"Anh hai!" Tôn Yên bất lực gọi một tiếng, ý muốn anh đừng trêu chọc mình nữa.

"Ơ? Đây là cái giọng điệu gì? Không kiên nhẫn đấy à?" Tôn Kỳ kinh ngạc nhìn em gái, cất giọng nói tiếng Thượng Hải: "Tôn Yên, em hết kiên nhẫn với anh rồi đấy à?"

"Ách… Ha ha ha…" Tôn Kỳ đột nhiên thốt ra một câu tiếng địa phương Thượng Hải, khiến Lưu Thi Thi ngạc nhiên không nói nên lời.

Quá bất ngờ, không hề có chút chuẩn bị tâm lý nào, câu tiếng Thượng Hải của Tôn Kỳ cứ thế tuôn ra.

Lần này, ngay cả hai vị trưởng bối Tôn Lượng và Ngô Thu cũng bị câu nói bất ngờ của Tôn Kỳ làm cho bật cười, cả người đều mang vẻ mặt tươi rói.

"Em đâu có không kiên nhẫn với anh, rõ ràng là anh hai tự nói lung tung." Tôn Yên cũng bị anh cuốn vào, vô thức nói tiếng Thượng Hải.

"Anh nói lung tung hồi nào, chẳng lẽ không phải sự thật sao?" Tôn Kỳ cũng đã lâu không dùng tiếng Thượng Hải.

Đừng quên, anh là người Thượng Hải bản địa, sinh ra và lớn lên ở đây, đương nhiên anh cũng nói được tiếng địa phương Thượng Hải. Chỉ là ở các thành phố lớn, mọi người nói tiếng phổ thông nhiều hơn mà thôi.

Tôn Yên cũng là người Thượng Hải bản địa, cô cũng nói tiếng địa phương rất trôi chảy.

Nghe hai anh em họ nói tiếng Thượng Hải, chỉ có Tôn Lượng, Ngô Thu và Tôn Li là nghe hiểu, còn những người khác đều không hiểu gì, kể cả Đặng Siêu cũng chẳng nắm bắt được.

Đặng Siêu, Lưu Thi Thi, Tương Tâm còn không hiểu, thì càng không cần phải nói đến ba người Song Ji-hyo, Yoona và Krystal Jung, đối với họ, đó cơ bản giống như đang nghe tiếng ngoài hành tinh vậy.

"Ha ha ha…" Mặc dù không hiểu, nhưng ngữ điệu vẫn vô cùng hài hước. Hai anh em này dùng tiếng Thượng Hải cãi nhau khiến ba cô gái Hàn Quốc cười nghiêng ngả.

Quốc gia nào cũng có tiếng địa phương của riêng mình, điều này không có gì lạ.

"Tôi nói các cậu không thể dùng lời mà người bình thường có thể hiểu được sao?" Đặng Siêu thực sự không nhịn được, phải cắt ngang cuộc cãi vã của hai anh em.

"Hừ, anh hai mặc kệ!" Tôn Yên hờn dỗi với anh, mong anh giải thích chuyện này thật tốt với bố và cô, bởi vì chính anh là người khơi mào.

"Haizz, những đứa sinh năm 2000 trở đi mới 13 tuổi đã yêu đương rồi. Con gái chúng ta sinh năm 2010, không biết liệu con bé có nói chuyện yêu đương ngay từ mẫu giáo không nữa?"

"Anh hai! Ách a a a…" Tôn Yên thấy anh trai còn tiếp tục trêu ghẹo mình như vậy, tự nhiên càng không nhịn được mà uất ức hét lên, nhìn cô lúc này đúng là phiền muộn muốn hỏng.

"Được rồi, được rồi." Tôn Kỳ thấy em gái như vậy, liền định nói giúp cô.

Tôn Yên chu môi tủi thân nhìn anh trai, Tôn Kỳ liền nói với bố: "Yêu sớm thì cứ để con bé yêu sớm đi, đằng nào đến lúc chia tay thì mua pháo hoa ăn mừng là được."

"A a a a a…" Tôn Yên mong đợi anh trai nói giúp mình một câu tử tế, vậy mà lại ra nông nỗi này, điều này khiến cô càng thêm tức tối hét vào tai anh.

"Ha ha ha…" Nhìn hai anh em cãi cọ, Song Ji-hyo và những người khác đều đã cười điên rồi.

"Có anh trai nào như anh không?" Tôn Yên hậm hực trừng mắt nhìn anh, Tôn Kỳ liền đỏ mặt tía tai phản bác em gái: "Vậy có em gái nào như em không?"

"Thấy đứa cháu của anh sắp lớn rồi, em yêu sớm như vậy, làm hư cháu của anh thì anh biết làm sao?" Tôn Kỳ nói thế, Tôn Yên càng bĩu môi: "Cũng đâu phải con gái anh, ai quản chứ."

"Đúng vậy, cũng đâu phải con gái mình yêu sớm bị phát hiện, mình quản nhiều làm gì." Tôn Kỳ cười tủm tỉm nói xong, liền quay sang nói với bố: "Thôi được rồi, con gái bố yêu sớm, bố cứ giáo huấn nó một trận đi. Đừng khách sáo, cứ đánh mạnh vào, đánh mệt thì bảo con, con sẽ nấu canh gà bồi bổ cho bố xong rồi bố lại đánh tiếp."

"Nếu mắng vẫn chưa đã hả giận thì không sao, ngay trên sân khấu ca nhạc có microphone, con có thể mượn cho bố một cái."

"Anh hai! Ách a ha ha…" Tôn Yên đã bị anh trai làm cho vô cùng phiền muộn, liền nũng nịu với anh.

Nhưng cuối cùng tìm anh trai vô ích, cô liền nói với anh rể: "Anh rể, anh giúp em một chút đi. Anh hai mắng em, tối nay về nhà, bố nhất định lại giáo huấn em."

"Em nói với anh cũng vô ích thôi, bố vợ có nghe anh đâu. Em còn chẳng bằng nói với chị gái em ấy." Đặng Siêu cũng không giúp được gì cho cô em vợ.

"Đừng, em nói với chị cũng vô ích thôi. Chị 20 tuổi mới yêu đương, đối với việc yêu sớm không hiểu rõ lắm. Hơn nữa, chị là con gái, nhưng không được bố thương như anh trai em đâu." Tôn Li cũng từ chối khéo, nói tới nói lui, cuối cùng cũng chỉ có thể dựa vào anh trai ư?

Thế nhưng anh trai lại quá đáng ghét, không những không giúp mà còn toàn nói mát.

Muốn tìm chị dâu giúp đỡ ư, điều này lại càng không được, các chị dâu cũng đều đứng về phía anh.

Nghĩ tới nghĩ lui, Tôn Yên hết cách, liền thở phì phì nói: "Em gọi điện thoại cho chị Lỵ Ảnh đi."

"Em quay lại đây!" Thấy em gái thật sự muốn gọi điện thoại cho Triệu Lỵ Ảnh, Tôn Kỳ lúc này không thể ngồi yên, đứng dậy kéo em gái lại.

"Em gọi điện thoại cho cô ấy làm gì?" Tôn Kỳ có chút hốt hoảng nhìn em gái.

Nhưng Tôn Yên lại cười hì hì khoanh tay: "Em nói cho anh biết, anh hai muốn theo đuổi chị của bạn trai em, thì anh phải nói chuyện tử tế với em. Nếu không, em sẽ phá hỏng chuyện của anh với chị của bạn trai em đấy."

"Em nói cái gì?" Tôn Kỳ bị em gái uy hiếp như vậy, lần này thì cuống quýt thật rồi.

"Em nói gì, anh hai không nghe thấy sao?" Tôn Yên lúc này cuối cùng cũng nắm giữ quyền chủ động.

"Tôn Yên, em đừng có quá đáng!" Tôn Kỳ tức tối giận dữ đe dọa em gái, bảo cô đừng gây sự nữa.

"Vậy anh có giúp em nói tốt không?" Tôn Yên cười hì hì hỏi anh trai có giúp hay không.

"Không giúp!" Tôn Kỳ dứt khoát nói không giúp, nhưng Tôn Yên liền nói: "Vậy em sẽ phá hỏng chuyện của anh với chị Lỵ Dĩnh, hừ!"

"..." Tôn Kỳ tức tối trừng mắt nhìn em gái, xem ra hai anh em này thực sự muốn cãi nhau một trận lớn đây.

"Tôn Yên, em muốn cùng nhau chịu thiệt đúng không?!" Tôn Kỳ tức giận chất vấn em gái.

"Đến đây, chúng ta cùng chịu thiệt đi!" Tôn Yên không hề yếu thế, hai anh em đều không ai chịu nhường ai.

"Nhưng em đừng quên, nếu em yêu đương với Triệu Kiến Phê, em không chỉ là em gái anh, mà em còn phải gọi anh là anh rể đấy."

"Chị của bạn trai em, cũng là chị dâu tương lai của em. Theo quan hệ mà nói, thì chuyện của chúng ta phải đến trước, sau đó mới đến lượt hai đứa." Tôn Kỳ phổ cập cho em gái về thứ tự trước sau này.

"Nhưng em với Triệu Kiến Phê còn tồi tệ hơn anh với chị Triệu Lỵ Ảnh đấy, đã xác định quan hệ rồi." Tôn Yên cũng không chịu thua, cứ muốn cãi cọ với anh trai, xem ai sẽ cúi đầu trước.

"Đánh rắm! Khi anh hai quen biết chị của bạn trai em, bạn trai em vẫn chỉ là một đồ đệ dưới tay anh thôi đấy."

"Đừng quên, anh hai từ tháng 12 năm ngoái đã cùng chị của bạn trai em đi diễn rồi."

"Lúc chúng ta đang liếc mắt đưa tình, em vẫn còn ở trường học làm phép tính một cộng một bằng mấy đấy." Tôn Kỳ trừng mắt nhìn em gái, nói với cô.

Tất cả bản dịch của chúng tôi đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.