Tôn Sách thấy cổ trắng ngần của Viên Quyền, đưa tay nâng nàng dậy. Tay Viên Quyền có vẻ ít thô ráp hơn trước, chắc hẳn đã phải làm việc không ít. Tôn Sách nắm tay nàng, kh��� gỡ búi tóc nàng, để nàng tựa đầu lên đùi mình, mái tóc buông xõa, đoạn chàng dùng quạt mà quạt mát cho nàng.

“Nàng giờ không nên gội đầu. Nếu không sấy khô kịp thời, e rằng sẽ bị cảm lạnh mà đau đầu.”

“Mấy ngày chưa giặt, có mùi vị.” Viên Quyền hơi ngượng ngùng, nhắm mắt lại, nhưng lại không nỡ rời đi.

“Mùi vị thì mùi vị thật, nhưng chẳng lẽ lại nồng nặc hơn mùi của quân doanh này sao?” Tôn Sách cười cười. “Nói xem, là kẻ nào có thể diện lớn đến vậy, ngay cả nàng cũng không thể không nể mặt mà phải đi một chuyến?”

“Còn có thể là ai, chính là hai vị thúc bá bổn gia kia của thiếp. Nếu chỉ là họ thì thôi, thiếp vốn không muốn để tâm đến, nhưng họ tự xưng là được người ủy thác.”

“Ồ, hai vị ấy là thần thánh phương nào mà có thể khiến nàng phải vất vả đến thế?”

“Chàng có biết thiếp có một vị bác trai đồng tông không? Người đã xây thất ẩn cư kia ấy.”

Tôn Sách giật mình. “Thì ra là ông ấy.” Chàng bật cười hai tiếng. “Quả thực là vị trưởng bối có thể diện lớn, không phải nàng có thể khước từ. Được rồi, ta sẽ không trách nàng. Nàng hãy cởi bỏ y phục này, đổi lấy bộ trang phục mát mẻ hơn. Trời nắng to, lại bức bối khiến nàng vã mồ hôi, vẫn nên đi tắm rửa.”

Viên Quyền đáp một tiếng, rồi vào trong trướng thay y phục. Tháng bảy là giữa hè, dù buổi tối cũng oi bức khó chịu, quả thực không thoải mái khi mặc lễ phục dày cộp. Đợi nàng đổi sang bộ áo vải đơn mỏng hơn, rồi lại từ trong trướng bước ra, Tôn Sách nhìn nàng một cái, thỏa mãn gật đầu, đưa tay dắt nàng. “Đi thôi, trong trướng quá bức bối, ta đưa nàng đến Vũ Vương Đài hóng mát. Nơi ấy địa thế cao, có gió.”

Viên Quyền hơi xấu hổ, Tôn Sách không nói lời nào, kéo nàng đến doanh trướng. Trung Quân của chàng nằm ngay gần Vũ Vương Đài, chỉ cần bước mười mấy bước từ đại doanh là có thể lên đến Vũ Vương Đài. Vũ Vương Đài cao năm sáu trượng, lên đến đỉnh đài, liền cảm thấy gió mát hiu hiu, mồ hôi trên người nàng nhanh chóng khô đi, mọi oi bức tiêu tán hết.

“Nghe nói người có tuệ căn có thể nghe được tiếng đàn của sư bá, nàng thử nghe xem.”

“Thiếp cũng chẳng có cái tuệ căn ấy.”

“Vậy nàng có thể nghe được khách môn hạ Lương Hiếu Vương luận bàn về tài năng văn chương chăng?”

“Cũng chẳng nghe thấy gì.”

“Vậy nàng có thể cảm nhận được tiếng giác đấu chăng?”

Viên Quyền trầm mặc. Đại doanh sừng sững trước mắt, tiếng giác đấu văng vẳng bên tai, làm sao nàng có thể không nghe thấy? Nàng từ trên cao nhìn xuống, nhìn đại doanh kéo dài vài dặm, lòng đang bối rối dần dần trở nên tĩnh lặng, một cảm giác chân thật khó tả dâng lên trong lòng. Nàng hiểu ý Tôn Sách. Dù tiếng đàn của sư bá có hay đến mấy, cũng không thể cứu vãn sự suy vong của nước Tấn. Dù thi phú của khách môn hạ Lương Hiếu Vương có tài hoa đến mức nào, cũng chẳng thể làm nên đế nghiệp cho Lương Hiếu Vương. Tương tự như vậy, dù vị trưởng bối họ Viên có đạo đức cao vời, danh tiếng tốt đẹp đến đâu, cũng không thể ảnh hưởng đến quyết định của Tôn Sách.

“Nhìn thấy điều này, có cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong đó không?” Tôn Sách ôm vai Viên Quyền, khẽ lay nhẹ. “Phụ thân nàng trước khi lâm chung đã dặn dò ba tâm nguyện, trong đó có một là tiêu diệt Viên Thiệu, phá tan dã tâm của hắn. Nay ta đã thực hiện được tâm nguyện này của ông ấy, không phải nhờ vào đạo lý của thánh nhân hay lễ nhạc giáo hóa gì, mà là nhờ vào các tướng sĩ đã dũng mãnh chiến đấu bằng cả xương máu.”

“Nhưng mà…”

Tôn Sách giơ một ngón tay lên, khẽ đặt lên môi Viên Quyền. Môi Viên Quyền mềm mại, mát lạnh. “Ông ấy là trưởng bối của nàng, nàng không thể không giữ lại chút thể diện cho ông. Nàng đã đến đây, cũng đã cầu tình với ta, vậy là nhiệm vụ của nàng đã hoàn thành. Còn việc làm sao để trả lời ông ấy, chuyện này cứ để ta lo.”

Viên Quyền tựa vào vai Tôn Sách, nhắm mắt lại. Mái tóc dài khẽ lay động trong gió đêm, khóe môi nàng khẽ cong lên. Văn bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

***

Một chiếc xe ngựa dừng lại trước cố trạch của Chung Diêu. Bảo Xuất kéo cửa xe ra, Tuân Úc là người đầu tiên bước xuống, đảo mắt nhìn quanh một lượt. Thấy không có ai chú ý đến phía này, ông mới quay người cúi mình hành lễ với bên trong xe. “Mời Bệ hạ xuống xe.”

Một thân thường phục, ăn vận như một sĩ tử bình thường, Thiên Tử bước ra, mắt nhìn thẳng, sải bước nhanh vào cổng lớn. Họ xuyên qua trung đình, tiến thẳng đến thư phòng ở hậu viện. Giữa trưa khí trời oi bức, ai nấy đều không khỏi than thở. Thế nhưng khi nhìn thấy khung cửa sổ khảm lưu ly kia, Thiên Tử vẫn không kìm được tiếng trầm trồ kinh ngạc. “Tuyệt hảo, quả nhiên là tuyệt hảo!”

Tuân Úc sai người mang rượu đến, sau đó dẫn Thiên Tử đến trước cửa sổ, ngồi xuống trước án thư rộng lớn kia. Thiên Tử vỗ vỗ bàn trà, lại cất lời khen: “Thì ra thư pháp của Lệnh Quân Chung Diêu đều được viết trên chiếc bàn này, tốt, tốt!”

“Bệ hạ nếu yêu thích, thần sẽ sai người mang vào cung ngay ngày mai.”

Thiên Tử liếc nhìn Tuân Úc, mỉm cười. Người lắc đầu. “Không cần đâu, mấy năm tới Lệnh Quân còn cần những khung cửa sổ và án thư này hơn cả ta.” Người chợt nghĩ đến điều gì, bèn nói thêm: “Hãy nghĩ cách mua một ít lưu ly như thế, rồi chuẩn bị một gian phòng tương tự ở Thượng Thư Bộ. Sau này, Lệnh Quân cũng sẽ thoải mái hơn khi xử lý công việc trong cung. Còn án thư này, cũng không thành vấn đề gì, cứ sai người chuyển đến phủ là được. Sau này ở nhà cũng đừng quá bận rộn công việc, hãy chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn, tận hưởng hạnh phúc gia đình. Một Vương Tá Chi như Lệnh Quân đây nên sinh thêm nhiều con cháu, để tương lai Đại Hán mới có hiền tài mà dùng.”

“Bệ hạ nói đùa, chính Bệ hạ mới nên sớm ngày lập hậu, càng nhanh càng tốt.”

Nụ cười trên gương mặt Thiên Tử chợt nhạt đi đôi chút. Người tiện tay cầm lấy một tập thư cảo đặt trên bàn, lật xem. Người hiểu rằng ngự giá thân chinh mà Tuân Úc nhắc đến không phải ngự giá thân chinh mà người mong muốn. Người cũng biết lời Tuân Úc nói rất có lý, chiến trường hiểm ác, nếu người xảy ra chuyện ngoài ý muốn, huyết mạch tiên đế sẽ bị đoạn tuyệt, lại phải tìm người thừa kế trong tông thất, đó thường là thời điểm triều đình dễ dàng nảy sinh loạn lạc nhất.

Nếu thời gian cho phép, người cũng không muốn bây giờ phải xuất chinh. Nhưng Tôn Sách hùng hổ dọa người, giờ đã chiếm cứ ba châu Kinh, Dự, Dương, hai châu Thanh, Từ cũng sẽ sớm rơi vào tay hắn. Đợi thêm mấy năm nữa, e rằng người sẽ chẳng còn cơ hội nào để xoay chuyển cục diện nữa.

“Lệnh Quân, việc phỏng chế giáp gấm tơ vàng tiến triển đến đâu rồi?”

“Tiến triển không được như ý. Việc kéo sợi rất khó, dù có miễn cưỡng kéo thành tơ vàng thì cường độ cũng không đạt yêu cầu. Bệ hạ, thần e rằng Tương Cán đã nói dối. Giáp gấm tơ vàng không hề đơn giản như vậy, hắn có thể đang lừa gạt chúng ta, khiến chúng ta hao phí số hoàng kim vốn đã không còn nhiều.” Tuân Úc cười khổ hai tiếng. “Có lẽ, đây cũng là một thủ đoạn để hắn khoe khoang kỹ thuật Nam Dương của mình.”

“Chuyện này cứ giao cho Lưu Diệp.” Thiên Tử gấp thư lại, mắt xuyên qua khung cửa lưu ly, nhìn thấy ánh sáng khúc xạ vặn vẹo trong sân. Một lát sau, người thu hồi ánh mắt, lặng lẽ nhìn Tuân Úc. “Lưu Diệp có chút ngộ tính về phương diện này, cứ để hắn thử xem. Lệnh Quân hãy dành tinh lực vào những đại sự khác.”

Tuân Úc trong lòng dâng lên một nỗi mất mát khó tả. Thiên Tử không hài lòng với công việc của ông, quyết định giao việc này cho Lưu Diệp, ông không thể từ chối. Mấu chốt của Mộc Học Đường không chỉ nằm ở thợ thủ công, mà còn cần sự giúp đỡ của những người đọc sách hiểu biết chữ nghĩa. Ông vốn muốn tìm một vài người đọc sách đến làm chuyện này, nhưng không có một người đọc sách nào đồng ý tiếp nhận, ít nhất ông không tìm được ứng cử viên thích hợp. Lưu Diệp có năng lực này, lại sẵn lòng làm, giao cho hắn đương nhiên là thích hợp nhất.

Nhưng Mộc Học Đường là do ông một tay gây dựng, là hạt nhân để phổ biến tân chính. Nay lại phải giao cho Lưu Diệp, liệu điều này có phải là sự lo lắng của Chung Diêu đang từng bước trở thành hiện thực? Chung Diêu 45 tuổi, còn có thể miễn cưỡng coi là đã lớn tuổi, nhưng ông mới 33, chính là độ tuổi để triển khai hoài bão lớn, làm sao có thể chấp nhận sự thật tàn khốc là mình còn chưa già đã yếu?

Tuân Úc đột nhiên nhớ đến Trương Hoành. Ông và Trương Hoành từng có giao ước, Trương Hoành lớn hơn ông tròn mười tuổi. Ông vẫn luôn cảm thấy mình có ưu thế về tuổi tác, nhưng giờ nhìn lại, ưu thế đó cũng không lớn như ông tưởng tượng. Tuy nhiên theo ông được biết, Trương Hoành hình như không trực tiếp phụ trách Mộc Học Đường. Người chủ trì Mộc Học Đường là một nữ tử, hình như họ Tần, lại còn là người Quan Trung.

Chẳng lẽ ta lại không bằng một cô gái sao? Trong lòng Tuân Úc dâng lên một cảm giác hoang đường khó tả. Toàn bộ c��ng sức chuyển ngữ chương truyện này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.