Tôn Sách biết Nam Dương là vùng đất chiến sự, nhưng lại không hay biết nơi đây còn là kho báu dược liệu, ngay cả Chu Du cũng là lần đầu tiên nghe nói đến.

Tuy nhiên, nhìn thấy tiệm thuốc rộng lớn của Hà gia cùng những giá thuốc chất đầy, ngửi thấy mùi thuốc nồng nặc, Tôn Sách biết lời vị nữ quan kia nói không sai. Hắn lập tức cho người gọi các thầy thuốc từ doanh quân nhu đến, bảo họ chọn lấy những vị thuốc cần thiết. Vài vị thầy thuốc nghe tin đến, nhìn thấy kho thuốc đầy ắp căn phòng, mừng rỡ như điên.

“Tướng quân, lần này được cứu rồi, lần này được cứu rồi.” Một vị thầy thuốc già vuốt râu, mừng rỡ đến mức những nếp nhăn trên mặt đều giãn ra. “Có những vị thuốc này, chỉ cần không phải vết thương chí mạng, chúng ta ít nhất có thể giữ được mạng sống của binh sĩ.”

Tôn Sách cũng vô cùng vui mừng. Cứu được một tướng sĩ từng trải qua huyết chiến, hắn sẽ có thêm một phần sức mạnh. Những lão binh kinh qua trăm trận chiến này, đối với bất kỳ tướng lĩnh nào cũng đều là của cải quý báu. Hắn tâm tình rất tốt, cùng vị nữ quan kia hàn huyên.

“Tổ phụ ngươi hiện giờ đang giữ chức quan gì?”

Vị nữ quan ánh mắt buồn bã. “Từ khi Hi Bình năm thứ ba vì bị kẻ gian hãm hại, thua trận bị bãi chức, tổ phụ ta đã nhàn rỗi gần hai mươi năm rồi.”

Nghe đến bốn chữ “Hi Bình năm thứ ba”, lòng Tôn Sách khẽ động. Phụ thân hắn là Tôn Kiên, chính là vào năm Hi Bình ấy đã theo Thứ sử đánh dẹp yêu tặc Hứa Xương ở Hội Kê mà lập nên sự nghiệp. Chẳng lẽ tổ phụ của vị nữ quan này là Doãn Đoan, chính là Thái thú Hội Kê khi đó? Doãn Đoan này xuất thân hiển hách, ba mươi, bốn mươi tuổi đã là quan hai ngàn thạch, sao lại chưa từng nghe nói đến chút nào.

“Tổ phụ ngươi ra làm quan như thế nào?”

Thấy Tôn Sách đối với Doãn gia hoàn toàn xa lạ, vị nữ quan không nhịn được nói: “Tổ phụ ta từng là Tư Mã dưới trướng Tương Quân Trương Hoán Trương Nhiên Minh – người đã đánh dẹp giặc Khương ở biên cương xa xôi. Ông đã theo Trương Công lập công phá giặc Khương, được thăng chức Thái thú Hội Kê. Nói thêm, lúc đó Đổng Trác cũng chỉ là một chức quan thấp, còn kém tổ phụ ta một bậc.”

“Đổng Công?” Tôn Sách khó hiểu, Đổng Công nào? Hắn suy nghĩ một lát, chợt bừng tỉnh. “Ngươi là nói Đổng Trác?”

Vị nữ quan biết mình đã lỡ lời, sắc mặt trắng bệch, sợ sệt gật đầu.

Tôn Sách không khỏi liếc nhìn một cái. Người xưa nói chuyện quả là thích lòng vòng, hắn suy nghĩ mãi mới nhớ ra Trương Công Nhiên Minh mà vị nữ quan nhắc đến là ai: đó chính là Trương Hoán Trương Nhiên Minh, một trong ba tướng tài của Lương Châu. Đổng Trác từng là bộ hạ của ông ta, không ngờ tổ phụ Doãn Đoan của vị nữ quan này cũng là bộ hạ của Trương Hoán, từng kề vai chiến đấu với Đổng Trác, hơn nữa công trạng chiến đấu còn nhiều hơn cả Đổng Trác.

Một người như vậy, lại không hề lưu lại ghi chép nào trên sử sách, phải chăng có liên quan đến việc ông ta không ra làm quan trở lại sau khi mất chức?

“Ngươi kể ta nghe thêm về chuyện của tổ phụ ngươi đi.”

Vị nữ quan vừa mừng vừa sợ. “Đại... Tướng quân không trách ta nói lỡ lời sao?”

“Ngươi nghĩ ta lại chấp nhặt lời lỡ miệng nhất thời ư?” Tôn Sách cười, phất tay. “Công Cẩn, ngươi cứ lo việc của ngươi đi, ta muốn nghe một chút câu chuyện.”

Chu Du mỉm cười, chắp tay rồi rời đi. Vị nữ quan đỏ mặt, sợ sệt đứng sang một bên. Tôn Sách một tay tiện thể lật xem dược liệu, vừa nói: “Nếu ta đoán không sai, trong lòng ngươi đại khái rất đồng cảm với Đổng Trác, phải không? Cứ nói đi, lời ra từ miệng ngươi, vào tai ta, trừ phi những dược liệu này thông linh, nếu không sẽ không có người thứ ba biết ngươi nói gì.”

Vị nữ quan giật mình nhìn quanh, thấy ngoài những thầy thuốc đang sắp xếp người chuyển dược liệu ra thì không còn ai khác, lúc này mới lén thở phào nhẹ nhõm, thấp giọng nói: “Gia tộc Doãn ta vốn là bần hàn ở Nam Dương. Tổ phụ từ nhỏ đã hùng tráng hơn người, luyện được một thân võ nghệ tinh thâm, nhập ngũ hơn mười năm, mới kiếm được chức Đô úy sáu trăm thạch. Trương Công trọng dụng, từ binh lính cất nhắc ông thành Quân Tư Mã, theo quân chinh chiến, tích lũy công trạng mà được làm Thái thú Hội Kê. Không ngờ vừa nhậm chức chưa lâu, yêu tặc Hứa Xương làm loạn. Tổ phụ thân là quận trưởng, suất lĩnh binh lính đi chinh phạt, nhưng gia tộc vọng tộc ở Hội Kê lại có quá nhiều cấu kết với yêu tặc, khiến tổ phụ tác chiến bất lợi, bị Thứ sử dâng tấu miễn chức. Nếu không phải Chu Tuấn Công Vĩ vì ông mà bôn ba, suýt chút nữa đã mất mạng.”

“Sau đó thì ông ấy vẫn nhàn rỗi ở nhà, không ra làm quan nữa sao?”

“Không. Tổ phụ không giống Đổng Trác. Đổng Trác vốn cũng rất lâu không thể thăng chức, cứ mãi quanh quẩn ở các chức quan như huyện lệnh, đô úy. Lại bị mượn cớ miễn chức, sau đó hắn hướng về hoạn quan dâng lễ, lại dựa vào thế lực của Viên gia mà trở thành người thân cận của họ, lúc này con đường làm quan mới thuận lợi, một đường thăng chức. Tổ phụ ta chậm chạp không chịu cúi đầu, một lòng ngóng trông triều đình khôi phục danh dự. Mấy chục năm trời tin tức hoàn toàn bặt vô âm tín, lúc này mới nghĩ cách gả ta vào Hà gia, muốn mượn thế lực của Tương Quân để ông được tái nhậm chức. Nào ngờ...” Vị nữ quan thở dài một tiếng. “Đó đại khái chính là số mệnh của ông ấy.”

Tôn Sách lặng lẽ lắng nghe, trong lòng có chút chua xót. Doãn Đoan quả thực là một Tôn Kiên phiên bản trẻ tuổi. Chỉ có điều Tôn Kiên gặp may mắn, gặp ��úng lúc khởi nghĩa Hoàng Cân bùng nổ. Nếu không phải khởi nghĩa Hoàng Cân, đời này Tôn Kiên đại khái cũng chỉ là một Huyện thừa, huyện úy, rất khó đạt được thành tựu như Doãn Đoan, chứ đừng nói chi đến phong hầu. Bây giờ thì hay rồi, thiên hạ đại loạn, Tôn Kiên một đường tích lũy công trạng, không chỉ thăng lên chức quan hai ngàn thạch, mà còn được phong hầu.

Nhà nghèo thật không dễ.

“Thân thể tổ phụ ngươi hiện giờ ra sao?”

“Không ổn.” Vị nữ quan lắc đầu. “Vốn đã không được tốt lắm, sau khi Tương Quân xảy ra chuyện lớn, ông ấy tuyệt vọng về việc tái nhậm chức, lập tức già đi rất nhiều. Người hơn sáu mươi tuổi mà trông như người hơn tám mươi, tóc và râu đều đã bạc trắng.”

“Nhà ngươi cách đây bao xa?”

Vị nữ quan ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Tôn Sách. “Không xa, Tương Quân, ngài...”

“Ta muốn đi thăm ông ấy một chuyến, được không?”

“Thật sự sao?” Vị nữ quan hai tay ôm mặt, không dám tin, giọng nói cũng run rẩy. “Tướng quân, ngài... ngài không phải là...”

Tôn Sách cười. “Thật. Nếu như thân thể ông ấy còn tốt, vẫn có khí phách như Liêm Pha, ta thậm chí muốn mời ông ấy xuất sơn. Thiên hạ đại loạn, Đại Hán cần những lão tướng như ông ấy để chinh chiến thiên hạ, gây dựng lại thái bình.”

“Tốt quá, thật tốt quá.” Vị nữ quan mừng đến phát khóc. “Không dám làm phiền Tương Quân nhọc lòng, ta lập tức cho người truyền tin về, mời tổ phụ đến bái kiến Tương Quân.”

“Nào có đạo lý ấy.” Tôn Sách thở dài một hơi. “Ông ấy là bậc tiên hiền, ta là kẻ hậu bối, nên ta phải đích thân đi thăm ông ấy. Ngươi đi cùng ta một chuyến nhé?”

“Ta...” Vị nữ quan cười ngượng hai tiếng, tỏ vẻ ngập ngừng. Tôn Sách mỉm cười, nhất thời nổi ý trêu chọc. Đến thế giới này mấy tháng, rốt cuộc cũng tìm được một người “cùng tuổi” mà hắn có thể động thủ. Hắn nhíu mày, cố ý tàn bạo nói: “Bắt đầu từ nửa canh giờ trước, ngươi không còn là thê tử của Hà Hàm nữa, ngươi là tù binh của ta. Ngươi nếu nghe lời, mọi chuyện đều dễ nói, ngươi nếu không nghe lời, đừng trách ta xuống tay tàn nhẫn, ta sẽ giết con trai ngươi trước, rồi mới giết ngươi.”

“Ta... con ta?” Vị nữ quan chớp mắt, không hiểu ra sao. “Tướng quân, ta... ta còn chưa sinh nở, không có... con.”

“Khụ...” Tôn Sách không nói nên lời. Vị đại sư bàn suông Hà Yến, người khiến Tào Phi nghiến răng nghiến lợi, mở ra Huyền Phong của Ngụy Tấn, vẫn chưa chào đời sao? Hắn đánh giá vóc người yểu điệu tinh tế của vị nữ quan, lúc này mới nhận ra mình quả thật đã đến hơi sớm. Hắn trừng mắt, rút ra nửa thanh trường đao. “Vậy ngươi là không muốn nghe lời?”

Vị nữ quan sợ đến run bắn người, cúi đầu, sợ sệt nói: “Tương Quân đã... đã có lệnh, thiếp... nào dám không tuân theo.”

“Cũng tạm được. Bây giờ, ngươi dẫn ta đi dạo quanh đây, xem ngoài ngươi ra, ta còn có thu hoạch nào khác không. Nếu có chút gì che giấu, đừng trách ta không nể nang, đao của ta sẽ không nhận ra ngươi đâu.” Tôn Sách tra đao vào vỏ, đắc ý cười ha hả hai tiếng, nhìn thân thể nhỏ bé run lẩy bẩy của vị nữ quan, ánh mắt cũng trở nên nóng rực. “Khà khà, đại đao của ta đã khát khao từ lâu rồi.”

“Vâng, xin nghe theo lời Tương Quân.” Vị nữ quan cẩn thận từng li từng tí đáp một tiếng, rồi xoay người bước đi trước.

Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.