu anh cứ thế này, em sẽ không nói chuyện với anh nữa đâu!" Tôn Yên đe dọa anh trai, bảo anh đừng nói gì thêm.
"Ôi, anh sợ quá đi mất!" Tôn Kỳ dùng giọng điệu kỳ quái vừa nói, cả nhà đang ngồi đó liền ồ lên cười lớn, còn Tôn Yên thì tức đến nỗi không ngừng đánh vào người anh.
"Ha ha ~" Nhìn cảnh hai anh em họ đùa giỡn như vậy, thật sự thấy vô cùng thân thiết.
"Tiểu Yên, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao lại yêu sớm?" Tôn Lượng lấy giọng nghiêm nghị của một người cha, chất vấn con gái tại sao còn nhỏ đã không lo học hành.
"Bố ơi, yêu sớm không có nghĩa là nhất định sẽ làm sai mà. Con chỉ cần khi yêu đương vẫn chăm chỉ học tập, không để thành tích học hành giảm sút là được chứ gì." Tôn Yên bĩu môi, rất nghiêm túc giải thích cho bản thân.
"Con tin một cô bé yêu sớm thật sự có thể vừa yêu đương vừa giữ thành tích học tập không giảm sút sao?" Tôn Kỳ quay sang hỏi Lưu Thi Thi bên cạnh, và ngay khi cô định nói gì đó, Tôn Kỳ đã nhanh chóng nói: "Dù sao thì anh không tin."
"Anh trai! Tôn Yên không ngờ anh lại xấu tính như vậy, không giúp thì thôi, còn trách mắng em?"
"Ách ha ha ~" Nhìn Tôn Kỳ trêu chọc em gái như vậy, Song Ji-hyo và các cô gái khác đều cười đến nghiêng ngả.
"Con đồ ngốc này, chị gái con lần đầu yêu đương, lúc đó đã hai mươi tuổi rồi."
"Còn anh đây, mối tình đầu chính là với chị dâu Tương Tâm của con, cũng là tháng Tám năm ngoái, anh hai mươi hai tuổi mới yêu đương đấy."
"Thế mà con thì hay rồi, mười ba tuổi đã yêu đương. Tôn Yên con giỏi thật, lợi hại thật đấy." Tôn Kỳ mỉm cười giơ ngón cái về phía Tôn Yên.
Lần này, Tôn Yên dở khóc dở cười, rồi hỏi: "Các chị dâu lần đầu yêu đương là khi nào ạ?"
"Bây giờ!" Yoona đáp là bây giờ, nghĩa là mối tình đầu của cô chính là với Tôn Kỳ.
"Em thì mười chín tuổi, cũng là bây giờ thôi." Thêu Tinh cũng cười nói mình mười chín tuổi mới bắt đầu yêu đương.
"Con xem con kìa, mười ba tuổi đã yêu đương rồi. Tôn Yên con giỏi thật đấy, nhất con luôn." Tôn Kỳ giơ ngón cái về phía em gái, ý nói cô bé là số một, giỏi ơi là giỏi.
"Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì?" Tôn Lượng giục con gái nói nhanh lên.
Tôn Yên hết cách, đành thận trọng nói: "Chị gái đã lấy chồng rồi, anh trai cũng có bạn gái rồi, trong ba chị em, chỉ có mỗi mình con là lẻ loi. Mỗi lần gia đình sum họp, con đều nhìn chị gái và anh rể tình tứ, anh trai và chị dâu quấn quýt, một mình con cô đơn quá, nên con cũng muốn có bạn trai thử xem sao?"
"À, hóa ra là lỗi của anh à?" Tôn Kỳ chỉ vào mũi mình, ngẩng đầu hỏi em gái có phải ý đó không.
Thế nhưng Tôn Yên lại đưa tay đẩy một cái vào mặt anh trai, động tác đó như muốn nói với anh rằng: "Anh không cần nói nữa, không ai coi anh là người câm đâu."
Bị đẩy vào mặt, Tôn Kỳ càng trừng to mắt, đáng yêu hỏi: "Vừa rồi Tôn Yên làm gì anh vậy? Đẩy anh sao? Có bạn trai rồi là có thể ghét bỏ anh trai này, còn dám đẩy vào mặt anh?"
"Thấy chưa? Có bạn trai rồi là chê bai anh đủ th���, chứ hồi trước chưa có bạn trai thì quý anh lắm, một ngày đòi anh hôn đến hai mươi lần, lúc ấy quý anh biết bao!"
"Thế mà giờ thì sao, yêu sớm không nhận lỗi còn dám ghét bỏ anh?" Tôn Kỳ cứ thế thao thao bất tuyệt một mình chất vấn, khiến năm người Song Ji-hyo đều phải bịt miệng cười khúc khích nhìn Tôn Yên đang đỏ mặt.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.