Tôn Sách cùng Bàng Đức Công ngồi đối diện nhau, chuyện trò vui vẻ.

Ngôi nhà của Bàng Đức Công cơ bản không có nhiều thay đổi, chỉ là mới thay mái tranh, tường nhà cũng được quét vôi lại một lần, trông khang trang sạch sẽ. So với trước đây, thay đổi lớn nhất chính là thư phòng. Bàng Đức Công sắm thêm hai giá sách, trên đó bày đầy sách, có sách mới, có cả những thẻ tre cũ, đủ loại phong phú. Cửa sổ hướng dương đã được thay bằng cửa kính lưu ly, trước cửa sổ đặt một án thư rộng lớn, trên án thư chất đầy văn chương, thẻ tre, cùng với một vài bản thảo vừa mới viết xong, trong phòng thoang thoảng mùi mực.

Tôn Sách cầm lấy bản thảo nhìn một chút, đó là vài ghi chú đọc sách của Bàng Đức Công, nội dung phức tạp, có văn, có sử, lại có cả những dã sử tạp thuyết. Trong đó có một phần lại nói về Tập gia, lịch sử truyền thừa của gia tộc, tính từ khi họ dời đi cho đến khi họ bị Tôn Sách diệt môn.

Tôn Sách xem xong, khẽ mỉm cười. “Đa tạ Bàng Công đã nói thẳng.”

Khi Tôn Sách cầm lấy bản thảo, Bàng Đức Công còn có chút bất an. Tuy ông tự nhận mình công chính, công bằng, nhưng dù sao điều này cũng bất lợi cho danh tiếng của Tôn Sách. Nghe xong câu nói này của Tôn Sách, ông như trút được gánh nặng.

“Tướng Quân cảm thấy vẫn ổn chứ?”

“Ta ít đọc sách, về văn phong hay dở, ta không dám bàn tới. Còn về sự thật mà nói, cơ bản là chân thực. Dù có cảm nhận khác biệt thì cũng là do lập trường mỗi người mà ra, không có hiềm nghi cố ý bôi nhọ.” Tôn Sách lạnh nhạt nói: “Vậy là Bàng Công đang chuẩn bị dùng sử liệu này cho việc gì đây?”

“Không phải, là ta chính mình viết vài điều. Loạn thế sắp đến, gia tộc hưng thịnh hay suy tàn, có kẻ từ vô danh tiểu tốt bỗng chốc trở nên phú quý, có kẻ một bước lầm lỡ, trăm năm truyền thừa hủy hoại trong một ngày. Chỉ vài năm sau, quê hương đã hoang vu, cỏ dại rậm rạp. Ta đã tuổi già, khó tránh khỏi cảm khái xót xa, nên muốn thừa dịp còn nhớ rõ, lưu lại vài ghi chép, để hậu nhân biết hưng suy thay đổi, rõ vinh nhục.”

“Đây cũng là sử liệu của Tương Dương, thật có ý nghĩa. Nếu sau này Bàng Công cho in và phát hành trong thiên hạ, xin hãy cho ta một cuốn để đọc.”

“Đây là lẽ tự nhiên.” Bàng Đức Công trong lòng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, đồng thời dâng lên một sự hài lòng khó tả. Việc Tôn Sách nói sau khi ấn hành sẽ tặng ông một cuốn, tự nhiên là ý nói sẽ không ngăn cản ông truyền bá những nội dung này. Tuổi còn trẻ, lại thiếu niên thành danh, mà có được lòng dạ như vậy thật đáng quý. Thái Ung từng nói Tôn Sách yêu cầu viết sử phải đúng sự thật, không né tránh sự thật vì người có địa vị, ông vẫn còn chút bán tín bán nghi, nhưng giờ thì đã hoàn toàn tin.

Tâm tình của Bàng Đức Công ung dung hơn, càng thêm vài phần hưng phấn, cùng Tôn Sách chuyện trò vui vẻ. Hai người đang trò chuyện vui vẻ thì Quách Vũ tiến vào bẩm báo, có một thiếu niên tên Dương Nghi muốn gặp Bàng Đức Công, nói có chuyện muốn thỉnh giáo, liên quan đến “Diêm Thiết Luận”. Bàng Đức Công nghe xong, quay đầu nhìn Tôn Sách.

“Tướng Quân còn nhớ chàng thiếu niên tên Dương Nghi này không?”

Tôn Sách gật đầu. “Đương nhiên nhớ. Mấy năm không gặp, hắn hẳn đã trưởng thành rồi nhỉ?”

“Năm nay hắn mười bảy tuổi, vừa tốt nghiệp từ Tương Dương thư viện. Nghe nói muốn đến Bình Dư, bái vào môn hạ Từ Công Hà để học tập toán học. Hắn rất có hứng thú với ‘Diêm Thiết Luận’, sau khi đọc ‘Diêm Thiết Luận Khảo Thích’ do tiểu nhi của ta ghi lại, thường xuyên tìm ta đàm luận tâm đắc.”

Tôn Sách mỉm cười. Bàng Đức Công đây là đang mượn cơ hội tiến cử Dương Nghi. Nhưng điều này cũng cho thấy Dương Nghi rất thông minh, nhiều người như vậy đang đợi ở ngoài doanh trại, hắn đã biết lợi dụng cơ hội này để được Bàng Đức Công tiến cử mà cầu kiến. Đã như vậy, lẽ nào lại không gặp?

“Đã như vậy, chi bằng để ta cũng nghe thử xem sao.”

Bàng Đức Công mừng rỡ. Thừa lúc Dương Nghi chưa đến, ông nói thêm: “Nghe nói năm đó Tướng Quân đã từng khảo hạch hắn, nhưng hắn không thể trả lời được sao?”

Tôn Sách cười ha ha, vừa không ngừng cảm khái. “Ta mong rằng giờ đây hắn đã có thể trả lời được.”

Trong lúc trò chuyện, Dương Nghi bước vào. Dù thân hình có phần đơn bạc, thoạt nhìn có chút căng thẳng, nhưng hắn vẫn khá trấn định, từng bước đi đến kiên định. Hắn đi tới trước mặt Tôn Sách, khom mình hành lễ. “Dương Nghi người Tương Dương, tự Oai Công, bái kiến Tôn Tướng Quân.” Rồi lại hướng về Bàng Đức Công hành lễ. “Vãn bối hỏi Bàng Công mạnh khỏe, mạo muội đến thăm, có gì quấy rầy xin Bàng Công thứ lỗi.”

Bàng Đức Công vuốt râu cười, liếc mắt ra hiệu cho Dương Nghi. Dương Nghi hiểu ý, lại hướng Tôn Sách cúi mình một cái. “Vãn bối xin phép lấy chuyện của huynh trưởng để gửi lời cảm tạ đến Tướng Quân.”

“Huynh trưởng của ngươi?” Tôn Sách suy nghĩ một chút, cảm thấy mình chưa từng ban cho Dương Lự ơn huệ gì. Dương Nghi nói như vậy là cố ý muốn nhận vơ sao? Hơn nữa, trong ấn tượng của hắn, Dương Lự đã chết sớm, lẽ nào hắn không chết, vận mệnh cũng bị ta thay đổi? Nhưng cho dù là vậy, bọn họ cũng không thể biết được. “Vì sao lại cảm ơn ta?”

“Năm trước huynh trưởng của vãn bối mắc bệnh hiểm nghèo, triền miên không dứt. Sau đó nghe nói Nam Dương Bản Thảo Đường có danh y, liền chạy đến Uyển Thành chữa trị. May nhờ Trương Tế tửu cùng vài vị Hồ y cùng xem bệnh, dùng một loại y thuật chỉ có ở Tây Vực mới khống chế được bệnh tình. Lại ở Bản Thảo Đường chữa bệnh dưỡng nửa năm, giờ đây thân thể đã khỏe mạnh, bệnh căn đã được loại bỏ. Cách đây không lâu vừa mới cưới vợ, thành gia lập nghiệp, tất cả đều nhờ ân đức của Tướng Quân. Nếu không có Tướng Quân xây dựng Bản Thảo Đường, tập hợp danh y thiên hạ, nghiên cứu y thuật, e rằng huynh trưởng của vãn bối khó thoát khỏi kiếp nạn này. Cha mẹ hẳn sẽ đau buồn vì mất con, gia đình cũng mất đi một người anh hiền lành. Ân huệ lớn lao như vậy, há có thể không cảm tạ? Cha vãn bối yếu ớt, nằm liệt giường nhiều ngày, nghe tin Tướng Quân đến, vẫn cố chống gậy đứng dậy, quét dọn sân nhà để đón tiếp Tướng Quân, rất muốn được trực tiếp bày tỏ lời cảm ơn đến Tướng Quân.”

Tôn Sách cũng là vừa mừng vừa sợ. Khi ở Nam Dương, hắn đã nghe không ít câu chuyện về các y sĩ của Bản Thảo Đường cứu bệnh cứu người, có Trương Bá Tổ, Trương Trọng Cảnh cùng các vị thầy thuốc danh tiếng khác, hơn nữa còn có Hồ y được mời từ Lạc Dương đến. Nam Dương Bản Thảo Đường đã trở thành cung điện y học hàng đầu của Đại Hán. Rất nhiều người khi mắc bệnh hiểm nghèo đều sẽ nghĩ đến việc đến Nam Dương Bản Thảo Đường để thử vận may, có không ít người nhờ vậy được cứu sống, không ngờ Dương Lự cũng là một trong số đó.

Những ví dụ như vậy rất nhiều. Trương Trọng Cảnh căn bản không có nhiều hứng thú để giải thích. Dương Lự chẳng qua chỉ là một thiếu niên, danh tiếng của hắn cũng chỉ giới hạn trong Tương Dương, đến Nam Dương căn bản không ai biết đến hắn.

“Nếu đã nói vậy, ta sẽ không từ chối.” Tôn Sách cười nói: “Nói như vậy, ta cũng coi như đã tạo một chút phúc phận cho người dân Tương Dương.”

“Đâu chỉ một chút thôi.” Bàng Đức Công cười nói: “Nói về Nam Dương Bản Thảo Đường chữa bệnh, thì Tương Dương thư viện lại càng có thể ‘chữa trị’ sự ngu dốt. Có Tương Dương thư viện, con cháu Tương Dương sẽ không phải bỏ gần cầu xa, đi khắp nơi bái sư học đạo nữa, mà ngay tại nhà có thể được đại nho dạy dỗ. Đây mới chính là ân huệ lớn nhất đối với Tương Dương.”

Tôn Sách mỉm cười. “Tương Dương thư viện ư, ta chỉ là đưa ra một kiến nghị, cấp một khoản tài chính không nhiều mà thôi. Người thực sự ủng hộ Tương Dương thư viện vẫn là người dân địa phương Tương Dương. Ta cũng không dám nhận công. Việc gì thuộc về ta, ai cũng không thể cướp đi. Việc gì không thuộc về ta, ta cũng không dám muốn.”

Dương Nghi nói: “Tướng Quân đây là tín niệm của Dương Chu sao?”

“Ngươi đối với Dương Chu có nghiên cứu?”

“Mạnh Tử từng nói: Thiên hạ ai nấy đều theo thuyết Dương Chu hoặc Mặc Địch. Vãn bối đã có chí lập công lập nghiệp, đương nhiên phải có hiểu biết. Khi vãn bối còn học ở thư viện, đã từng hỏi qua Thái Bá Dương tiên sinh, đã tra cứu các sách, trích lục những ghi chép liên quan đến Dương Chu, viết thành một đoản văn. Còn đã thỉnh Bàng Công góp ý. Tướng Quân nếu có hứng thú, vãn bối có thể trình bày cho Người nghe một chút.”

“Ngươi chuyên môn nghiên cứu Dương Chu ư?” Tôn Sách rất kinh ngạc, lại đánh giá Dương Nghi một lượt. “Một mình ngươi sao?”

“Về học vấn, vãn bối có thỉnh giáo nhiều thầy, nhưng việc chấp bút thì đều tự mình làm. Dù văn chương còn nông cạn, nhưng có những điều mà người xưa chưa từng nói ra.” Dương Nghi ưỡn ngực, giọng nói sáng sủa, tỏ ra rất tự tin. Tôn Sách thấy vậy, liên tục gật đầu, bảo Dương Nghi trình bày cho nghe. Dương Nghi hắng giọng một tiếng, hơi suy tư rồi bắt đầu ngâm nga, lưu loát, ước chừng hơn ba ngàn chữ. Ngoại trừ giữa chừng hơi ngừng lại vài lần, hầu như không hề vấp váp.

Tôn Sách nhìn thấy, thầm thán phục. Tiểu tử này không chỉ có năng lực tính toán xuất sắc, trí nhớ cũng rất tốt. N���u lần trước để hắn đi nghe Thái Ung trình bày “Luận về Nhất Định”, có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn một chút. Có điều, điều khiến hắn lúng túng chính là Dương Nghi dùng từ ngữ trang nhã, có không ít từ lạ lẫm, hắn dù đã hết sức chăm chú nhưng vẫn chỉ nghe được chỗ hiểu chỗ không.

Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tái bản.