Tân Bì có thật sự minh bạch hay không, Tôn Sách không rõ lắm, nhưng chàng hiểu được dụng ý của Ngu Phiên.

Kế sách Ích Châu có tầm nhìn quá hẹp, chỉ nghĩ đến Ích Châu và Quan Trung, mà không trải rộng tầm nhìn ra toàn bộ thiên hạ. Chu Du dùng ví dụ Tần và sáu nước chư hầu đối đầu để hình dung hoàn cảnh hiện tại, tưởng chừng không có vấn đề gì, nhưng thực ra lại ẩn chứa rất nhiều khúc mắc.

Thực ra, không thể loại trừ khả năng Chu Du vốn dĩ đã có ý nghĩ như vậy. Chẳng ai là thánh nhân, Chu Du cũng sẽ có lúc kích động, cũng phải chịu áp lực – đối với một người trẻ tuổi ôm chí lớn mà nói, điều này là quá đỗi bình thường – mà sự kích động và áp lực ấy đều khiến người ta tập trung cao độ, song tầm nhìn lại sẽ cực kỳ thu hẹp.

Bởi vậy họ mới mong muốn tiến công Ích Châu, mới hy vọng tập trung lực lượng ba châu Gai, Dự, Dương để đảm bảo chiến sự có đủ tài nguyên. Tầm nhìn của Trương Hoành rộng lớn hơn một chút, nên trước kia ông ta phản đối kế sách Ích Châu. Song, ông ấy ở Nam Dương nhiều năm, suy nghĩ vẫn là làm sao để đối phó triều đình, khó tránh khỏi mang tư duy cầu ổn. Đến khi xác định kế sách Ích Châu của Chu Du có chút khả năng thành công, ông ấy mới đổi ý.

Ngu Phiên không mang tư duy cầu ổn như thế. Điều này ai cũng rõ. Ông ấy vắng mặt ở Kinh Châu, việc kế sách Ích Châu có được thực hiện hay không cũng không có liên hệ trực tiếp đến ông, bởi vậy ông có thể không bận tâm, càng thêm tỉnh táo mà cân nhắc vấn đề này.

Trương Hoành khẽ thở dài. "Trọng Tường quả không hổ là gia tộc năm đời truyền thừa, thông hiểu lẽ biến dịch, quán xuyến mọi sự, thực là bậc anh tài của Hội Kê."

Ngu Phiên nhìn Trương Hoành một chút, khóe miệng khẽ nhếch, như có điều muốn nói lại thôi. Ông lập tức nhìn sang Tôn Sách, dường như có chút kinh ngạc. Tôn Sách mỉm cười. Chàng tuy không hiểu hai câu nói của Trương Hoành có chỗ cao thâm nào, nhưng có thể khiến Ngu Phiên lộ vẻ mặt như thế thì cũng không tầm thường. Bất quá, nói đi thì nói lại, Trương Hoành có thể không toàn năng như Ngu Phiên, nhưng tầm nhìn chiến lược của ông ấy đủ để sánh vai với Ngu Phiên. Ông ấy chỉ cần thoát khỏi tư duy cầu ổn, việc hiểu rõ ý tứ của Ngu Phiên cũng không khó.

Tôn Sách nhìn về phía Chu Du cùng những người khác. Tân Bì nhíu mày, sắc mặt không vui, Chu Du cũng trầm ngâm, cố giữ vẻ bình tĩnh, Đỗ Kỳ tương đối an nhiên, ánh mắt nhìn Ngu Phiên lộ chút kinh ngạc. Chỉ có Tuân Du vẫn thờ ơ như cũ, điềm tĩnh như một bức tượng, không thể nhìn ra trong lòng y rốt cuộc đang suy nghĩ gì. Thấy không ai phản đối ý tứ của Ngu Phiên, Tôn Sách ho nhẹ một tiếng, phá vỡ sự im lặng.

"Trọng Tường, ông nói tiếp đi."

"Vâng." Ngu Phiên trở về chỗ ngồi, nhấp một ngụm nước, làm ẩm cổ họng rồi nói tiếp: "Triều đình Quan Trung không phải là nước Tần thuở xưa, Quan Đông cũng chẳng phải sáu nước chư hầu ngày trước. Nếu miễn cưỡng ví von, thì đúng là có chút tương tự với cục diện sau khi Hạng Vũ diệt Tần. Hạng Vũ vì sao lại mất thiên hạ? Chư vị hãy thử suy nghĩ kỹ điểm này, có lẽ sẽ có điều gợi mở. Tuân Quân..."

Mọi người đang chăm chú lắng nghe, chợt nghe Ngu Phiên gọi đích danh Tuân Du, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc. Ngay cả bản thân Tuân Du cũng không ngờ tới, y ngẩng đầu liếc mắt nhìn, thấy ánh mắt Ngu Phiên sắc bén nhìn mình, vội vàng chắp tay nói: "Không biết Trường Sử có điều gì ch��� giáo?"

"Ta không rõ, Tuân Quân đến đây để làm gì?"

"À... kẻ hèn này lắng nghe chư vị nghị sự, lặng lẽ ghi nhớ trong lòng, mong có thêm chút kiến thức."

Ngu Phiên gật đầu. "Tuân Quân sắp đến tuổi bất hoặc, mà vẫn hiếu học như vậy, quả là hiếm có. Có điều, học vấn cần phải học hỏi, có học hỏi mới có tiến bộ. Ngươi có điều gì muốn hỏi chăng?"

"Tạm thời vẫn chưa có."

"Ngươi đã không có, vậy để ta hỏi ngươi." Ngu Phiên không cho Tuân Du bất kỳ cơ hội thoái thác nào. "Ngươi nói xem, Hạng Vũ vì sao lại mất thiên hạ?"

Tuân Du khẽ nhíu mày, lộ vẻ không vui. Tôn Sách cũng cảm thấy Ngu Phiên có chút quá đáng, nhưng nghĩ lại, chàng vẫn quyết định giữ im lặng. Tuân Du tâm tư thâm trầm, trong tình huống này vẫn không nói một lời, để Ngu Phiên ép y một phen cũng không phải chuyện tồi. Chàng liếc nhìn Quách Gia, thấy Quách Gia đang nhìn Tuân Du, ánh mắt trêu chọc, mang chút ý hả hê.

Chu Du khẽ động người, dường như muốn nói điều gì, nhưng Tuân Du đã cất lời ngay lúc đó. "Kẻ hèn này cho rằng, việc giết Nghĩa Đế là khởi ngu���n cho sự thất bại của Hạng Vũ."

"Vì sao?"

"Bất nghĩa." Tuân Du từ từ ngẩng đầu lên. "Nghĩa Đế chỉ có hư danh, dù có ý chí tự lập, nhưng lại không có thực lực để tự lập. Hạng Vũ nắm giữ đại quyền, chư hầu thần phục, hoàn toàn có thể mượn danh Nghĩa Đế mà hiệu lệnh thiên hạ, khiến kẻ khác không dám không phục. Đợi đến khi căn cơ vững chắc, rồi từ từ mưu tính. Việc giết Nghĩa Đế nhìn như gỡ bỏ một ràng buộc, kỳ thực lại từ bỏ ưu thế về đạo nghĩa đối với các chư hầu. Từ đó, chư hầu ngang hàng nhau, chỉ còn lợi hại phân minh, không còn nghĩa vua tôi, khắp nơi đều là địch. Sơn Đông chia năm xẻ bảy, cứ thế bị Hàn Tín lần lượt tiêu diệt."

"Vậy việc này có gì đáng để Tương Quân tham khảo?"

Nghe Ngu Phiên hỏi Tuân Du vấn đề này, Tôn Sách chợt bừng tỉnh, trong lòng không khỏi vui mừng. Đây mới thực là tâm phúc. Thời cơ này, thủ đoạn này, quả thực là vô cùng thích hợp. Chuyện như vậy chỉ có Ngu Phiên mới làm được, những người khác đều không thể. Trương Hoành từng nghĩ đến vấn đề này, ông ấy đề nghị muốn đàm phán với triều đình để giải quyết vấn đề danh nghĩa này, nhưng ông sẽ không nói ra trong hoàn cảnh này. Quách Gia cũng nghĩ đến vấn đề này, cũng có khả năng đề xuất trong trường hợp này, nhưng y sẽ không ép Tuân Du phải lên tiếng ở đây. Song, việc buộc Tuân Du phải nói lại có ý nghĩa đặc biệt, đây là ép Tuân Du bày tỏ thái độ, cũng chính là gián tiếp buộc Chu Du bày tỏ thái độ.

Với sự thông tuệ của Tuân Du, làm sao y lại không hiểu dụng ý của Ngu Phiên? Y hoàn toàn có thể dùng lời lẽ quanh co để lừa dối, nhưng y không thể làm vậy. Nếu y né tránh không trả lời, không chỉ lòng trung thành của y bị nghi ngờ, mà ngay cả Chu Du cũng sẽ chịu ảnh hưởng, trừ phi y rời bỏ Chu Du. Mà y nếu thật sự muốn rời bỏ Chu Du, thì cũng chỉ có thể rời khỏi phe của Tôn Sách mà thôi.

Thủ đoạn của Ngu Phiên rất trực diện, nhưng lại vô cùng hiệu quả.

Tuân Du cười khổ một cách bất đắc dĩ. "Kẻ hèn này cho rằng, đối với Tương Quân mà nói, việc cấp bách là chính danh. Danh không chính thì ngôn không thuận. Chỉ khi có được danh nghĩa được mọi người công nhận, Tương Quân mới có thể danh chính ngôn thuận thống lĩnh năm châu, khiến kẻ khác không thể thừa cơ mà gây rối. Năm châu hợp thành một thể, tương trợ lẫn nhau, vừa có thể phân chia trách nhiệm, vừa có thể tập trung thành một khối, tung ra đòn toàn lực. Chu Tương Quân đã cân nhắc rằng ba châu Gai, Dự, Dương có thực lực để cung ứng tài lực cần thiết cho việc xuất chinh, mới định ra phương án này; việc chiếm Hán Trung, cắt đứt sự cung ứng của Ích Châu cho triều đình Quan Trung, đều là vì sự nghiệp tranh b�� của Tương Quân mà xét, không hề vì danh lợi cá nhân."

Ngu Phiên nhìn Tuân Du thật sâu, khẽ gật đầu. "Đa tạ Tuân Quân."

"Trường Sử khách sáo rồi." Tuân Du mỉm cười, rồi ngồi xuống.

Ngu Phiên bưng chén nước trên bàn nhấp một ngụm, rồi nói tiếp: "Chư vị, lời Tuân Quân nói chính là chân lý. Dù có chiếm Ích Châu hay Hán Trung, hay việc Ngô Ý có xuất binh tập kích Tương Dương hay không, tất cả đều là đối đầu với triều đình Quan Trung. Đã vậy, khó tránh khỏi bị người đời chỉ trích. Chư vị đang ngồi đây có thể đồng lòng với Tương Quân, nhưng những người khác thì sao, ai có thể đảm bảo? Bởi vậy, việc có tấn công Hán Trung hay không hãy tạm gác sang một bên, việc cấp bách nhất chính là chính danh. Nếu có thể chính danh, năm châu hợp nhất, chẳng những Hán Trung, ngay cả Ích Châu cũng không khó chiếm đoạt. Nếu năm châu chỉ tính toán lợi hại được mất cho riêng mình, thì Dự Châu, Dương Châu dựa vào đâu mà giúp Chu Tương Quân chiếm Ích Châu?"

Ngu Phiên quay sang Tôn Sách, chắp tay nói: "Tướng quân, Tử Lộ từng hỏi về chính danh, Phu Tử đã d���y: 'Tất yếu chính danh.' Kính mong Tương Quân trước tiên hãy chính danh, khiến văn võ các châu đều hiểu rõ đạo nghĩa vua tôi."

Đây là bản dịch chuyên biệt, được truyen.free tuyển chọn và phát hành duy nhất.