Trong sân viện, lũ trẻ cười vang, líu lo như bầy chim non. Mấy cậu bé cười nghiêng ngả, cử chỉ khoa trương. Một đứa trong số đó chạy đến trước mặt Tôn Sách, hét lớn: "Tướng quân, ngài đã nghe chuyện gì về Ngụy sư huynh chưa?"

"Đi đi đi!" Ngụy Diên có chút ngượng ngùng, vội vàng xua đuổi đứa bé trai kia đi. Hắn chẳng qua chỉ là một học sinh phổ thông của Giảng Võ Đường, làm sao lại được Tôn Sách, người vốn được ngưỡng mộ từ lâu, để ý đến? Chẳng qua là tiếng xấu nghịch ngợm của hắn đã truyền đến tai Tôn Sách, nên vừa gặp mặt Tôn Sách đã trêu chọc hắn.

Tôn Sách mỉm cười, ngồi xuống một bên lan can. "Nói đi, có vấn đề gì? Cũng không thể khó quá nhé, khó quá ta sẽ không biết đâu."

Lũ trẻ thấy Tôn Sách nói chuyện thú vị, ùa đến vây quanh, giục Ngụy Diên mau nói. Ngụy Diên liếc mắt một cái, tức giận nói: "Ta đang hỏi Tướng quân chuyện hành quân tác chiến, các ngươi biết cái gì mà xen vào? Mau về luyện võ đi!"

"Sao chúng ta lại không biết?" Một cậu bé mặt tròn kêu lên: "Ngươi từng đọc chiến ký của Tướng quân, lẽ nào chúng ta chưa từng đọc ư? Ông nội ta còn từng kề vai chiến đấu với Tướng quân mà."

"Văn Hưu, ngươi tránh ra chỗ khác đi!" Ngụy Diên có chút vội vàng, sắc mặt hơi khó coi. Tôn Sách thấy vậy, chớp chớp mắt, giơ tay lên ra hiệu bọn nhỏ đừng ồn ào. Hắn nhìn cậu bé kia. "Ông nội ngươi là ai vậy?"

Cậu bé kiêu ngạo ưỡn ngực. "Bẩm Tướng quân, ông nội con là Giang Hạ Thái thú Văn Sính."

Ngụy Diên tức giận nói: "Đó không phải ông nội ngươi đâu, đó là Văn Sính. Ông nội ruột của ngươi đã sớm chết trận rồi!"

"Ngươi nói bậy! Ông nội ta chính là Giang Hạ Thái thú!" Cậu bé mặt tròn lập tức như sư tử con bị chọc giận, trừng mắt, xông tới, bộ dạng như muốn liều mạng với Ngụy Diên. Ngụy Diên dù cao hơn hắn một cái đầu, nhưng vẫn lùi lại một chút. Tôn Sách thấy vậy, có chút kỳ lạ, bèn im lặng không nói gì. Bắc Đẩu Phong thấy thế, quát lớn một tiếng: "Văn Hưu, lui ra! Không được vô lễ trước mặt Tướng quân!"

Văn Hưu nhìn Tôn Sách một chút, dùng thanh đao trong tay chỉ vào Ngụy Diên. "Tan học đừng hòng chạy!"

Ngụy Diên bĩu môi, châm biếm đáp lại: "Ta đã tốt nghiệp từ sớm rồi, còn tan học với chả học hành gì nữa?"

Văn Hưu sửng sốt một chút, đến nỗi không nói nên lời. Hai cậu bé khác chạy tới, kéo hắn đi. Tôn Sách thấy thú vị, không nhịn được cười. "Ngươi sợ hắn sao? Là vì cha hắn là Giang Hạ Thái thú, hay vì sao khác?"

"Ta mới không sợ hắn!" Ngụy Diên cứng cổ. "Ta lớn hơn hắn ba tuổi lận, thắng thì có gì vẻ vang đâu." Hắn quay đầu nhìn, thấy Văn Hưu đã bị kéo đi rồi, vừa rụt cổ lại, gãi gãi đầu. "Hắn là con nuôi của Văn Sính, cha đẻ của hắn là người tử trận trong trận chiến An Chúng, ta không nên bất kính với người đã hy sinh."

Tôn Sách gật gù. "Ngươi làm đúng đó, lúc này mới ra dáng sư huynh chứ. Nói đi, ngươi muốn hỏi ta cái gì?"

"Khụ khụ..." Ngụy Diên liếm liếm môi, bày ra dáng vẻ tiểu đại nhân, chắp tay. "Ta muốn thỉnh giáo Tướng quân, vì sao trước mỗi trận chiến đều phải...?"

Tôn Sách sửng sốt. "Cái gì?"

"Viên quan Tế tửu nói làm tướng phải cẩn thận, ngồi giữ Trung quân, không thích hợp khinh suất hành động. Nhưng ta đọc chiến ký của Tướng quân, vì sao ngài hầu như mỗi lần đều làm gương cho binh sĩ? Trận Tiểu Hoàng, trận Giang Đông, trận Nhậm Thành, trận Quan Độ, chẳng phải đều như vậy sao? Chẳng lẽ lời Viên quan Tế tửu nói là sai sao?"

Tôn Sách nhìn chằm chằm Ngụy Diên nghiêm trang, cũng cảm thấy tên tiểu tử này có chút đáng ghét. Thật là hết nói nổi, vừa mở miệng đã là một vấn đề sắc bén như vậy, ngươi có hiểu tôn ti trật tự là gì không? Điều này làm ta phải đáp thế nào đây?

"Ngươi đã từng đọc tất cả chiến ký ư?"

"Tất cả đều đã đọc, hơn nữa còn đọc rất nhiều lần, đều có thể đọc thuộc lòng."

"Thật sao? Vậy ngươi hãy đọc thuộc lòng chiến ký Quan Độ cho ta nghe xem." Tôn Sách ánh mắt có ý đồ xấu nhìn Ngụy Diên. Chiến ký Quan Độ là phần mới nhất, có tới mười ba quyển, hơn hai vạn chữ. Hắn ấn tượng khá rõ ràng, để Ngụy Diên đọc thuộc lòng, hắn thật không biết có đúng hay không.

"Tướng quân muốn ta đọc thuộc lòng quyển nào ạ?"

"Quyết Thắng quyển."

"Vâng ạ." Ngụy Diên hắng giọng một cái. "Ngày mùng ba tháng sáu, trời tạnh, gió Đông Nam, cờ lay động. Viên Thiệu tấn công không thành, lui về Quan Độ, bộ binh rút về phía tây, đồng thời phái kỵ binh cấp tốc tiếp viện bộ của Chân Nghiễm..." Hắn đọc cực kỳ thông thuận, hầu như không hề vấp váp, trôi chảy như nước chảy mây trôi. Tôn Sách không nhớ ra được toàn văn, nhưng theo nội dung hắn nhớ được thì hẳn là không sai chút nào. Hắn thực sự có chút kỳ lạ, tên Ngụy Diên này hiếu học đến vậy sao, đến cả một đoạn văn dài như vậy mà cũng có thể đọc thuộc lòng toàn bộ ư?

Nghe Ngụy Diên đọc xong quyển này, Tôn Sách cũng đã nghĩ ra được cách đối phó. "Ngươi thấy Viên Thiệu là người thế nào?"

"À..." Ngụy Diên hơi suy tư. "Lâm trận thì kế sách chậm chạp, trước sau bất nhất."

"Không sai. Đối phó với người có thực lực mạnh hơn ngươi, phải cẩn thận phòng thủ thế nào? Còn đối phó với người kế sách chậm chạp, nên nhanh hay chậm?"

Ngụy Diên chớp mắt, đăm chiêu. "Lấy yếu thắng mạnh, khó tránh khỏi phải đi nước cờ hiểm. Dùng nhanh đánh chậm, kỵ binh đi đầu. Tướng quân, ta nói có đúng không ạ?"

"Không sai. Lời Viên quan Tế tửu nói là kinh nghiệm đúc kết, phàm dùng binh, tự nhiên phải lấy cẩn thận làm trọng, đó là điều cốt yếu để không bị đánh bại. Nhưng cũng không thể cứ mãi cẩn thận, nếu phát hiện chiến cơ, nên quyết đoán xuất kích, để có thể giành chiến thắng trước kẻ địch. Có thể thắng hay không, là dựa trên sự nắm chắc chính xác về tình hình địch ta của cả hai bên. Ngươi có biết trước ngày đó, ta và Viên Thiệu đã đối đầu bao lâu không?"

"Tính từ khi bắt đầu ở Bộ Chương Sơn, tổng cộng mười tám ngày."

Tôn Sách đếm trên đầu ngón tay một chút, lại một lần nữa thán phục sự ghi nhớ của Ngụy Diên. Nếu không phải Ngụy Di��n nói, chính hắn cũng không nhớ rõ là bao nhiêu ngày, chỉ biết là có hơn nửa tháng. "Vậy ngươi có biết ta đã nghiên cứu về Viên Thiệu này nhiều hay ít không?"

Ngụy Diên lắc đầu.

Tôn Sách giơ tay lên, quơ quơ trước mặt Ngụy Diên. "Năm năm. Từ trận chiến thảo Đổng năm Sơ Bình đầu tiên đến nay, ta đã nghiên cứu tất cả các trận điển hình của hắn, mãi cho đến khi tự mình giao chiến với hắn mười tám ngày, xác nhận đã nắm chắc được phong cách tác chiến của hắn. Hơn nữa khi lâm trận, ta còn từng bước thúc đẩy hắn phái hết tinh nhuệ ra ngoài, mới phát động đòn quyết định cuối cùng."

Ngụy Diên suy tư chốc lát, bỗng nhiên chợt hiểu ra, lộ ra mỉm cười. "Tướng quân, ta hiểu rồi! Ngài nghiên cứu nhiều như vậy, lại còn thực tế nghiệm chứng qua, cuối cùng khi xác nhận hắn kế sách chậm chạp mới phát động một đòn sấm sét. Cho nên nhìn như mạo hiểm, kỳ thực đã mưu tính từ lâu, lấy có chuẩn bị đánh không có chuẩn bị, mới có thể một kích tất trúng."

"Trẻ nhỏ dễ dạy." Tôn Sách xoa xoa đầu Ngụy Diên, thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng không muốn biến Ngụy Diên thành một kẻ hữu dũng vô mưu, vậy thì đáng tiếc quá.

Ngụy Diên hưng phấn không thôi, hỏi tiếp: "Vậy còn trận Nhậm Thành thì sao, cũng là Tướng quân đã dự mưu từ lâu phải không?"

Tôn Sách lại lúng túng. Đứa trẻ nhà ai đây? Sao mà dai dẳng không ngừng vậy? "À ừm... trận chiến ấy không phải như thế, trận chiến ấy... là một sự bất ngờ, vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể liều chết một đòn."

"À?" Ngụy Diên cũng ngây người ra. Điều này khác xa quá với đáp án hắn tưởng tượng.

"À cái gì?" Tôn Sách vỗ nhẹ hắn một cái. "Thường đi bờ sông, sao có thể không ướt chân? Trận Nhậm Thành là một sai lầm, là một bài học, không đáng để noi theo. Ngươi xem chiến ký chẳng phải cũng nói như vậy sao?"

"Hả." Ngụy Diên có chút thất vọng.

Thái Diễm từ bên trong đi ra, nghe rõ mồn một, cười nói: "Tướng quân có điều không biết, Ngụy Diên này khi còn ở vườn trẻ đã tôn sùng Tướng quân, coi Tướng quân là thần tượng, tự nhiên không muốn tin rằng Tướng quân cũng có lúc sai lầm." Nàng đi tới trước mặt Ngụy Diên, khẽ vuốt vai Ngụy Diên. "Ngươi à, không chỉ muốn học tập tài dùng binh của Tướng quân, mà càng phải học tập tấm lòng này của Tướng quân, đừng cố chấp, có lỗi thì sửa, chớ vì khen công mà che giấu lỗi lầm, tự lừa dối mình rồi lừa dối người."

"Vâng ạ." Ngụy Diên chắp tay, vừa hướng về Tôn Sách gửi lời cảm ơn, rồi lui xuống. Thái Diễm thi hành lễ nghi với Tôn Sách. "Đa tạ Tướng quân."

"Tế tửu vì sao lại cảm ơn ta?"

"Tướng quân lấy bản thân làm gương, bài học này còn ý nghĩa hơn cả ba năm ta dạy hắn."

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi trí tuệ được lan tỏa.