Tôn Sách trầm ngâm chốc lát. "Đương nhiên có hiệu, nhưng ta không khuyên. Đây là chiến trường, trăm ngàn binh sĩ Hung Nô đồng thời hành động, các ngươi gần như không thể thành công, không cẩn thận ngược lại sẽ chuốc lấy sự trả thù. Chuyện chiến trường cứ giao cho chúng ta thì hơn, dù sao chúng ta ngày ngày huấn luyện, tôi luyện toàn thân, vì bảo vệ dân chúng. Giờ phút này lại để dân chúng ra trận, vậy chúng ta còn có ý nghĩa gì?"

Thuần Vu Quỳnh chăm chú nhìn Tôn Sách thật lâu, thấy ánh mắt Tôn Sách trong suốt, cử chỉ thong dong, không hề giả vờ vẻ hùng tráng, phấn khởi, mọi điều đều phát ra tự nhiên, dường như đang nói một lẽ hiển nhiên. Hắn không khỏi không tin, liền lùi lại một bước, chắp tay, cúi mình thật sâu, làm một đại lễ.

"Tướng quân, chúng ta dù không thể xông pha chiến trường, chém đầu lập công, ít nhất cũng có thể giúp các tướng sĩ vận chuyển lương thảo, chăm sóc người bệnh chứ? Tướng quân, các tướng sĩ vì Toánh Xuyên mà dục huyết phấn chiến, chúng ta người Toánh Xuyên cũng không thể khoanh tay đứng nhìn."

Tôn Sách nở nụ cười, chỉ tay về phía trận địa bên kia sông, rồi lại chỉ vào cầu phao sắp hoàn thành. "Tấm lòng của các vị là tốt, nhưng chưa chắc đã mạnh mẽ. Hoàn cảnh chiến trường thay đổi trong nháy mắt, ta phải nghiêm túc huấn luyện binh sĩ, chỉ có một bầu nhiệt huyết là không đủ." Hắn giơ tay, ngắt lời Thuần Vu Quỳnh, rồi quay người lên ngựa. "Ý nguyện giết địch của các vị, ta xin ghi nhận. Nếu có thể, ta càng mong các vị có thể dẫn những người dân này trở về thành. Lúa mạch tuy đã thu hoạch, nhưng lúa nước vẫn chưa gieo trồng. Chiến sự Dự Châu chưa dứt, thiên hạ vẫn chưa thái bình, có thêm một chút lương thực đều là điều tốt, ngài thấy sao?"

Thuần Vu Quỳnh thở dài một hơi, gật đầu, vội vã chạy đến bờ sông, giơ tay lên, lớn tiếng hô hoán, bảo các dân phu rời khỏi cầu phao, đừng cản đường Tôn Sách và mọi người. Thấy Thuần Vu Quỳnh đầu đầy mồ hôi, vạt áo ẩm ướt dính vào người, vạt dài áo trượt đến mắt cá chân, để lộ bắp chân trần, Tôn Sách trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Ai nói người đọc sách nhất định cổ hủ? Thuần Vu Quỳnh chính là một vị quan tốt rất thiết thực.

Tôn Sách khẽ đá bụng ngựa, từ từ đi xuống bờ sông, rồi bước lên cầu phao. Hắn giơ tay lên, nhẹ gõ ngực trái, chào theo kiểu nhà binh về phía Thuần Vu Quỳnh đang đứng bên cạnh. Thuần Vu Quỳnh vô cùng kích động, vội vàng chắp tay đáp lễ. Tôn Sách không hạ tay xuống, vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ, cùng chiến mã tiến về phía trước, ánh mắt lướt qua từng gương mặt ngăm đen chất phác của các dân phu, lớn tiếng hô hào: "Đa tạ chư vị."

Các dân phu kinh ngạc nhìn Tôn Sách, ánh mắt ngơ ngẩn giờ đây linh động hơn vài phần.

Trần Vũ cùng những người khác lần lượt giơ tay phải lên, nối tiếp nhau bước lên cầu phao. Điển Vi dẫn theo Võ Mạnh Doanh theo sát phía sau, khoảnh khắc bước lên cầu phao, mỗi người đều giơ tay phải lên, vẻ mặt nghiêm túc. Thấy nhiều tướng sĩ như vậy chào mình, biểu thị lòng biết ơn, các dân phu trên khuôn mặt đầy mồ hôi bất giác nở nụ cười. Họ giơ tay lên, lớn tiếng chào hỏi, nói những lời chúc may mắn như "kỳ khai đắc thắng".

Võ Mạnh Doanh qua đi, Bạch Nghê Sĩ bước lên cầu phao. "Chào!" Mã Siêu hô lớn, giơ tay trái lên, nhẹ gõ giáp ngực. Các Bạch Nghê Sĩ đồng thời giơ tay, thân hình thẳng tắp, tay trái n���m lại đặt lên ngực, nối đuôi nhau đi qua trước mắt các dân phu.

Diêm Hành dẫn Thân Vệ Kỵ bước lên cầu phao, hành lễ với các dân phu.

Thấy các tướng sĩ hùng tráng uy vũ nối tiếp nhau đi qua trước mắt, bước lên chiến trường, sắp sửa huyết chiến với Hồ Kỵ.

Thuần Vu Quỳnh tâm tình kích động, giơ tay lên, vẫy chào Tôn Sách đang ở bờ bên kia, lớn tiếng hô hào: "Tôn Tướng Quân, giết Hồ! Thảo nghịch!"

Các dân phu cũng vô cùng kích động, cùng nhau hô lớn: "Giết Hồ! Thảo nghịch!"

Tôn Sách chắp tay, cúi mình chào Thuần Vu Quỳnh và các dân phu. Thấy tất cả kỵ sĩ đã qua sông, hắn quay đầu ngựa, đi đến trước trận thế kỵ binh, thấy các tướng sĩ đã sẵn sàng chiến đấu, hắn vận dụng hết đan điền khí, lớn tiếng quát chói tai: "Các ngươi đã nghe chưa?"

"Nghe rõ!" Các tướng sĩ cùng nhau hô lớn.

"Nghe rõ điều gì?"

"Giết Hồ! Thảo nghịch!"

Tôn Sách xoay người, chỉ tay về phía lá cờ của Đi Ti đang ở đằng xa. "Người Hồ ở ngay đó, chúng ta nên làm gì?"

"Xông lên!" Quách Vũ thúc ngựa xông trận, giơ cao trường mâu trong tay, lớn tiếng gào thét: "Giết Hồ - -"

"Giết Hồ - -" Văn Sửu thúc mạnh chiến mã, vượt lên phía trước trận. Các Kỵ sĩ Hầu Tòng đồng loạt lớn tiếng hô quát, thúc ngựa đuổi theo.

Tôn Sách giơ cao Bá Vương Sát, thúc ngựa tăng tốc, đuổi theo Quách Vũ, Văn Sửu, dẫn đầu đội ngũ xông lên. Quách Vũ, Văn Sửu và những người khác một mặt thúc ngựa xung phong, một mặt tản ra hai bên Tôn Sách, lấy Tôn Sách làm mũi nhọn, hình thành thế trận xung phong. Mã Siêu suất lĩnh Bạch Nghê Sĩ ở bên trái, Công Tôn Tục suất lĩnh Bạch Mã Nghĩa Tòng ở bên phải, như chim ưng sải cánh, lượn bay đón gió.

Năm trăm bước ngoài, Đi Ti trợn mắt há mồm. Hắn nhất thời có chút bối rối, đối mặt đội kỵ sĩ quân Hán tuy số lượng chưa bằng một nửa mình, nhưng khí thế bừng bừng, hắn không biết nên nghênh đón, đối đầu trực diện, hay là phát huy ưu thế cưỡi ngựa bắn cung của người Hung Nô, vừa đánh vừa lui.

Nhưng Tôn Sách không cho hắn cơ hội do dự, hô to "Giết Hồ", thúc ngựa xông thẳng, thế không thể đỡ lao về phía người Hung Nô. Song phương cách nhau 400 bước, 300 bước, 200 bước, hắn kéo mặt nạ xuống, giương Bá Vương Sát lên.

"Bắn tên!" Mã Siêu quát lớn một tiếng, mạnh mẽ kéo cung, vội vàng bắn tên. Tiếng tên rít lên sắc nhọn, bay vun vút. Các Bạch Nghê Sĩ đồng loạt giương cung bắn tên, tay không ngừng vung, tên bay như mưa. Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, mỗi người đều bắn ra bốn, năm mũi tên.

Hơn một ngàn mũi tên bay qua đầu Tôn Sách và mọi người, vọt lên không trung, rồi rít gào lao xuống, đâm vào đội ngũ người Hung Nô.

Người Hung Nô không cam chịu yếu thế, đồng loạt giương cung phản công. Tên bay vun vút, cả bầu trời vì thế mà tối sầm lại.

Trong chốc lát, Tôn Sách và đoàn người đã xông đến trước mặt người Hung Nô. Đối mặt một kỵ sĩ Hung Nô đang giương cung bắn tên, Tôn Sách không tránh không né, hét lớn một tiếng, vung Bá Vương Sát bổ xuống. Kỵ sĩ Hung Nô vừa buông dây cung, mũi tên trúng vào vai trái Tôn Sách, xuyên thủng giáp lá. Kỵ sĩ Hung Nô còn chưa kịp vui mừng, hàn quang lóe lên, Bá Vương Sát đã như gió lướt qua.

Người Hung Nô đột nhiên cảm thấy mình bay lên, hắn nhìn thấy mặt đất, nhìn thấy thân thể không đầu của mình vẫn ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, hai tay còn giữ nguyên tư thế vừa buông tên, nhưng đầu thì đã không thấy đâu. Tiếp theo, hắn nhanh chóng rơi xuống, bầu trời xanh thẳm chợt lóe lên, trước mắt chỉ còn lại móng ngựa hỗn loạn.

Một vó ngựa khổng lồ giáng xuống đầu, "bốp" một tiếng giòn tan, hắn chìm vào bóng tối vô tận.

Tôn Sách vũ động Bá Vương Sát, một hơi chém chết năm người. Mũi tên găm ở vai trái lúc ẩn lúc hiện trước mắt, cản trở tầm nhìn. Hắn tay trái cầm Bá Vương Sát, tay phải nắm lấy mũi tên, dùng sức rút ra. Mũi tên chỉ phá xuyên giáp vai, nhưng không thể xuyên thấu, nên rút ra khá dễ dàng. Đúng lúc này, khóe mắt Tôn Sách chợt tối sầm lại, một kỵ sĩ Hung Nô cầm xà mâu đâm tới. Hắn không kịp nghĩ nhiều, thân thể hơi chuyển, né tránh mũi mâu trong gang tấc, lao thẳng vào trung môn đối thủ, vung tay phải lên, dùng mũi tên vừa rút ra hung ác đâm vào hốc mắt người Hung Nô. Người Hung Nô đau đớn kêu to, nhảy khỏi ngựa.

Lại một kỵ sĩ xông đến trước mặt, trợn tròn mắt, cánh tay giơ cao, vung đao bổ mạnh.

"Giết!" Tôn Sách thuận tay vớ lấy chiến đao bên hông kỵ sĩ Hung Nô vừa rồi, cầm chuôi đao, tiến lên nghênh địch. Hai đao chạm nhau, lưỡi đao va chạm tóe ra một vệt lửa, chiếu sáng mắt hai người. Tôn Sách thấy rõ vẻ kinh hoàng trong mắt kỵ sĩ Hung Nô kia, khóe miệng hơi nhếch, lộ ra nụ cười lạnh khinh thường. Mũi chiến đao xẹt qua gáy kỵ sĩ Hung Nô, cắt đứt đại động mạch cổ của hắn.

Máu tươi bắn tung tóe, tựa như hoa nở rộ.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.