(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 869: Quả nhiên là tỷ đệ
"Thật lòng mà nói, tôi rất ngưỡng mộ em dâu mình." Tôn Li vừa nói đến đây, giọng điệu liền thêm phần cảm thán.
"Vì sao?" Hoàng Lũy không kìm được hỏi.
"Bởi vì trước khi tôi lấy Đặng Siêu, em trai tôi chưa từng nấu cơm cho tôi lấy một lần, mặc dù em ấy biết nấu cơm từ năm 5 tuổi, thậm chí đã từng nấu cho Vương Tổ Hiền, Chu Huệ Mẫn và nhiều người khác."
"Thế mà em ấy vẫn không nấu cho tôi lần nào. Mãi cho đến một năm sau khi tôi kết hôn với Đặng Siêu, tức là tháng 9 năm ngoái, sau khi em ấy lên chương trình Khoái Bản của mọi người, em ấy mới để lộ tài nấu nướng của mình."
"Khi đó, tôi đã kết hôn hơn một năm. Lúc tôi biết em ấy biết nấu ăn thì đã chẳng còn mấy cơ hội để được ăn chính tay em ấy nấu nữa rồi."
"Bởi vì kể từ lúc tài nấu nướng của em ấy được tiết lộ, em ấy đã có bạn gái. Mọi món em ấy nấu, tất cả đều là để nấu cho em dâu tôi, chứ chẳng phải vì người chị này đâu."
"Ha ha..." Tôn Kỳ nghĩ lại thì hình như đúng là như vậy thật.
"Vừa rồi Tôn Kỳ hỏi tôi: 'Đến đây ăn bữa cơm rồi phủi mông bỏ đi à, không thấy ngại sao?'"
"Thế nên tôi mới bảo: 'Tất nhiên là phải đền đáp rồi. Ăn của em trai tôi, đó là lẽ đương nhiên thôi mà.'"
"Ai bảo trước đây nó chưa từng nấu riêng cho tôi một bữa nào, trong khi đó, hồi xưa tôi nấu cho nó không biết bao nhiêu bữa cơ chứ!" Nhắc đến chuyện này, Tôn Li liền đầy vẻ oán trách.
Hà lão sư và mọi người nghe câu chuyện thú vị của hai chị em xong, đều cảm thấy rất hay.
Năm người vừa nói cười, vừa ăn bữa sáng.
"Chị cũng thế, đang mang thai mà cũng đến đây làm gì." Tôn Kỳ biết chị mình đang mang bầu, liền trách yêu.
"Không sao đâu, cũng mới chửa được ít thôi. Tranh thủ lúc còn có thể đi lại được, tôi đến đây chơi." Tôn Li mang thai muộn hơn Tương Tâm và Song Ji-hyo hơn một tháng, hiện tại thai còn nhỏ, đi lại một chút cũng không tệ.
"Li Li lại mang thai ư?" Đến lượt Hà Cảnh và mọi người ngạc nhiên.
"Ừm, lại mang thai rồi. Đây là lần đầu tiên tôi đi quay hình sau khi mang bầu." Tôn Li vẫn có chút ngượng ngùng.
"Vậy hôm nay chị phải cẩn thận một chút, không được làm việc nặng đâu." Hà lão sư và mọi người cũng bất ngờ, không ngờ Tôn Li đang mang thai mà vẫn đến đây.
"Không có chuyện gì, tôi không đến nỗi yếu ớt như vậy, mặc dù việc nặng thì không thể làm."
"Nhưng mấy việc như bóc hạt dưa, rửa chén rửa rau thì vẫn làm được." Kiểu nói chuyện này của Tôn Li y hệt Tôn Kỳ.
"Thầy Hà có để ý không, Tôn Li cũng giống Tôn Kỳ, là kiểu người rất chân thật, tùy tính."
"Hôm qua Tôn Kỳ cũng đã nói, đừng tưởng nó được nuông chiều mà yếu ớt, hôm nay Tôn Li cũng vậy." Hoàng Lũy vừa nhắc, Hà Cảnh mới chợt nhớ ra.
"Nếu không thì đâu phải chị em ruột." Đặng Siêu nói chen vào.
"Tôi nói cho mọi người biết, Thi Thi, Tương Tâm và Ji-hyo đúng là quá hạnh phúc."
"Ở nhà, Tôn Kỳ cưng chiều các cô ấy lên tận trời rồi." Giọng điệu ngưỡng mộ của Tôn Li ai cũng có thể nhận ra.
Tôn Kỳ liền lấy cùi chỏ huých nhẹ vào cánh tay anh rể Đặng Siêu.
"Làm gì đó?" Đặng Siêu quay đầu hỏi Tôn Kỳ, có chuyện gì vậy.
"Chị ấy nói chị ấy không hạnh phúc, còn bảo anh không cưng chiều chị ấy lên tận trời." Lời chọc ghẹo này của Tôn Kỳ khiến Đặng Siêu càng thêm ngượng ngùng.
"Hạnh phúc hay không, lòng chị ấy tự biết rõ nhất." Đặng Siêu tự tin nói, khiến Tôn Li không kìm được liếc nhìn anh.
"Móa, sao vợ tôi không đến mà lại để hai cái người này đến thế này? Cứ như thể đang trêu tức tôi vì không đưa vợ đến vậy!" Tôn Kỳ lần này hết chịu nổi.
"Ha ha..." Hà Cảnh và Hoàng Lũy đều vô cùng tán đồng.
"À đúng rồi, chúng ta không phải vừa đổi được bốn bình bia ướp lạnh sao, lấy ra uống trước một ít đi." Tôn Kỳ đề nghị uống trước một chén.
"Giờ mà uống thì tối nay chúng ta uống gì đây?" Hà Cảnh thầm nghĩ, rõ ràng là muốn để dành cho bữa tối.
"Tối có cái của tối, cứ uống trước đã." Hoàng Lũy cũng đồng tình với Tôn Kỳ.
Thế là đạo diễn đành phải mang bia lạnh đến, trừ Tôn Li ra, mỗi người một bình.
"Nào, hoan nghênh Đặng Siêu và Tôn Li đến, cạn ly!" Hà Cảnh nâng ly, bốn người cùng cạn.
Bữa sáng gần xong, Tôn Kỳ cũng rất nhàn nhã dựa vào cột nhà ngồi.
"Sao chị không gọi cả em dâu đến đây?" Tôn Kỳ cười hỏi chị mình.
"Thi Thi thì muốn đến thật, nhưng còn phải chăm sóc Quả Quả; còn Ji-hyo và Tương Tâm, cả hai bụng đều đã lớn dần rồi. Nếu các cô ấy muốn đến, cậu nỡ lòng nào để họ đến sao?" Tôn Li không phải là không muốn, mà là không tiện.
"Chẳng phải còn có Tiểu K đó sao." Tôn Kỳ nhắc nhở chị mình, rằng còn có Krystal nữa.
"Tiểu K vẫn còn ở Thượng Hải ư? Tôi không biết đấy, hôm qua tôi không ghé nhà cậu nên cứ tưởng Krystal về Hàn Quốc rồi."
"Không có đâu, tôi cho cô ấy xin nghỉ phép, để cô ấy ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày. Nếu không thì ngày nào cô ấy cũng chỉ nghĩ đến công việc, mệt mỏi cũng chẳng nói gì; nếu không ép buộc cô ấy nghỉ ngơi, cô ấy sẽ không bao giờ chịu nghỉ đâu." Lời nói vô tình lại cho thấy Tôn Kỳ rất thương bạn gái mình.
"Giờ cũng được mà, mới hơn 11 giờ thôi. Nếu Krystal đến đây thì vừa kịp ăn bữa trưa." Hà lão sư thì ngược lại, rất muốn mời bạn gái Tôn Kỳ đến chơi.
"Thôi được rồi, cứ để cô ấy nghỉ ngơi đi." Đó cũng chỉ là nói vậy thôi, chứ dĩ nhiên Tôn Kỳ không thật sự muốn cô ấy đến.
Ăn bữa sáng xong, nghỉ ngơi một lát, Hà lão sư và Đặng Siêu liền đi hái ngô.
Hai người họ, mỗi người cõng một chiếc sọt nhỏ rồi xuất phát.
"Oa, phải đi xa đến vậy sao?" Đặng Siêu không ngờ, từ ngôi nhà nấm đi ra, lại phải đi xa đến thế.
"Đúng vậy, tôi vừa nói rồi mà, cách đây chừng một cây số." Hà lão sư và Đặng Siêu đi vào, rồi bắt tay vào công việc thu hoạch bắp ngô.
Nắng chang chang, oi ả.
Dù có đội mũ rơm, nhưng họ cũng vẫn không chịu nổi cái nắng.
Một giờ trôi qua rất nhanh, nhưng họ chỉ mới hái được đủ để lấp đầy chiếc sọt nhỏ đang cõng trên lưng.
Vừa làm đầy chiếc sọt, hai người liền cùng nhau cõng về.
Lúc đi đến đây với sọt không, họ còn chưa cảm thấy mệt mỏi nhiều, chỉ thấy đường hơi xa một chút.
Nhưng bây giờ cõng chiếc sọt đầy ắp ngô này đi về, họ lại cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
"Không được! Không được! Tôi thật sự không thể tin nổi, Tôn Kỳ rốt cuộc đã khiêng 115 cân mà đi xa đến thế nào?" Trên đường đi về, Đặng Siêu không ngừng xua tay.
"Ôi..." Đến Đặng Siêu còn cảm thấy vất vả, thì càng khỏi phải nói đến Hà lão sư với thân hình bé nhỏ này.
"Thật lòng mà nói, tôi cũng không tưởng tượng nổi." Hà Cảnh trước đó cứ tưởng đơn giản lắm, không ngờ khi tự mình thử rồi, thì chẳng hề đơn giản như anh vẫn nghĩ.
Khi họ trở về, liền đếm từng bắp ngô trong sọt.
"Hái được bao nhiêu rồi?" Tôn Li đi tới, hỏi hai người chuyến này hái được bao nhiêu ngô.
"Tôi được 21, Đặng Siêu được 24 bắp." Hà Cảnh trợn tròn mắt, thực sự ngỡ ngàng.
Hóa ra hai người họ bận rộn một tiếng đồng hồ, mà còn không bằng Tôn Kỳ làm trong một tiếng ư?
Tôn Kỳ trong một giờ, ít nhất cũng hái được gần 200 bắp ngô.
Phải biết, đây là chỉ mình cậu ta thôi. Cả hai người họ cộng lại, mà chỉ bằng một phần tư của Tôn Kỳ ư?
"Không thể nào! Hai người bận làm việc một giờ, mà còn không bằng một phần tư của Tôn Kỳ ư?" Đặng Siêu không tin, khoảng cách này lại lớn đến thế sao.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.