Mọi người tụm năm tụm ba, có người trầm tư một mình, có người kề tai nói nhỏ, không khí tự do tự tại, ung dung hoạt bát, trên gương mặt ai nấy đều nở nụ cười, có đậm có nhạt. Tôn Dực, Tôn Thượng Hương và những người khác ngồi ở một bên, không ngừng trò chuyện rôm rả. Tôn Thượng Hương vòng tay ôm cổ Lục Nghị, ghé vào tai chàng thì thầm, vừa nói vừa đảo mắt nhìn quanh, chẳng hay đang tìm ai. Lục Nghị đỏ bừng mặt, liên tục gật đầu, ánh mắt lại có chút bất an nhìn quét bốn phía. Quách Dịch lẩn ra xa, trốn sau lưng Quách Gia, không muốn Tôn Thượng Hương nhìn thấy mình.

Lục Nghị đứng dậy đi tới bên cạnh Quách Dịch, liếc mắt ra hiệu cho chàng, ý bảo chàng sang ngồi chung. Quách Dịch lắc đầu lia lịa, đến nỗi quai hàm cũng run lên. Lục Nghị quay đầu nhìn về phía Tôn Thượng Hương, Tôn Thượng Hương liền nắm tay giơ lên huơ huơ. Quách Dịch lập tức xìu xuống, kéo tay áo Quách Gia cầu cứu. Quách Gia liếc mắt ra hiệu lại, ý bảo chàng nên tìm Tôn Sách. Quách Dịch hiểu ý, liền hướng về Tôn Sách chắp tay.

“Tướng quân cứu ta.”

Tôn Sách dở khóc dở cười, nghiêng người qua, thấp giọng nói: “Sao vậy, nàng ta lại bắt nạt đệ à?”

Quách Dịch mếu máo, chần chờ một lát: “Nàng ấy muốn ta… gọi nàng là cô.”

Tôn Sách ngây người ra, quay đầu lại nhìn Tôn Thượng Hương, lại phát hiện nàng đã không còn ở đó. Tôn Dực và những người khác giả bộ nghiêm túc nhìn đi chỗ khác, cố tình tránh ánh mắt Tôn Sách. Tôn Sách đưa mắt nhìn quanh, nhìn thấy khe cửa vừa hé ra còn đang khẽ lay động, trong lòng hiểu rõ. Chàng đứng dậy ra ngoài, chạy tới hiên nhà, vịn lan can thò người ra nhìn, thấy Tôn Thượng Hương đang rón rén trượt xuống, vừa mới xuống khỏi cầu thang.

Tôn Sách ho khan một tiếng, thân hình Tôn Thượng Hương khựng lại, nàng từ từ xoay người lại, ngẩng đầu lên, nụ cười rực rỡ như hoa: “Đại huynh, thật trùng hợp làm sao.”

“Không trùng hợp chút nào, ta là chuyên môn đuổi theo muội đấy, Tam Tướng quân.” Tôn Sách ngoắc ngoắc ngón tay, ý bảo nàng lại đây nói chuyện. Tôn Thượng Hương nhếch miệng, giơ tay gãi gãi đầu: “Đầu muội thật ngứa, muội phải trở về gội đầu tắm rửa, bằng không làm Đại huynh khó chịu, thật không lễ phép.”

“Muội không phải đầu ngứa, muội là ngứa đòn, hay là để ta gãi cho muội nhé?”

“Không dám, không dám.” Tôn Thượng Hương biết không thể trốn thoát, đành phải nở nụ cười làm lành, bước chân thình thịch lên lầu, ôm lấy cánh tay Tôn Sách bắt đầu nũng nịu, vẻ mặt tràn đầy ngưỡng mộ: “Đại huynh, gần đây cảnh giới của huynh lại có tiến bộ rồi à, tiếng nói chuyện của huynh cứ như hồng chung đại lữ, chấn động đến nỗi trong lòng muội đều xao xuyến.”

Tôn Sách không mắc mưu chiêu trò này của nàng, đi thẳng vào vấn đề: “Tại sao muội lại muốn Quách Dịch gọi muội là cô?”

“Quân thần như phụ tử vậy, ta là nữ tử, không th��� làm cha, lại quá nhỏ, không thể làm mẹ, đành để hắn gọi là cô. Đại huynh, huynh và Quách Tế Tửu thân như huynh đệ, ta và Quách Tế Tửu cũng xem như huynh muội? Vậy hắn gọi ta là cô, không phải lẽ đương nhiên sao?”

Tôn Sách thấy Tôn Thượng Hương nói liến thoắng như chim khướu, nhất thời cũng không biết bác bỏ thế nào.

“Đã ta là trưởng bối của hắn, hắn có nên hiếu thuận ta không? Hắn nếu không hiếu thuận, ta có nên dạy dỗ hắn không? Có lỗi gì sao? Không sai.”

Tôn Sách ấn vai Tôn Thượng Hương, chớp mắt hỏi: “Trò này của muội là ai dạy?”

“Cái này còn cần người dạy ư? Chính ta tự nghĩ ra đấy.” Tôn Thượng Hương vẫn còn dương dương tự đắc chớp mắt: “Đại huynh, muội có phải rất thông minh không?”

“A, thông minh.” Tôn Sách cũng nghiêm túc gật gù: “Chỉ có điều là tiểu thông minh, còn cách đại trí tuệ hơi xa.”

“Xa bao nhiêu?”

“Cũng không tính là quá xa, mười vạn tám ngàn dặm thôi.”

Tôn Thượng Hương “A” một tiếng, rất ủ rũ chớp mắt. Nàng gãi gãi đầu, không phục lắm: “Nhưng thánh nhân chính là nói như vậy mà. Thánh nhân nói, danh chính ngôn thuận, đó là điều tiên quyết, mọi sự ắt sẽ được sắp đặt hợp lý. Ta nghĩ trước tiên cứ định ra danh phận, tiếp theo không phải là nói chuyện thuận lợi, làm việc thuận lợi sao?”

Tôn Sách nhíu mày: “Muội đọc “Luận Ngữ” ư? Ai dạy?”

“Ta dạy.” Dưới lầu truyền tới âm thanh hồng chung đại lữ, tiếng bước chân kiên định vang lên, Trương Chiêu xuất hiện ở cửa cầu thang. Hắn đánh giá Tôn Thượng Hương một chút, nở nụ cười: “Cách lâu như vậy rồi, muội vẫn còn nhớ được câu ‘danh chính ngôn thuận’, cũng không uổng phí tâm huyết của ta.”

Tôn Thượng Hương vô cùng quẫn bách. Nàng theo Trương Chiêu đọc sách hơn một năm, cũng chỉ nhớ được mỗi mấy lời này, cuối cùng còn bỏ vị thầy giáo này, chuyển sang bái Quách Gia làm sư phụ. Nghe nói Trương Chiêu rất không vui, giận dỗi rất nhiều ngày.

Thấy là Trương Chiêu, Tôn Sách đành tạm gác chuyện của Tôn Thượng Hương sang một bên, chắp tay thi lễ. Đối với hai vị nhân tài dưới trướng mình, chàng luôn luôn rất tôn kính.

Trương Chiêu đáp lễ: “Tướng quân, ngài nghĩ ta nói đúng không?”

Tôn Sách không vội phản bác, bảo Tôn Thượng Hương kể lại chuyện ép Quách Dịch gọi nàng là cô. Trương Chiêu gật gù, khom người xuống, mỉm cười nhìn Tôn Thượng Hương: “Muội nói không sai, danh chính ngôn thuận, nhưng trước khi có “danh” và “ngôn”, còn có gì nữa?”

Tôn Thượng Hương đảo mắt, hàng mi dày dặn khẽ rung động, nửa ngày sau mới đáp: “Thực?”

“Đúng rồi, giữa danh và thực, có quan hệ gì?”

“Danh phải đúng với thực, căn cứ vào thực mà định danh.”

“Vậy giữa muội và Quách Dịch, thực chất là gì?”

“Cha hắn và Đại huynh của ta là huynh đệ, cũng chính là huynh trưởng của ta, ta là cô của hắn.”

“Căn cứ vào thực tế gần hơn, muội và hắn đều là đệ tử của Quách Gia, quan hệ của các ngươi là bạn học, hơn nữa hắn còn lớn tuổi hơn muội, lúc này muội lại tự xưng là trưởng bối của hắn. Còn quan hệ của Đại huynh muội và cha hắn, trước tiên là quân thần, không phải huynh đệ, không thể lẫn lộn đầu đuôi.” Trương Chiêu đứng thẳng người dậy, nụ cười trên mặt dần nhạt đi, lộ ra phong thái của một nghiêm sư: “Mà phụ thân muội vẫn khỏe mạnh, Đại huynh muội cũng không thể xem như chủ gia đình, muội làm sao có thể tự xưng là “quân” được?”

Tôn Thượng Hương sợ hết hồn, rụt rè nhìn Tôn Sách một cái, rụt cổ lại, cúi gằm mặt xuống.

Trương Chiêu chuyển hướng Tôn Sách: “Tướng quân nghĩ ta nói đúng không?”

Tôn Sách nở nụ cười, phất tay ý bảo Tôn Thượng Hương lui xuống trước: “Trương Công hôm nay sao lại có nhã hứng ghé thăm?”

“Ta hôm nay tới gặp Tướng quân, có ba chuyện: Một là Trung Mưu hôm nay nghỉ học, ta để hắn trở về gặp Tướng quân, kiểm tra một chút việc học, huynh đệ đoàn tụ, cùng hưởng niềm hạnh phúc gia đình.” Trương Chiêu xoay người ngoắc tay, Tôn Quyền theo sau hắn đi ra. Hắn một thân áo xanh, ăn mặc như một tiểu lại, vừa rồi cúi đầu đứng sau lưng Trương Chiêu, Tôn Sách quả thật không hề chú ý tới hắn.

“Trung Mưu được Trương Công dạy dỗ, ta thật sự yên tâm.” Tôn Sách kéo Tôn Quyền lại, xoa xoa mặt hắn: “A Dực và những người khác ở bên trong, đệ vào trước đi, lát nữa cùng nhau ăn cơm.”

“Vâng.” Tôn Quyền cung kính đáp một tiếng, hành lễ với Tôn Sách, lại hành lễ với Trương Chiêu, xoay người tiến vào. Hắn bước đi rất ổn trọng, mỗi bước như được đo bằng thước, cúi mình, khom lưng, chắp tay, thân thể như cây thước, tư thế tiêu chuẩn, biểu hiện cung kính. Tôn Sách nhìn vào mắt, âm thầm tặc lưỡi. Tôn Quyền và Trương Chiêu trong lịch sử vốn bằng mặt không bằng lòng, thời kỳ đầu căn cơ chưa vững, đối với Trương Chiêu thì răm rắp nghe lời, nhưng sau khi lông cánh cứng cáp thì trở mặt, nhiều lần khiến Trương Chiêu tính tình cương trực giận đến nổi trận lôi đình, sau đó còn để Gia Cát, một tiểu bối kính cẩn như vậy, công khai làm Trương Chiêu mất mặt, cực kỳ không tử tế. Giờ đây, theo Trương Chiêu học tập chính sự, trong thời gian ngắn đã bị uốn nắn thành dáng vẻ này, sau này khi đã nắm được quyền thế, liệu có báo thù Trương Chiêu không?

“Chuyện thứ hai là gì?”

“Nghe nói Vu Cát đã đến, ta nghe danh đã lâu, lại chưa có duyên gặp mặt một lần, muốn nhờ Tư��ng quân tạo cơ hội gặp mặt một lần. Tướng quân, ngài thấy có được không?”

Tôn Sách nở nụ cười: “Đương nhiên là được. Ta nghe nói từ đầu thu đến nay, Trương Công bận rộn chính sự, vẫn chưa được nghỉ ngơi. Chi bằng nhân tiện bù đắp kỳ nghỉ, ở lại nơi đây thêm vài ngày.”

“Đa tạ Tướng quân.” Trương Chiêu chắp tay, khom người hành lễ: “Ta còn có chuyện thứ ba.”

Chỉ riêng truyen.free sở hữu và phát hành bản dịch tinh túy này.