Đại doanh của Tôn Sách lưng tựa núi, mặt hướng sông; Hoàng Trung ở cánh phải, Quách Thôn tiên phong, Doanh Truy Trọng cùng với Trung quân. Bởi vì chỉ tạm dừng mười ngày ngắn ng���i, nên không dựng hàng rào gỗ, mà dùng xe ngựa của Doanh Truy Trọng thay thế, bên trái chính là trang viên Hà Gia ven sông. Điều phiền phức duy nhất là máy bắn đá do Hoàng Thừa Ngạn chế tạo quá nặng nề, di chuyển bất tiện, đã đặt cố định ở cổng chính của Hà Gia Trang Viên, buổi tối cũng không thu về mà phái người trông coi. Những người đó đối phó với đội quân thuộc hạ của Hà gia đánh lén thì không vấn đề gì, nhưng đối phó với đại quân của Tào Tháo thì có chút khó khăn.

Tôn Sách khẩn cấp mời Hoàng Thừa Ngạn đến. Hoàng Thừa Ngạn tỏ ra rất bình tĩnh. Máy bắn đá kiên cố như vậy, Tào Tháo dù có thấy cũng không thể kéo đi được, cùng lắm là lật đổ hoặc phóng hỏa thiêu hủy. Cứ để bọn chúng đốt đi, đám thợ thuyền bây giờ đã thuần thục, công cụ, vật liệu đều có đủ, một hai ngày là có thể chế tạo xong, sẽ không làm chậm trễ thời hạn mười ngày.

Tôn Sách cảm thấy hợp lý, máy bắn đá kiên cố như vậy, Tào Tháo cũng không kéo đi được. Tuy nhiên, hắn vẫn không cam lòng từ bỏ như vậy, liền lệnh cho Quách Thôn của Tiền Doanh bố trí 400 người bảo vệ máy bắn đá. May mắn thay, kế hoạch ban đầu là tập trung công kích cổng chính của Hà Gia Trang Viên, nên tám cỗ máy bắn đá này được đặt khá tập trung, có 400 người dàn trận là đủ để bảo vệ.

Kể từ đó, Tiền Doanh cũng chỉ còn lại hơn bốn trăm người, có chút ít ỏi. Tôn Sách lệnh Bắc Đấu Phong dẫn 100 nghĩa binh chi viện Quách Thôn, còn mình thì cùng Chu Du đồng thời leo lên đài chỉ huy Trung quân. Điển Vi, Lâm Phong chờ sẵn dưới đài, 200 nghĩa binh chia thành hai nhóm ở hai bên, sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào.

Đại doanh rất yên tĩnh, ngoại trừ tiếng xoong chảo, không có bất kỳ tạp âm nào khác. Mấy ngày chỉnh đốn huấn luyện hiệu quả rõ rệt, mấy doanh chuẩn bị nghênh địch đều là chiến sĩ tinh nhuệ, dù nửa đêm bị gọi dậy chuẩn bị chiến đấu, nhưng không ai kinh hoảng, dưới sự dẫn dắt của các cấp quan quân, họ nhanh chóng vào vị trí. Doanh Truy Trọng cũng rất yên tĩnh, mặc dù những người đó rất căng thẳng, nhưng họ không trực tiếp đối mặt kẻ địch, nên áp lực trong lòng nhỏ hơn nhiều. Hơn nữa, Hoàng Th��a Ngạn bố trí người giám sát chặt chẽ, ngoại trừ những người vận hành máy bắn đá đã vào vị trí, thợ thuyền và tạp binh đều ở lại trong lều của mình, không được tự ý đi lại.

Kỳ thực họ cũng không cần căng thẳng, Tôn Sách đã dặn dò họ nhiều lần: "Các ngươi cứ yên tâm làm tốt việc của mình là được, việc tác chiến không liên quan đến các ngươi. Nếu địch xông đến trước mặt, các ngươi cứ đầu hàng, ta sẽ không trách tội."

Tôn Sách rất hài lòng với biểu hiện của toàn thể thuộc hạ, Chu Du cũng vậy. Hai người sóng vai đứng trên đài chỉ huy, mỗi người một cây đuốc bừng cháy, chiếu sáng gương mặt họ. Tôn Sách nhìn Chu Du, cười nói: "So với trận Tương Dương, có gì khác biệt không?"

Chu Du suy nghĩ một lát rồi đáp: "Dưới thành Tương Dương, tuy ta chỉ huy năm, sáu nghìn người, nhưng không có cảm giác chắc chắn như bây giờ chỉ huy hơn hai nghìn người tác chiến. Không chỉ vì lúc đó đối mặt là thành Tương Dương kiên cố, mà còn bởi tinh thần của các tướng sĩ. Tôn Quốc Nghi cũng thế, Trương Hổ, Hoàng Tổ cũng vậy, nói đúng ra, họ đều không phải tướng lĩnh đủ khả năng. Làm một giáo úy thống lĩnh hai nghìn người đối với họ mà nói là quá sức."

"Ngươi lấy Hoàng Trung làm tiêu chuẩn sao?" Tôn Sách không nhịn được bật cười. Nếu là vậy, tiêu chuẩn này quá cao rồi. Dù lịch sử không phải Tam Quốc Diễn Nghĩa, không có "ngũ hổ thượng tướng", nhưng Hoàng Trung sau này là Hậu Tương Quân của Thục Hán, vốn dĩ không có mấy người có thể sánh bằng ông ấy. Hơn nữa, bây giờ Hoàng Trung đang độ tuổi tráng niên, tâm tính cũng khác hẳn. Đừng nói chỉ huy nghìn quân, cho dù là chỉ huy một vạn người cũng không có vấn đề gì lớn.

"Cảm giác chỉ huy tinh binh tác chiến, thật sự rất tốt." Chu Du vỗ nhẹ lan can, trong mắt ánh lên niềm vui sướng không thể tả.

"Ngươi không nên gấp, từ từ hưởng thụ." Tôn Sách nheo mắt lại, nhìn về phía xa xa. Xa xa tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả. Thám báo nói địch đã đến trước doanh trại, nhưng hắn lại không thấy được bóng dáng quân địch. Điều này khiến hắn có chút bất ngờ, tuy nói là đất bằng phẳng, nhưng ánh trăng mờ mịt, chẳng lẽ Tào Tháo muốn nhân đêm tối phát động tấn công. Hắn vuốt lan can, lẩm bẩm: "Tào Tháo đang giở trò quỷ gì?"

Chu Du đưa tay đặt lên tay Tôn Sách. "Bình tĩnh chớ nóng vội, chúng ta là chủ, bọn chúng là khách, chúng ta lấy tĩnh chế động là được."

Để giữ gìn giá trị nguyên bản, bản dịch này chỉ được phép tồn tại tại truyen.free.

Cùng Tôn Sách, Chu Du cách xa năm trăm bước, Lâu Khuê ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, ghìm chặt dây cương. Bên tai là tiếng thở dốc nặng nề, ngay cả chiến mã dưới thân cũng bất an phì phì mũi. Hành quân cấp tốc hơn ba mươi dặm, hắn rốt cục đã thấy được đối thủ. Xa xa cái bóng người chập chờn dưới ánh lửa leo lét kia hẳn là Tôn Sách. Cách quá xa, hắn căn bản không thể phân biệt rõ, nhưng trong lòng hắn lại tràn đầy nỗi kích động trước trận chiến.

Nếu như có thể một trận giết được Tôn Sách, hắn không chỉ lập được đại công, hơn nữa còn báo thù cho Khoái Việt và những người khác, danh lợi song toàn. Phiền phức duy nhất là hắn sẽ đối mặt với cơn thịnh nộ của Tôn Kiên, thế nhưng hắn tin t��ởng, cho dù Tôn Kiên thiện chiến, hắn chỉ cần trốn vào Uyển Thành là an toàn. Nếu như có thể dụ Tôn Kiên từ Dự Châu về Nam Dương, công lao của hắn chỉ có thể lớn hơn mà thôi.

"Việc Tào Tháo không làm được, ta sẽ làm được. Nếu gia tộc ta cũng có quan lớn hai nghìn thạch bổng lộc, ta nhất định còn xuất sắc hơn Tào Tháo." Lâu Khuê lẩm bẩm hai tiếng, vung tay ra lệnh.

"Để Văn Sính xuất kích."

"Dạ." Một lính truyền tin nhanh chóng chạy về phía cánh trái. Một lát sau, cánh trái sáng lên một cây đuốc, tiếp theo các cây đuốc n���i tiếp nhau sáng lên nhanh chóng, chiếu sáng bóng người binh sĩ dưới ánh đuốc, cũng chiếu sáng bóng người của Quân Tư Mã Văn Sính đang cưỡi ngựa ở giữa. Văn Sính giơ tay lên, hạ lệnh tấn công. Tiếng trống trận nổi dậy, binh sĩ dưới sự chỉ huy của tiếng trống trận, nhanh chóng tiến về phía trước.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Tôn Sách vỗ mạnh vào lan can, rồi lại vỗ thêm một cái. "Tên lão tặc này quả nhiên xảo trá, hư hư thực thực, đang chơi trò tâm lý chiến."

Chu Du không để ý đến hắn, lẳng lặng nhìn đội quân địch đang tăng tốc tiếp cận. Đội quân xông lên trước nhất là một đám cung nỏ binh, đông nghịt một mảng, chừng ba, bốn trăm người. Bọn họ dừng lại cách đại doanh của Hoàng Trung sáu, bảy mươi bước, dàn trận rồi bắt đầu bắn tên liên hồi. Từng đợt mưa tên mang theo tiếng rít bay tới, bắn về phía đại doanh của Hoàng Trung, thậm chí cách hơn 200 bước xa, bọn họ cũng có thể mơ hồ nghe thấy, huống chi những người ở gần Hoàng Trung.

Thế nhưng, đại doanh của Hoàng Trung bên trong hoàn toàn tĩnh lặng, ngay cả một ngọn đuốc cũng không có. Hàng trăm mũi tên bắn vào đại doanh, như đá chìm đáy biển, ngay cả một tiếng động cũng không nghe thấy. Nếu như không phải Tôn Sách đối với Hoàng Trung có đủ sự tin tưởng, hắn suýt chút nữa đã hoài nghi ông ta bỏ doanh trại mà chạy trốn.

Cung nỏ thủ bắn ra mấy nghìn mũi tên trong một hơi, vẫn không nhận được bất kỳ sự phản công nào, đều có chút hoang mang. Cường nỏ Đô úy dừng lại, quay đầu lại xin chỉ thị của Văn Sính. Văn Sính cũng cảm thấy hơi kinh ngạc, nhưng hắn vẫn phái 200 bộ binh khiêng cầu phao làm từ ván gỗ tiến về phía trước. Những bộ binh đó đi lại vô cùng cẩn thận, người khiêng ván gỗ ở giữa, người cầm đao khiên bảo vệ hai bên, nâng cao đuốc, mỗi người đều căng mắt nhìn chằm chằm đại doanh tối đen như mực đối diện.

Bên trong đại doanh vẫn bình tĩnh như cũ, chỉ có bóng dáng những chiếc xe ngựa chắn doanh trại đứng đó trầm mặc.

Bộ binh chạy tới bờ sông, đẩy ván gỗ xuống sông, dựng cầu phao. Đã là đầu mùa đông, nước r��t lạnh, binh sĩ dựng cầu phao vừa lạnh vừa sợ, vừa dựng xong cầu liền vội vàng leo lên bờ. Đội đao khiên thủ chờ ở bờ sông, thấy cầu phao hoàn thành liền lập tức bước nhanh hơn, xông lên cầu phao.

Sự nỗ lực của chúng tôi để mang đến bản dịch này chỉ dành cho truyen.free, trân trọng mọi chia sẻ đúng cách.