Viên Hành trở lại hậu đường. Viên Quyền trong lúc chờ, thấy sắc mặt của Viên Hành, trong lòng liền nguội lạnh đi một nửa. “Phu quân nói thế nào?” Viên Hành kéo Viên Quyền vào nội thất, kể lại ý kiến của Tôn Sách, đặc biệt là chuyện về hai loại học giả. Viên Quyền nghe xong, khẽ nhíu đôi mày, trầm ngâm hồi lâu. “Xem ra ngươi và ta không thể giải quyết được rồi. A Hành, muội hãy đưa trưởng công chúa đến Tương Dương thư viện một chuyến đi, vấn đề khó khăn này chỉ có Thái đại gia mới có thể giải quyết.” Viên Hành khẽ cắn môi. “Tỷ tỷ, muội nói... Đức Tổ huynh trưởng có phải có chút làm khéo hóa vụng không?” Viên Quyền chầm chậm lắc đầu, nắm chặt tay Viên Hành. “A Hành, muội phải nhớ kỹ, chuyện này phức tạp hơn muội tưởng tượng nhiều, thà rằng bảo thủ một chút, còn hơn phạm phải sai lầm. Nói nhiều ắt lỡ lời, có những lời người khác nói được, không có nghĩa là muội và ta cũng có thể nói.” “Nhưng mà tỷ tỷ, phu quân nói tỷ quá bảo thủ.” Khóe miệng Viên Quyền khẽ nhếch, một nụ cười lóe lên rồi biến mất, gò má nàng ửng hồng nhưng không nói ra. Nàng đẩy nhẹ Viên Hành, ý bảo nàng đừng trì hoãn thời gian, mau đi thay quần áo, đồng thời sắp xếp thị nữ đi tìm Lưu Hòa. Không lâu sau, Lưu Hòa đến, Viên Hành cũng đã thay quần áo xong, hai người cùng thị vệ đồng loạt ra cửa. Tương Dương thư viện nằm trên Ngư Lương Châu, cần phải vượt qua sông Hán Thủy, Viên Hành định đi Tây Môn để ngồi thuyền, tránh việc phải đổi xe ngựa giữa đường.

Tương Dương từ xưa vốn là một cứ điểm quân sự, tách biệt với huyện lị, về cơ bản là một doanh trại lớn. Tôn Sách ở tại thành sở quan trung tâm, còn quân lính kỵ binh thân vệ thì đóng quân trong doanh trại lớn bên trong thành, chỉ khi ra khỏi thành mới có thể nhìn thấy nơi ở của dân chúng. Năm tháng cuối cùng rồi cũng sẽ đến, rất nhiều tướng sĩ không thể về nhà ăn tết, trong quân doanh cũng phải mua sắm hàng tết, còn dân chúng xung quanh thì bày các quầy hàng bên suối ngoài thành, bán một số thực phẩm tự sản xuất và vật dụng nhỏ. Không ít thiếu nữ tuổi xuân bán những chiếc khăn tay, đế giày mình thêu thùa, tiện thể ngắm xem có thiếu niên lang nào tướng mạo xuất chúng không, làm cho phiên chợ náo nhiệt thêm vài phần khí tức thanh xuân. Thường thường còn có thể nhìn thấy một đôi uyên ương đưa tình trao ánh mắt, vừa muốn từ chối lại ra vẻ mời gọi. Lưu Hòa từ nhỏ đã sống trong cung cấm, ngoại trừ khoảng thời gian bị ép di dời về phía tây và xuất giá, nàng tiếp xúc với bách tính bình thường vô cùng ít ỏi. Nhìn thấy cảnh tượng này, nàng cảm thấy mới mẻ. Tôn Sách từng cho nàng vẽ một số tranh cuộn phong tục dân gian gửi cho Thiên Tử, nàng đã sớm muốn ra ngoài xem, nhưng không tiện. Bây giờ có Viên Hành đi cùng, bên cạnh lại có binh sĩ bảo vệ, không lo lắng về an toàn, vừa vặn nhân cơ hội này để quan sát nhiều hơn. Viên Hành rất săn sóc, sai người giảm tốc độ để Lưu Hòa có thể xem thêm một lúc. Từ quán chợ ven suối, họ vào Hán Thủy, xuôi dòng trở về, một đường đi qua mấy bãi cát (Sa châu), rồi đến Ngư Lương Châu. Viên Hành và Lưu Hòa rời thuyền lên bờ, cùng nô bộc đi thẳng đến Tương Dương thư viện. Thái Diễm đang bận tối tăm mặt mũi lo liệu các loại chuẩn bị cho tết. Nghe tin Viên Hành và Lưu Hòa đến thăm, nàng cảm thấy bất ngờ, vội vàng đích thân ra nghênh đón.

Nghe xong lời giải thích của Viên Hành, và đọc bài văn của Ni Hành, Thái Diễm mỉm cười. “Vương hậu, đây có lẽ không giống tác phong của Trường Sử Dương. Hoằng Nông Dương thị gia truyền thư học, Trường Sử Dương vừa giành được thắng lợi liền nói năng mạnh miệng, trên triều đình tranh luận khiến quần thần câm nín không trả lời được, làm sao có thể dung túng Ni Hành làm càn?” Viên Hành rất lúng túng. Dương Tu không phải không thể giải quyết chuyện này, nhưng quả thực có quá nhiều điều kiêng kỵ, chỉ có thể mượn tay người khác. Thái Ung bị liên lụy, nàng tự mình ra mặt cầu xin, một mặt là mời Thái Diễm ra tay, mặt khác đặc biệt đưa Lưu Hòa đến, bản thân nàng cũng có ý nhận lỗi. Thái Diễm cũng không nói nhiều, mọi người đều là người thông minh, chỉ cần nói đến đó là đủ. Những người phụ nữ như họ được Tôn Sách trọng thị, chuyện như vậy rơi vào vai họ cũng là điều rất tự nhiên, chỉ là phụ thân Thái Ung bị Tôn Sách giam lỏng có chút bất ngờ. Mặc dù Tôn Sách không mấy hài lòng với việc Thái Ung biên soạn sách sử, nhưng hắn đã đồng ý cho in ấn, không có khả năng lại vì chuyện này mà làm khó Thái Ung, thậm chí giam giữ ông trong thành, không cho ông về thư viện. Chắc chắn có nguyên nhân riêng của hắn. Thái Diễm hơi sắp xếp lại một chút, rồi cùng Viên Hành, Lưu Hòa đồng thời trở về thành Tương Dương. Đến trong thành, nàng gặp Viên Quyền, nói vài câu khách sáo, rồi trực tiếp đi gặp Thái Ung, hỏi han về cuộc gặp gỡ giữa ông ấy và Tôn Sách. Lão Thái Ung bị Tôn Sách giam lỏng một cách khó hiểu, mất đi tự do, buồn bã đến mức vò râu rụng mất mấy sợi, bộ râu vốn đẹp đẽ giờ xơ xác, trông rất chật vật. Thái Diễm nhìn thấy mà đau lòng, gạn hỏi ngọn ngành mãi, nhưng Thái Ung lại không nói được, ông ấy làm sao cũng không nghĩ ra Tôn Sách lại tức giận chỉ vì câu “đồ vũ phu” của mình. Không hỏi ra được điều gì, Thái Diễm đành phải thôi, quay người đi gặp Tôn Sách.

Tôn Sách không hề bất ngờ một chút nào. Viên Hành vừa đến cửa thành sở quan, hắn liền biết nàng đã đi đâu. “Thái phu nhân đến thật nhanh.” “Cha thiếp không có con trai, thiếp thân làm con gái chỉ đành đến xin lỗi Đại vương.” “Ha ha ha……” Tôn Sách cười lớn. “Thái phu nhân e rằng không phải đến xin lỗi, mà là đến mang quân vấn tội, nói là vì Thái Công, nhưng càng giống là vì Chu Lang. Ta nói cho phu nhân biết, việc này cũng không thể trách ta, ta đã vài lần bảo hắn đưa phu nhân đến đây, là hắn không chịu. Người này cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá cố chấp.” Thái Diễm lại cười nói: “Phu quân thiếp cảm động và khắc ghi sự trọng thị của Đại vương, một lòng muốn lập công báo đáp Đại vương, thiếp cũng không thể ngăn cản. Trong quân khổ cực, ngàn dặm vận chuyển, dân chúng lao động vất vả, thiếp là một cô gái yếu đuối, không thể cưỡi ngựa ra trận, không thể bày binh bố trận, lại uổng phí lương thực, chi bằng ở lại Tương Dương bầu bạn với cha, nuôi dạy con thơ, khi nhàn rỗi còn có thể viết nhiều thiên chữ nghĩa, để tán dương Đại vương, chia sẻ nỗi lo với cha, chẳng phải tốt hơn sao?” Tôn Sách vuốt ve chòm râu ngắn dưới cằm, cười mà không nói. Thái Diễm đây là chủ động nhận lấy nhiệm vụ, giảm bớt gánh nặng cho Thái Ung. Nói đi thì cũng phải nói lại, Thái Ung đã ngoài sáu mươi, để ông ấy thay đổi phong cách học thuật quả thực có chút khó khăn. Có điều Thái Diễm còn có những nhiệm vụ khác, hơn nữa rất nặng nề, nên việc để nàng thay thế Thái Ung cũng không phù hợp. Đối với Tôn Sách mà nói, nghiên cứu Thiên Trúc và Tây Vực, mở mang tầm mắt, quan trọng hơn nhiều so với cuộc tranh cãi với Ni Hành. “Thái Công có nhiều đệ tử như vậy, có ai tài năng có thể dùng được không?” Thái Diễm vừa nghe, biết Tôn Sách không chịu để nàng làm việc này, liền nói: “Quả thật có vài người, nhưng phần lớn còn quá trẻ, sợ rằng sẽ phụ lòng tín nhiệm của Đại vương. Cũng có người lớn tuổi hơn một chút, nhưng lại từng đối địch với Đại vương, cũng không thích hợp giới thiệu cho Đại vương.” “Từng đối địch với ta ư?” Tôn Sách hơi suy tư liền hiểu ra. “Lộ Túy?” “Đại vương anh minh.” Tôn Sách có chút bất ngờ, Lộ Túy quả thực có thể thừa gió bẻ măng, lại chạy đến Tương Dương rồi. Hắn cũng là đệ tử của Thái Ung, lại là huynh trưởng của Lộ Chiêu, điều cốt yếu hơn là kẻ này chẳng có nguyên tắc gì, quả là một con chó tốt biết cắn người. Trong lịch sử, Khổng Dung chính là bị hắn cắn chết, điều đó đại khái cũng là số mệnh. “Còn có ai nữa?” “Vương Xán người Sơn Dương.” Đuôi lông mày của Tôn Sách khẽ nhúc nhích. Vương Xán cũng đã đến Tương Dương? Người này quả thực có tài, nghe nói còn có trí nhớ siêu phàm, chỉ là không biết kiến thức sử học của hắn thế nào. “Còn gì nữa không?” “Dạ, còn một vị tuấn kiệt Giang Đông, thiên phú xuất chúng, chỉ là còn quá trẻ, vẫn cần đọc sách thêm vài năm. Mà người này... có chút liên quan đến gia đình Đại vương, không biết liệu có tiện không.” “Là ai vậy?” “Là Tạ Thừa, con trai của Thượng thư lệnh Tạ Cảnh, người đất Sơn Âm, Hội Kê.” Trong lòng Tôn Sách khẽ động, lập tức có đáp án. Tạ Thừa quả thực có chút thiên phú về sử học, không chỉ hiếu học mà còn có trí nhớ tốt. Sau này hắn đã biên soạn “Hậu Hán Thư”, là một trong tám bộ “Hậu Hán Thư” của các nhà, lại là người Giang Đông, nên cố gắng bồi dưỡng. Tuy nhiên, hắn không lập tức đưa ra quyết định, hỏi thêm vài người nữa, rồi mới lên tiếng: “Cứ để mấy người đó đều tới, ta xem xét rồi sẽ quyết định.” “Vâng.”

“Thái phu nhân, tuy nói có các tuấn kiệt trẻ tuổi có thể sẻ chia gánh vác, nhưng vị trưởng bối này vẫn giữ nếp cũ cũng phải sửa đổi một chút. Ta ở Giảng Vũ Đường Nam Dương đã nói, sĩ không phân văn võ, không phân nam nữ, chỉ lấy đạo đức làm trọng. Phu nhân cũng viết văn chương, được thiên hạ truyền tụng, mà ông ấy vẫn ôm khư khư thành kiến cũ, làm ngơ bỏ qua, đây c�� lẽ không thích hợp.” Thái Diễm trong lòng chợt tỉnh ngộ, hiểu vì sao Thái Ung lại bị Tôn Sách giữ lại. Thái Ung rất có thể đã tái diễn bộ dạng thư sinh, không tôn trọng vũ nhân, Tôn Sách lúc này mới mượn cớ gây sự với ông, giữ ông lại ở đây. Nàng khom người tạ lỗi. “Cha già tuổi tác đã cao, lại cả ngày vùi đầu vào sách vở điển tịch, không hiểu lẽ đời, thường chịu nhiều trở ngại mà không thể thay đổi. Cũng may Đại vương khoan dung, không bắt ông phải lưu lạc giang hồ.” Tôn Sách khóe miệng giật một cái. “Thái phu nhân, nàng đã nhìn lầm ta, ta không hề khoan dung một chút nào, không chỉ không rộng lượng, hơn nữa còn thù vặt. Câu nói vừa rồi của nàng, ta nghe hiểu được, và cũng ghi nhớ kỹ. Sang đầu xuân năm tới, ta liền lưu đày Chu Du đến Thiên Trúc, cho vợ chồng nàng không còn gặp mặt được nữa.” Thái Diễm thấy buồn cười, chắp tay nói: “Thiếp nào dám nói lời như vậy, kính xin Đại vương thứ lỗi.” Hai người nói đùa vài câu, Thái Diễm trở lại đề tài chính. Nàng đề nghị Tôn Sách, vì Ni Hành đã nhắc đến Vương Mãng, chi bằng phát triển chuyện này, biên soạn một bộ tân Mãng triều lịch sử. Tân Mãng tuy chỉ tồn tại vỏn vẹn mười lăm năm, nhưng Vương Mãng đã thực hiện thử nghiệm trên nhiều phương diện, có cái đã được chứng minh là sai lầm ngu xuẩn, có cái lại được kế thừa. Các triều đại tuy nói Vương Mãng là kẻ soán ngôi phản nghịch, nhưng đó chỉ là quan điểm chính thức. Trên thực tế, thái độ của giới nho sinh đối với Vương Mãng một cách riêng tư hoàn toàn không quá tệ, ngược lại còn có chút cảm động xen lẫn tiếc nuối. Ban Cố khi biên soạn “Hán Thư”, với nhiệm vụ giữ gìn chính thống nhà Hán, đã viết truyện Vương Mãng, tuy có lời lẽ hạ thấp nhưng cũng không thiếu những lời đúng sự thật, thậm chí có lời ca ngợi. Đối với một người từng cướp đoạt giang sơn nhà Hán mà nói, một cuốn truyền ký như vậy gần như là quá lời khen, vốn không nên tồn tại. Vương Mãng là một nho sinh thuần túy, tất cả những gì hắn làm đều là những điều Nho gia từng cho là có thể làm, hơn nữa còn phải làm, chỉ là chẳng ai ngờ kết quả lại thê thảm đến vậy. Nhìn từ một góc độ nào đó, sự thất bại của Vương Mãng chính là sự thất bại của Nho gia. Cố gắng tổng kết nguyên nhân thất bại của Vương Mãng, đối với Nho gia cũng là một sự tự vấn. Từ thời khắc Vương Mãng bị bạn bè xa lánh, giới Nho gia đã bắt đầu làm điều này, chỉ là mỗi người làm theo cách riêng của mình, vẫn chưa có ai đưa ra một tổng kết toàn diện. Bây giờ chính là một cơ hội thích hợp. Tôn Sách lập tức hiểu ra. Thái Diễm dù sao cũng là người trẻ tuổi, lại luôn là người chủ trì biên soạn cho hắn, lập trường khác biệt, tư duy cũng nhạy bén hơn. Việc đưa Tân Mãng vào chính sử, thừa nhận triều đại Tân là một triều đại chính thống, chẳng khác nào chia cắt cơ nghiệp bốn trăm năm của nhà Đại Hán làm hai, đồng thời cũng chứng minh rằng nhà Đại Hán không phải là không thể bị lật đổ. Nếu năm đó Vương Mãng có khả năng thành công, tại sao bây giờ lại không thể thành công? Vương Mãng cuối cùng thất bại là vì hắn gây ra lỗi lầm, chứ không có nghĩa là nhà Đại Hán thì không sai. Nhìn lại những sai lầm của Vương Mãng, từ đó rút ra bài học, sửa đổi cái cũ để tạo ra cái mới, đó mới là phù hợp với xu hướng phát triển của lịch sử, chứ không phải cố chấp bảo thủ, kéo dài hơi tàn cùng với nhà Đại Hán. Tương tự, việc đưa Tân triều vào chính sử, làm Vương Mãng xứng đáng với danh hiệu, thừa nhận Vương Mãng là người tiên phong thực hiện lý tưởng Nho gia, cũng là một động thái nhằm giương cao ngọn cờ Nho gia, tranh thủ sự ủng hộ của Nho gia.

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này.