Tôn Sách tại Mạt Lăng sẵn sàng ứng chiến, đồng thời kiên nhẫn chờ đợi phản ứng từ triều đình. Cuộc sống lúc bình thường và khi xuất chinh rất khác biệt, nhưng thời gian ngh��� ngơi của hắn rất quy củ. Trừ khi có tình huống đặc biệt, hắn tuyệt đối không thức đêm, ngủ sớm dậy sớm, luyện khí hành quyền, thậm chí còn uống trà dưỡng sinh, trong tay chỉ thiếu một chiếc cốc giữ nhiệt nữa thôi. Rõ ràng là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, vậy mà lại giống như một người trung niên trầm tĩnh, tiết chế.

Bởi vậy thân thể hắn vô cùng tốt, trong khuê phòng cũng rất hài hòa. Mặc dù nữ nhân không ít, nhưng hắn cũng không cảm thấy có chút gánh nặng nào, ngược lại còn cảm thấy tinh lực ngày càng dồi dào. Hắn cảm thấy phòng the thuật này dường như cũng có chút môn đạo, trường sinh bất lão thì quá xa vời, nhưng kéo dài tuổi thọ lại không hoàn toàn là ảo tưởng.

Mặc dù Hoàng Nguyệt Anh lạc quan hơn Lưu Hòa rất nhiều, nhưng cũng không phải đối thủ của loại lão tài xế như hắn. Nàng vừa mới vui vẻ được một hồi, thân thể còn có chút yếu ớt. Gặp Tôn Sách chủ động khiêu chiến, nàng mặc dù không cam lòng, nhưng cũng đành chủ động chịu thua, để tránh việc lưng mỏi chân run mà bị các tỷ muội khác chê cười.

Tôn Sách cũng không quá thúc ép. Ôm Hoàng Nguyệt Anh, hắn thủ thỉ những lời phiếm, lặng lẽ truyền thụ những kiến thức khoa học của mình về phương diện này cho Hoàng Nguyệt Anh. Hoàng Nguyệt Anh rất thông minh, nhưng lý thuyết cơ sở của nàng quá yếu. Nếu không bù đắp phần này, con đường về sau sẽ càng ngày càng khó đi.

Hai người dính chặt lấy nhau, vành tai tóc mai kề sát. Trong lúc trêu chọc lẫn nhau, lại nói về Thiên đạo cao thâm khó lường. Đó cũng là một loại lãng mạn khác biệt.

Ngâm đến nỗi đầu ngón tay đã nhăn nheo, Tôn Sách kéo Hoàng Nguyệt Anh rời khỏi suối nước nóng, trở về nơi ở. Viên Quyền đang cùng Phùng Uyển, Lưu Hòa cùng những người khác nói chuyện phiếm. Trong phòng lại có thêm hai người: Tỷ muội họ Kiều đang vây quanh nôi, đùa giỡn cùng hài tử, nói chuyện thì thầm. Tiểu Kiều tinh mắt, vừa thấy Tôn Sách bước vào, lập tức tiến lên đón, nghiêng đầu, cười híp mắt nhìn Tôn Sách.

“Quân Hầu có đói bụng không ạ?”

Tôn Sách vỗ vỗ bụng. “Vốn dĩ ta không biết là có đói bụng hay không, nhưng nàng vừa nói, ta ngược lại lại thấy hơi đói rồi. Sao vậy, hôm nay có món ngon sao?”

“Có ạ, có ạ.” Tiểu Kiều vỗ tay cười nói. Xoay người kéo theo Đại Kiều đang thẹn thùng, vội vàng chạy đi. Tôn Sách không biết các nàng đang bày trò gì, bèn ngước mắt nhìn Viên Quyền. Viên Quyền nháy mắt một cái, nói: “Tiểu cô nương tấm lòng thành, đặc biệt theo Ngô Huyền đến, chàng cũng không thể không nể mặt nàng chứ.”

Tôn Sách vừa nghe, liền hiểu ý Viên Quyền. Hắn xoay người nhìn lại, nói: “A Mật, A Mai?”

“Vừa mới ra ngoài rồi ạ, nói là đi ngắm cảnh.”

Tôn Sách không hỏi thêm. Một lát sau, tỷ muội họ Kiều đã trở lại, Tiểu Kiều bưng một chiếc tráp trong tay. Nàng dọn dẹp sạch sẽ chiếc bàn gỗ trước mặt Tôn Sách, mở tráp ra, lấy khay từng tầng ra, đặt lên bàn. Đó là hai hộp điểm tâm rất tinh xảo, mỗi hộp bốn khối, không chỉ hình dáng đẹp mắt, màu sắc mê người, trên điểm tâm còn có chữ viết, tám khối điểm tâm ghép lại vừa vặn thành câu “Chúc Ngô Hầu U Châu đại thắng”. Tiểu Kiều cẩn thận từng li từng tí một đặt tám khối điểm tâm trước mặt Tôn Sách, nén vẻ đắc ý, chằm chằm nhìn Tôn Sách.

“Tương Quân nếm thử xem sao ạ.”

“Nàng làm sao?”

“Đúng vậy ạ.” Tiểu Kiều nói tiếp: “Còn có tỷ tỷ nữa, bọn thiếp cùng làm đấy ạ.”

Đại Kiều có chút bối rối gật đầu, trốn sau lưng Tiểu Kiều.

“Nhân bánh là những gì vậy?”

“Dạ, có mứt táo, hạnh nhân, mơ khô, còn có…” Tiểu Kiều chậm rãi nghiêng đầu, Đại Kiều ghé sát vào tai nàng thì thầm vài câu. Tôn Sách thính lực rất tốt, nhưng không nói toạc ra. Thấy Tiểu Kiều kể ra năm loại nhân bánh khác, hắn xoa xoa tay, tặc lưỡi. “Ta nói Tiểu Kiều à, nàng đây là đang thử thách ta sao?”

Tiểu Kiều không hiểu, chớp chớp mắt. “Quân Hầu sao lại nói vậy ạ?”

“Món điểm tâm này làm đẹp như vậy, khiến người ta sao nỡ ăn đây?”

“Hì hì.” Tiểu Kiều mặt mày hớn hở, lại vờ làm hào phóng. “Không sao đâu ạ, không sao đâu, chỉ là mấy khối điểm tâm thôi, cũng không phải vật hiếm có gì. Hơn nữa thiếp còn giữ khuôn mẫu mà, nếu Quân Hầu thích, bọn thiếp làm tiếp là được ạ.” Nàng quay đầu nhìn Đại Kiều một chút, rồi bổ sung: “Bọn thiếp, bọn thiếp.”

“Vậy ta cũng không nỡ ăn.” Tôn Sách cười nói: “Để ta ngắm mấy ngày nhé, được không?”

“Tốt ạ, tốt ạ.” Tiểu Kiều nói đúng ý, quay đầu liếc nhìn Đại Kiều. Đại Kiều cũng lén lút lè lưỡi, lộ ra nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Thấy Tôn Sách nhìn mình cười, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng nhất thời ửng hồng, lại trốn ra sau lưng Tiểu Kiều.

Tôn Sách thu lại điểm tâm, giao cho Viên Quyền. Viên Quyền đứng dậy, mang vào trong phòng. Tiểu Kiều chuyển đến bên cạnh Tôn Sách, ôm cánh tay hắn lắc lắc, chu cái miệng nhỏ nhắn, nói: “Quân Hầu hôm nay sao không về Ngô Huyền đón Tết ạ? Bọn thiếp còn chờ Ngô Hầu đón giao thừa mà, lại đợi hụt rồi.”

Ngày giao thừa hôm đó Tôn Sách có việc, quả thật không chú ý đến tỷ muội họ Kiều. Hắn vẫn cho rằng các nàng đã đến rồi, ở bên khuê phòng nữ quyến.

“Các nàng không đến sao?”

“Không đến ạ, Quân Hầu không biết sao?” Tiểu Kiều trợn to hai mắt, có chút oan ức bĩu môi, trông thật đáng yêu. Tôn Sách bị nàng nhìn như vậy, cũng có chút không tiện nói gì. Viên Quyền vừa vặn từ trong phòng đi ra, trong tay cầm hai chiếc túi gấm. Vừa vặn nghe thấy lời Tôn Sách, nàng liếc Tôn Sách một cái, cười nói: “Đã nhận điểm tâm của người ta rồi, còn muốn lừa gạt, Quân Hầu làm như vậy thật không nên. Lại đây, Đại Kiều, Tiểu Kiều, đừng nghe hắn, hắn chỉ trêu chọc các nàng thôi. Hôm đó các nàng không đến, hắn ấy thế mà tiếc nuối lắm đấy, đặc biệt để lại tiền lì xì cho các nàng, xem có thích không.”

“Thật sao ạ?” Tiểu Kiều từ giận chuyển vui, nhận lấy túi gấm, mở ra xem. Thấy bên trong là một đồng tiền lì xì hình phượng hoàng vàng rực rỡ, nhất thời kêu lên kinh ngạc. “Oa, tiền phượng hoàng vàng sao?” Đại Kiều nghe vậy, cũng có chút bất ngờ, không thể chờ đợi được nữa mở túi gấm ra, bên trong cũng là một đồng tiền phượng hoàng vàng. Hai tỷ muội liếc nhìn nhau, không hẹn mà cùng nở nụ cười, sắc mặt ửng hồng, vẻ mặt cũng có chút ngượng nghịu. Tiểu Kiều đứng dậy, đột nhiên hôn một cái lên mặt Tôn Sách, rồi kéo Đại Kiều, không quay đầu lại mà vội vàng chạy ra ngoài.

Tôn Sách rất bất ngờ. Tiền lì xì và những thứ này vẫn do Viên Quyền phụ trách, hắn căn bản không hỏi đến, thậm chí còn không biết có loại tiền phượng hoàng vàng này. Hắn mờ mịt nhìn Viên Quyền. “Tỷ tỷ, đây là…”

“Đã nhận điểm tâm của người ta rồi, cũng không thể không có chút biểu thị nào. Tỷ muội này năm nay mười hai tuổi, đã đến tuổi nên đính hôn, lại tự mình theo Ngô Huyền đến đây, tâm ý của các nàng chàng còn không hiểu sao? Ta thấy chàng đối với các nàng ấn tượng cũng không tệ, mấy năm qua cũng không xem các nàng là người ngoài, nên đã tự ý làm chủ. Hơn nữa, một đôi tiểu cô nương như hoa như ngọc thế này, người khác cũng không có phúc khí ấy đâu.”

Tôn Sách có chút lúng túng. “Lời này là sao vậy?”

Viên Quyền liếc hắn một cái, cố ý nói: “Chẳng lẽ thiếp nhớ nhầm rồi sao? Thiếp nghe người ta nói, năm đó chàng ở Nam Dương, lần đầu gặp Kiều công đã hỏi về đôi con gái này của ông ấy, chỉ tiếc là lúc ấy các nàng còn quá nhỏ.”

Tôn Sách già mặt đi, có chút không nhịn được. “Ai lại rảnh rỗi đến mức không có chuyện gì làm, mà bịa đặt chuyện của ta vậy? Ta sẽ bảo hắn đi thôi.”

“Đã đi rồi.” Viên Quyền nén cười. “Đều đã đến Giao Châu.”

“Trọng Mưu?”

“Phụ thân.” Viên Quyền dừng một chút, lại nói: “Phiêu Kỵ Tướng Quân.”

“Ta…” Tôn Sách không nói nên lời. Hắn không nhớ rõ, có chuyện này sao? Hắn quay đầu nhìn Hoàng Nguyệt Anh. “Ta là người như vậy sao?”

Hoàng Nguyệt Anh gật đầu. “Không sai, phu quân chính là người như vậy đó.” Ánh mắt nàng hơi liếc. “Thiếp lần đầu gặp chàng cũng mới mười hai tuổi, đã bị chàng ba hoa chích chòe lừa làm thư đồng rồi, chàng không quên đấy chứ?”

Phùng Uyển đã sớm cười đến thở không ra hơi. “Còn… còn có chuyện như vậy sao?” Nàng kéo tay áo Hoàng Nguyệt Anh. “A Sở, ta… ta chỉ biết nàng là thê tử vô cùng quý giá của phu quân, sao lại không biết nàng… nàng còn từng làm thư đồng?”

“Đều nói là hắn lừa thiếp rồi, sao thật sự còn phải đi học chứ.” Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi, cũng không nhịn được bật cười.

Tôn Sách không nói nên lời. Chỉ trách năm đó vừa đến Tam Quốc còn thiếu kiến thức. Thay vào bây giờ, hắn chắc chắn sẽ không mất mặt như vậy. Phụ thân Tôn Kiên cũng thật là, chuyện như vậy mà cũng nói ra, còn nói trước mặt Viên Quyền sao? Chẳng phải là uống quá nhiều rượu rồi sao?

“Tiền phượng hoàng vàng này rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

“Thiếp đã tự mình làm tiền lì xì, có ba loại chất liệu vàng, bạc, đồng. Loại đồng thì khỏi phải nói, tất cả những ai đến chúc Tết đều có. Loại bạc chỉ có những người tham gia gác đêm mới có. Loại vàng là ít nhất, chỉ có người thân thiết nhất của Tôn gia mới có. Lát nữa thiếp sẽ đưa danh sách cho chàng xem. Vốn dĩ chuyện này nên sớm nói với chàng rồi, nhưng chẳng phải Hoàng Nguyệt Anh đã đến sao, mấy ngày đó chàng rất bận rộn, nên thiếp cũng không tiện nói.”

Viên Quyền lấy ra một tờ giấy gấp kỹ càng đưa cho Tôn Sách. Tôn Sách không nhận, lạnh nhạt nói: “Đợi lát nữa rồi hãy nói. Nàng làm việc, ta còn có thể không tin tưởng sao?”

Viên Quyền hai tay đặt tờ giấy lên bàn trước mặt Tôn Sách, nàng cúi thấp người, trán tựa vào hai tay đang xếp chồng lên nhau, hành một đại lễ. “Phu quân, thiếp đã tự ý làm chủ, lại chưa bẩm báo đúng lúc, phụ lòng phu quân tín nhiệm, xin phu quân trách phạt. Có điều, thiếp có một lời muốn thỉnh cầu phu quân cân nhắc.”

Tôn Sách nói: “Chuyện gì mà nghiêm trọng vậy? Đứng lên nói chuyện đi.”

“Phu quân, Mạnh Tử nói: Không có quy củ, chẳng thể thành phương viên. Tề gia trị quốc, thân cận hiền tài, hòa ái gần gũi cố nhiên quan trọng, nhưng tôn ti cũng không thể quên. Nếu như công thì mất lễ vua tôi, tư thì không có già trẻ trật tự, nhẹ thì sinh oán trách, nặng thì sinh phản loạn, há có thể xem thường? Mà phu quân tước vị ngày càng cao, cương vực ngày càng rộng, văn võ ngày càng nhiều, đã là chư hầu bá chủ thiên hạ, tương lai ngấp nghé ngôi báu thiên hạ, ngay trong tầm tay, há có thể không phân biệt được tôn ti thân sơ? Chẳng lẽ còn muốn đợi phu quân sau khi lên ngôi rồi mới mời những người tôn quý vượt qua hàng ngũ mà lập ra lễ nghi sao? Ví dụ như tiệc yến giao thừa này, vốn là thời gian phu quân cùng văn võ tâm phúc thân cận. Việc có thể đến hay không, ngồi ở công đường hay dưới bậc, đều liên quan đến vinh nhục của mỗi người dự tiệc, xưa nay tuyệt đối không phải chuyện có thể tùy tiện được.”

Tôn Sách vẻ mặt hơi chậm lại, trong lòng còn có chút không thoải mái. Viên Quyền mọi thứ đều tốt, chỉ có chấp niệm đối với vị trí chính thê của Viên Hành, lúc nào cũng không quên nhắc nhở hắn. Nàng nói nhiều như vậy, mục đích cuối cùng vẫn là muốn nhắc nhở hắn về sự khác biệt giữa vợ và thiếp. Hắn về phương diện này quả th���t không quá chú ý, nhưng hắn cũng không hề bạc đãi Viên Hành, nội vụ cơ bản đều giao cho tỷ muội các nàng quản lý, xưa nay cũng không ai dám khiêu chiến vị trí chính thê của Viên Hành, nàng cần gì phải làm đến mức này.

Chẳng lẽ là nhắc nhở hắn Viên Hành đã mười lăm tuổi, nên chính thức đón nàng về làm chính thê sao? Chuyện này hắn quả thật có trách nhiệm, năm ngoái đã đáp ứng, sau đó vì chiến sự ở U Châu, vừa đi đã hơn nửa năm, lại làm chậm trễ.

Tôn Sách hoãn lại ngữ khí. “Tiền lì xì là cho hài tử, cũng cần chú ý đến vậy sao?”

“Phu quân, quy củ nên được rèn giũa từ nhỏ, nếu không khi trưởng thành cũng rất khó thích ứng. Năm tuổi vào vườn trẻ, tám tuổi vào tiểu học, học không chỉ riêng là kinh nghĩa, mà còn là lễ nghi. Bên cạnh phu quân có Lục Nghị, Gia Cát Lượng, Chu Nhiên, ai mà không phải từ nhỏ đã học tập lễ nghi, giữ nghiêm sự khác biệt về tôn ti?”

Bản dịch quý giá này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.