Sách Hành Tam Quốc - Chương 1550: Lòng dân tức mệnh trời
Hai ngày sau, lũ lụt rút đi, Tôn Sách lại một lần nữa lên đường, đến trưa đã tới được Uyển Thành.
Trương Hoành, Diêm Tượng đã sớm nhận được tin tức, dẫn theo tùy tùng chạy tới trường đình cách thành mười dặm để nghênh đón. Không ít dân chúng cũng nghe tin tức liền lập tức hành động, xếp hàng hai bên đường đón chào. Hai bên đại lộ người người chen chúc, tiếng cười nói rộn ràng, không khí tưng bừng như ngày lễ. Học sinh của Giảng Vũ Đường mặc nhung phục chỉnh tề xếp thành hàng, tấu lên khúc nhạc trống sáo. Học sinh trường quận và trẻ nhỏ từ các nhà trẻ vỗ tay reo hò, trong lòng Tôn Sách cũng có chút lâng lâng, cảm giác này rất giống với lúc anh được xe cảnh sát mở đường, học sinh tiểu học tặng hoa đón tiếp dưới sự chỉ đạo của các cán bộ cơ sở trong kiếp trước, thật oai phong lẫm liệt.
Đến Nam Dương, Doãn Hủ liền thành nửa vị chủ nhân, đặc biệt là khi nhìn thấy các học sinh của Giảng Vũ Đường. Doãn Đoan tuổi tác đã cao, thân phận lại phi phàm, không tự mình đến nghênh đón. Học sinh của Giảng Vũ Đường được sắp xếp làm người nhà mẹ đẻ của Doãn Hủ, nhờ vậy Doãn Hủ cũng không hề kém cạnh ai. Họ lần lượt tiến lên hành lễ với Doãn Hủ, lớn tiếng xướng tên họ. Mỗi người thân hình thẳng tắp như quân nhân, khí thế ngút trời, khí khái anh hùng hừng hực. Mi Lan nhìn vào mắt, không ngừng hâm mộ, lầm bầm vài câu với Mi Phương đang tới đón, biểu lộ sự bất mãn.
Mi Phương khẽ nhíu mày, gọi hai thân tín đến, phân phó vài câu. Hai thân tín đó lặng lẽ rời khỏi đoàn người, nhảy lên ngựa, chạy như bay.
Tôn Sách xuống xe, cùng Trương Hoành, Diêm Tượng chào hỏi. Hắn không thấy Tân Bì, phỏng chừng hắn còn đang điều tra chuyện của Pháp Chính, cũng không hỏi tới. Sau khi hàn huyên một phen với các tùy tùng và nhân vật có tiếng đến đón, mọi người đồng thời lên xe trở về thành.
Uyển Thành là quận trị, trị sở nằm ở góc Tây Nam. Tôn Sách vốn nên từ Tây Môn vào thành để gần hơn với trị sở, có điều Trương Hoành muốn cho hắn xem dân chúng và dân tình của Nam Dương, nên đã chọn từ Bắc Môn vào thành, xuyên qua toàn bộ nội thành. Toàn bộ quá trình có chừng sáu, bảy dặm đường. Hai bên đường phố đều là người, tốc độ cũng không thể nhanh được, chỉ có thể chậm rãi tiến bước.
Muốn gặp dân chúng, Tôn Sách tự nhiên không thể lại ngồi trong xe, chỉ có thể đổi thành cưỡi ngựa. Trương Hoành, Chu Du hầu bên tả hữu, Mi Phương dẫn Kỵ sĩ đi trước mở đường. Cờ xí tung bay khắp đường, tiếng hoan hô không dứt bên tai, bầu không khí cũng càng ngày càng nhiệt liệt. Đi được một nửa, khi đi qua khu phố chợ, bầu không khí đạt đến cao trào. Từng hàng thương nhân dọc theo tường phố đứng thẳng, bách tính bình thường thì không đặc biệt để ý, có chỗ trống ở đâu thì đứng ở đó, nhưng các thương nhân này lại không như vậy. Họ lấy "tứ" làm đơn vị, mỗi nhóm có bốn, năm người, ít thì hai, ba người, trong tay giơ bảng hiệu viết tên "tứ" của mình. Khi Tôn Sách đi qua trước mặt họ, họ liền lớn tiếng báo ra tên "tứ" của mình.
“Đông Hải Bồng Lai Cá Tứ, cung nghênh Tương Quân cùng phu nhân đến chơi Uyển Thành. Bồng Lai Cá Tứ, độc quyền bán các loại cá biển, hàng đẹp giá rẻ, ngon tuyệt luân –”
“Thanh Châu Cẩm Tú Vải Tứ, cung nghênh Tương Quân cùng phu nhân đến chơi Uyển Thành. Cẩm Tú Vải Tứ, độc quyền bán vải vóc Thanh Châu, nơi sản xuất chính tông, hàng thật giá đúng –”
Tôn Sách nghe xong một hồi, lúc này mới chợt hiểu ra, đây không phải hoan nghênh, đây là đang trợ uy cho Mi Lan chứ gì! Đúng là việc ai người nấy làm. Doãn Đoan chủ trì Giảng Vũ Đường, học sinh của Giảng Vũ Đường từ nhỏ đã ủng hộ Doãn Hủ. Mi gia là đại thương gia Đông Hải, giao du rộng rãi, các thương nhân Thanh Từ thì ủng hộ Mi Lan, tiện thể đánh quảng cáo. Giương mắt nhìn qua, dọc theo tường phố đứng một hàng dài người, có ít nhất gần trăm nhà, xem ra Mi gia ở khu phố chợ có sức ảnh hưởng không nhỏ.
T��n Sách kêu Quách Vũ đến, bảo hắn chuẩn bị hai con ngựa, mang đến chiếc xe phía sau, để Mi Lan, Doãn Hủ đồng thời ra mặt. Đã dàn dựng công phu như vậy, chính chủ nhân cũng không thể không lộ diện.
Mi Lan vẫn còn phụng phịu trong xe, nghe thấy tiếng hô bên ngoài, nhất thời chưa phản ứng kịp, chỉ cho là người ta hoan nghênh Tôn Sách. Doãn Hủ ngồi cùng xe vội vàng an ủi nàng, cũng không để tâm lắm. Đợi đến khi Quách Vũ đến thông báo, bảo các nàng xuống xe cưỡi ngựa, lúc này các nàng mới ý thức được những người này không tầm thường. Mi Lan mừng rỡ ra mặt, vội vàng lên ngựa, đồng thời kéo Doãn Hủ lên ngựa. Nàng vung tay chào hỏi những người đồng hương dù quen hay không quen biết. Thấy những khuôn mặt tươi cười, nghe thấy giọng nói quê hương quen thuộc như đã từng gặp, nàng vui mừng đến rơi lệ.
Từ khi rời đi Đông Hải, nàng đã hơn hai năm chưa trở về nhà.
Nhìn thấy Mi Lan lộ mặt, các thương nhân Thanh Từ âm thanh càng thêm vang dội, rõ ràng chẳng khác gì những nhân viên chào hàng trước cửa. Mỗi người đều trung khí mười phần, ăn nói lanh l���i. Mặc dù tiếng phổ thông của họ vẫn mang theo một vài khẩu âm Thanh Từ, nhưng vẫn khiến mọi người nghe rõ ràng rành mạch.
Tôn Sách cười nói: “Nhìn thấy tinh thần khí thế của người dân này, liền biết chư vị đã đạt được thành quả rực rỡ trong công cuộc xây dựng văn hóa ở Nam Dương mấy năm qua, thật đáng mừng.”
Chu Du vội vàng chắp tay nói: “Là Tử Cương tiên sinh cùng Diêm Phủ Quân trị lý có phương pháp, chúng tôi nhiều lắm cũng chỉ có thể không gây phiền nhiễu cho dân, giảm bớt thị phi.”
Trương Hoành vuốt vuốt chòm râu cười nói: “Công Cẩn cũng không cần khiêm nhường, Nam Dương muốn thái bình, phải nỗ lực ở mọi mặt, thiếu một phần đều không được. Nam Dương muốn loạn, lại là rất dễ dàng. Có điều Nam Dương có cục diện ngày hôm nay, người có công cũng nhiều, nhưng công đầu thì ngoài Tương Quân ra không còn ai khác được. Nếu như không phải Tương Quân tín nhiệm chúng ta, vô vi chi trị, để chúng ta thả sức làm việc, thì làm sao có được sự thái bình hòa thuận ngày hôm nay? Không hề khiêm tốn mà nói, phóng tầm mắt thiên hạ, đại khái cũng chẳng thể tìm ra nơi nào trên thiên hạ lại giống thiên đường hơn Nam Dương.”
Tôn Sách cười nói: “Tiên sinh, lời này của ngài đặt Trường An vào đâu, sẽ không sợ người ta nói Tương Quân coi thường triều đình hay sao?”
Trương Hoành từ từ nở nụ cười. “Muốn gán tội cho người khác, lẽ nào lại thiếu lý do ư? Trường An hay Nam Dương nơi nào là thiên đường, không phải do một mình ta quyết định, mà do hàng vạn dân chúng quyết định. Nhiều người như vậy chạy nạn đến Nam Dương, thậm chí khi tình hình tai nạn ở Quan Trung giảm bớt cũng không muốn trở về. Nếu như ta còn nói Trường An là thiên đường, không chỉ là lừa mình dối người, mà còn là khinh mạn quân vương. Nếu là minh quân, nhất định có thể tự mình suy xét và tỉnh ngộ sâu sắc, không bị lời gièm pha làm lầm lạc. Nếu là hôn quân……”
Trương Hoành dừng một chút, ý tứ sâu xa nói: “Cần gì phải để ý hắn nghĩ như thế nào?”
Tôn Sách ngẫm nghĩ một lát, hiểu ý Trương Hoành, giơ ngón tay cái. “Tiên sinh cao kiến, ta xin khắc ghi trong lòng, luôn luôn cảnh giác.��
Trương Hoành vuốt vuốt chòm râu, nhìn về phía con đường hai bên với những dân chúng tươi cười rạng rỡ. “Sách có câu: Trời nhìn qua dân mà nhìn, Trời nghe qua dân mà nghe. Cái gì là mệnh trời? Lòng dân tức mệnh trời. Nhưng người trong thiên hạ hàng vạn, há có thể mỗi người một lời, ai ai cũng đồng lòng? Ngay cả việc viết một bài thơ phú nhỏ, một phần mới hoàn thành đã bị soi mói bình phẩm, chỉ trích từng câu chữ, huống hồ đây là một đại sự văn chương như thay đổi vận mệnh thiên hạ? Tương Quân muốn giành thiên hạ, nên phải có lòng bao dung người, biết chờ đợi thời cơ.”
Tôn Sách từ từ gật đầu. “Tiên sinh nói rất có lý, thời cơ chín muồi, nước chảy thành sông, có một số việc vội vàng là không vội vàng được. Vội vàng ắt sinh biến cố.”
Trương Hoành khóe miệng khẽ nhếch. “Có lời ấy của Tương Quân, ta cùng với đánh cuộc của Tuân Văn Nhược lại có thêm mấy phần thắng.”
“Tiên sinh có tin tức của Tuân Văn Nhược?”
Trương Hoành gật đầu, không nói thêm nữa. Tôn Sách cũng biết nơi này không phải là nơi nói chuyện, liền không hỏi tới, an tâm hưởng thụ dân chúng hoan hô. Có Trương Hoành câu nói “lòng dân tức mệnh trời”, lòng hắn cũng đã định. Bọn họ có lẽ có sự bất đồng, nhưng không phải bất đồng về chiến lược, mà chỉ là khác biệt về việc chậm rãi hay cấp bách mà thôi. Hắn cũng không phải Viên Thiệu, vội vàng phải nghiện làm hoàng đế. Hắn có rất nhiều thời gian, căn bản không vội vã.
Trương Hoành dùng khóe mắt liếc nhìn đánh giá Tôn Sách, thấy Tôn Sách nét mặt tươi cười giao lưu với dân chúng, tiếng cười sảng khoái, vui vẻ từ tận đáy lòng, hoàn toàn không có chút ý giả vờ nào. Trong lòng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, thầm thấy may mắn. Mấy năm không gặp, Tôn Sách mặc dù đánh bại Viên Thiệu, thế lực vượt xa quá khứ, nhưng hắn vẫn chân thành như lần đầu gặp mặt, vẫn cùng tồn tại sự cấp tiến và trầm ổn, vẫn chưa tự phụ tài năng, ngông cuồng tự đại.
Hồi tưởng những chiến tích xông pha trận mạc của Tôn Sách, Trương Hoành cũng than thở khôn cùng. Mọi người thường nói băng hỏa cùng một lò, nhưng Tôn Sách ở trên chiến trường hung hãn như lửa, ở trong chính trị lại trầm tĩnh như vực sâu. Sự tương phản to lớn như vậy lại có thể hài hòa bằng cách nào? Đơn giản là một kỳ tích. Nếu không tận mắt nhìn thấy, mấy ai có thể tin? Trong mắt người ngoài, Tôn Sách hoặc là kẻ giết người không chớp mắt, hoặc là kẻ ham thích tranh đấu tàn nhẫn, tối đa cũng chỉ là một mãnh tướng mà thôi. Mấy ai biết được hắn lại có đại trí tuệ đến nhường này.
Bản chuyển ngữ này, một sự gửi gắm tâm huyết, chỉ dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free.