Sách Hành Tam Quốc - Chương 1958: Cao thuận
Diêm Ôn nhận được tin tức từ Dương Phụ, có phần khó xử. Ý của Dương Phụ rất hay. Nếu Cổ Hủ có thể vào triều, không chỉ chia rẽ được Cổ Hủ và Đổng Việt, mà thế lực Lương Châu lại có thêm một đám tướng tài. Nhưng Dương Phụ không hiểu Cổ Hủ, lại càng quên mất bên cạnh Cổ Hủ còn có một Lý Nho. Nếu nói Cổ Hủ còn có thể có lựa chọn, thì Lý Nho, người mang tội danh giết Hoằng Nông vương, đã không còn đường lui, mà bản thân ông ta cũng chẳng muốn lui. Lương tâm không cho phép nhục nhã, Lý Nho tận mắt chứng kiến thực lực của Tôn Sách, từ lâu đã một lòng trung thành, tuyệt đối không thể nào lại vì triều đình mà dốc sức.
Tuy nhiên, Diêm Ôn vẫn truyền tin tức này cho Cổ Hủ. Bất kể kết quả ra sao, hắn cũng đã tận lực. Không ngoài dự đoán, Cổ Hủ lấy lý do thân thể không khỏe, khéo léo từ chối lời triệu tập của triều đình, đồng thời thức thời giao nộp ấn tín của Tịnh Châu mục và trấn bắc Tướng quân. Cầm ấn tín trong tay, Diêm Ôn cảm thấy vô cùng nóng bỏng. Hắn biết triều đình triệu Cổ Hủ vào triều cũng là thuận thế muốn thu hồi Tịnh Châu, nhưng hắn còn rõ hơn là Đổng Việt cũng đang nhăm nhe vùng đất này. Con người ai cũng tham lam, Đổng Việt lại càng như vậy. Hắn không có được sự lý trí của Cổ Hủ, cũng không nhìn rõ được hoàn cảnh trước mắt, nếu không thì đã chẳng bị Diêm Ôn thuyết phục. Trong khi triều đình đang muốn nhờ cậy hắn, hắn lại muốn tất cả, cái gì cũng dám đòi hỏi.
Đây là bản dịch do truyen.free thực hiện, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.
- - -
Diêm Ôn suy đi nghĩ lại, chẳng biết làm sao. Kể từ khoảnh khắc hắn vượt qua Cổ Hủ, cố sức khuyên Đổng Việt liên minh với triều đình, hắn đã biết mình sẽ phải đối mặt với những gì. Diêm Ôn tìm gặp Đổng Việt, quả nhiên Đổng Việt đã lộ rõ ý muốn tiếp quản Tịnh Châu. Diêm Ôn đặt ấn tín của Tịnh Châu mục và trấn bắc Tướng quân trước mặt Đổng Việt.
“Nếu Tướng quân muốn, ta có thể trao cho. Có điều, ta khuyên Tướng quân đừng nhận.”
“Tại sao?” Đổng Việt lộ vẻ khó chịu. Tịnh Châu dù dân số có hạn, tài phú không đủ, nhưng muỗi nhỏ cũng là thịt. Huống hồ đây vốn là địa bàn Cổ Hủ khống chế, sao có thể dâng cho triều đình? Ta đã giúp triều đình nhiều việc lớn như vậy, triều đình đáng lẽ nên cho ta chỗ tốt mới phải.
“Tướng quân đang dùng binh ở Hà Đông, vậy sẽ phái ai đến quản Tịnh Châu đây?”
Đổng Việt hơi sốt ruột. “Chuyện này ngươi không cần lo, thủ hạ ta cũng có vài người tài.”
“Có người nào cao minh hơn tiên sinh Văn Hòa không?”
“Ư...!” Đổng Việt nhất thời nghẹn họng, cực kỳ không vui trừng mắt nhìn Diêm Ôn.
“Vậy có ai gần bằng Ngưu Phụ không?”
Đổng Việt không muốn để tâm đến Diêm Ôn. Đây chẳng phải là chuyện vô lý sao? Bản thân ta còn ngang với Ngưu Phụ, thủ hạ lại có người ngang với Ngưu Phụ, vậy ta còn chỉ huy quân thế nào? Diêm Ôn kiên nhẫn giải thích: “Ngưu Phụ, rồi cả tiên sinh Văn Hòa, kinh doanh Tịnh Châu nhiều năm mà còn chưa thể thực sự khống chế được Tịnh Châu. Ngươi phái thủ hạ đến Tịnh Châu, liệu có thể khống chế được nơi đó không? Đến lúc đó Tịnh Châu nổi loạn, ngươi trấn áp hay không trấn áp? Tịnh Châu nhiều núi non hiểm trở, bọn họ cứ việc trốn vào núi, ngươi tìm được không? Nếu không tìm được, ngươi chỉ có thể giữ thành, vậy còn tinh lực đâu mà lo việc Hà Đông, đối đầu với Lỗ Túc chứ?���
Đổng Việt vuốt râu, do dự. Lời Diêm Ôn nói rất có lý. Ngay cả Cổ Hủ còn chưa thể thực sự khống chế Tịnh Châu, hắn làm sao có bản lĩnh đó? Đến lúc đó các thế gia Tịnh Châu gây loạn, hắn không chỉ không thể lấy được nhân lực, vật lực từ Tịnh Châu, ngược lại còn phải chia quân giữ Tịnh Châu, quả là một mối họa lợi bất cập hại.
“Vậy theo ngươi nói, Tịnh Châu nên giao cho ai?”
“Tặng cho người không có liên quan gì đến Tướng quân.”
“Tại sao?”
“Vì không liên quan gì đến Tướng quân, lỡ có chuyện xảy ra, Tướng quân mới có thể không bận tâm. Vạn nhất trở mặt, cũng có thể binh đao tương kiến.”
Đổng Việt cau mày, trầm ngâm hồi lâu, rất miễn cưỡng đồng ý. Hắn nhìn ấn tín Tịnh Châu mục trước mắt, âm thầm hối hận. Lẽ ra không nên gây hiềm khích với Cổ Hủ, bởi dù có thay ai đến Tịnh Châu cũng sẽ không thể tốt hơn Cổ Hủ.
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện đầy kịch tính này.
- - -
Diêm Ôn thuyết phục được Đổng Việt, lập tức cấp tốc truyền tin về đại doanh Đồng Quan. Hắn không hề nói Cổ Hủ có ý quan sát, chỉ nói Cổ Hủ thân thể không khỏe, cần tĩnh dưỡng. Sau khi Thiên Tử nhận được tin tức, ngược lại cũng không suy nghĩ nhiều. Vốn dĩ, ngài cũng không quá kỳ vọng Cổ Hủ sẽ vào triều ngay, Cổ Hủ còn có chút tâm tư riêng, không thể vội vàng, cứ đợi một thời gian có lẽ sẽ tốt hơn. Tuy nhiên, Cổ Hủ đã giao ra Tịnh Châu, mục đích cũng đã đạt được hơn nửa.
Thiên Tử cùng Lưu Diệp, Dương Phụ và những người khác thương lượng về ứng cử viên cho Tịnh Châu, kết quả lại nảy sinh ý kiến khác biệt. Dương Phụ mong muốn Diêm Ôn nhậm chức Tịnh Châu thứ sử, với hai lý do: Một là Diêm Ôn có giao tình với Cổ Hủ, lại chung sống khá hòa thuận với Đổng Việt, để hắn đảm nhiệm Tịnh Châu thứ sử có thể an ủi Đổng Việt, tránh gây nghi kỵ; hai là Diêm Ôn từng làm biệt giá tại phủ thứ sử Lương Châu, có kinh nghiệm hành chính, giờ lại vừa thuyết phục Đổng Việt ủng hộ triều đình, có công thì thưởng, nên nhậm chức Tịnh Châu thứ sử là hợp tình hợp lý.
Lưu Diệp lại nhắc nhở Dương Phụ, Diêm Ôn quả thật là một ứng cử viên thích hợp, nhưng triều chính cần sự cân bằng. Sự bất hòa giữa người Tịnh Châu và người Lương Châu không phải chuyện một sớm một chiều. Người Lương Châu có công thì được thưởng, nhưng tâm tình của người Tịnh Châu cũng cần được quan tâm, nếu không mâu thuẫn sẽ trở nên gay gắt, bất lợi cho triều đình, mà đối với người Lương Châu cũng chẳng có lợi.
Lần này Thiên Tử nghe theo kiến nghị của Lưu Diệp, sắc phong Tướng quân Vương Ấm kiêm lĩnh Tịnh Châu thứ sử, lập tức đi nhậm chức. Để phủ dụ Cổ Hủ và Đổng Việt, Thiên Tử lập tức hạ chiếu, gia tăng đất phong cho Cổ Hủ thêm 200 hộ, tổng cộng trước sau là 500 hộ. Đồng thời, phong Đổng Việt làm Lâm Thao hầu, thực ấp 500 hộ, chuyển từ trấn bắc Tướng quân sang lĩnh chức Hà Đông Thái thú.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free.
- - -
Giải quyết xong chuyện Hà Đông, Quan Trung tạm thời thoát khỏi nguy hiểm bị địch giáp công hai mặt. Thiên Tử thở phào nhẹ nhõm, lập tức cùng các quần thần thương lượng kế sách phản công. Điều này hiển nhiên không phải một đề tài dễ dàng. Hoằng Nông và Đồng Quan vốn là một thể, đều thuộc về dải Hàm Cốc Quan cũ. Hoằng Nông (cửa Hàm Cốc cũ) là cửa ngõ phía đông, còn Đồng Quan tất nhiên là cửa ngõ phía tây. Giữa hai cửa ải này là vùng Hàm Cốc Quan, toàn là cao nguyên hoặc núi non hiểm trở, binh lực rất khó triển khai. Huống hồ, quân Giang Đông nổi tiếng am hiểu tác chiến ở vùng núi. Trên địa hình như vậy mà đối đầu với Lỗ Túc, ai nấy đều chẳng dám tin tưởng. Một khi sơ suất, bị Lỗ Túc phục kích, e rằng chút sĩ khí còn l���i sẽ hoàn toàn tan vỡ.
Sau nhiều lần thương lượng, Lưu Diệp đã đề ra một kế hoạch: Thiên Tử sẽ dẫn quân chủ lực đối đầu với Lỗ Túc, khiến Lỗ Túc phải cầm chân ở Hoằng Nông, sau đó yêu cầu Viên Đàm xuất binh Hà Nội. Chủ lực của Lỗ Túc đang ở Hoằng Nông, Thiểm Huyền, Hà Nam sẽ trống rỗng. Nếu Viên Đàm xuất binh, rất dễ dàng tiến vào Hà Nam, cắt đứt đường lui của Lỗ Túc, tạo thành thế bao vây. Nếu Tôn Sách dẫn binh đến cứu viện, binh lực của Nam Dương sẽ suy giảm, Hoàng Trung sẽ không còn viện binh ứng phó, đà tiến công cũng sẽ bị trì hoãn. Hà Nam là trung tâm thiên hạ, và cũng là cố đô. Viên Đàm từng tấn công vào Hà Nam, thu phục Lạc Dương, nhưng rồi nhanh chóng bị Lỗ Túc chiếm lại. Lần này tiến binh, nếu Thiên Tử có thể đích thân thu phục Lạc Dương, sẽ là một sự khích lệ lớn cho lòng dân và sĩ khí. Huống hồ, Hà Nam so với Nam Dương càng thích hợp cho kỵ binh tác chiến, quyết chiến ở Hà Nam càng có lợi cho kỵ binh tinh nhuệ của triều đình.
Thiên Tử phái người ban bố chiếu thư, lập tức dẫn binh tiến về Hồ Thủy huy��n, bày ra thế chủ động tấn công. Ngài còn chưa đến Hồ Thủy huyện, thám báo đã đưa tin: Lỗ Túc đã tự mình quay về Thiểm Huyền, chỉ để Tương Khâm trấn giữ Hoằng Nông, binh lực cũng không nhiều, chỉ hơn hai ngàn người. Thiên Tử vừa mừng vừa giận. Mừng là sách lược lay động Hà Đông đã có tác dụng, Lỗ Túc đặt trọng điểm phòng ngự ở Thiểm Huyền. Giận là Lỗ Túc căn bản không coi triều đình ra gì, chỉ phái một viên thiên tướng giữ Hoằng Nông với vỏn vẹn hơn hai ngàn quân. Lưu Diệp lập tức nhắc nhở Thiên Tử: Tương Khâm không phải một thiên tướng tầm thường, hắn là một trong những tùy tùng thân cận của Tôn Sách, có thể nói là thân tín do chính Tôn Sách một tay đào tạo. Trước đây ở Dĩnh Xuyên, chính hắn và một vị tướng lĩnh trẻ tuổi khác tên Lữ Mông đã đánh bại quân tiên phong do Khúc Nghĩa và Tuân Diễn chỉ huy.
Thiên Tử hiểu rõ lời giải thích thận trọng của Lưu Diệp, nhưng điều này càng nhắc nhở ngài một điểm: Sĩ khí triều đình quá thấp, cần gấp một trận thắng lợi để khích lệ. Mà trước mắt chính là một cơ hội tốt. Tương Khâm dù có tài năng đến mấy, rốt cuộc cũng không phải Lỗ Túc, binh lực lại ít hơn nhiều. Đánh bại hắn dù sao cũng dễ hơn đánh bại Lỗ Túc, đây chính là một cơ hội thử nghiệm tốt nhất. Nếu đến cả Tương Khâm còn không dám đối mặt, thì làm sao có dũng khí đối mặt Lỗ Túc, đối mặt Tôn Sách đây?
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.
- - -
Thiên Tử lập tức hạ lệnh Hoàng Phủ Kiên Thọ thống lĩnh một vạn tinh binh tiên phong, xuất phát đến Hoằng Nông. Cân nhắc địa hình bất lợi cho kỵ binh tác chiến, ngài đã thay Phó tướng thống lĩnh kỵ binh Trương Liêu bằng Cao Thuận, người thống lĩnh bộ binh. Cao Thuận cũng là thuộc hạ của Lữ Bố, thỏa mãn nguyên tắc chiêu mộ người tài. Hơn nữa, đội bộ binh do Cao Thuận chỉ huy có sức chiến đấu rất mạnh, được mệnh danh là Hãm Trận Doanh, rất thích hợp với loại địa hình khó triển khai binh lực này. Hoàng Phủ Kiên Thọ và Cao Thuận lĩnh mệnh, dẫn một vạn quân cấp tốc tiến về Hoằng Nông.
Thiên Tử lập tức lại phái người vượt sông, liên lạc với Đổng Việt, hy vọng hắn có thể xuất binh tấn công Thiểm Huyền, thu hút sự chú ý của Lỗ Túc. Nếu cần thiết, tốt nhất có thể phái một phần kỵ binh tập kích Hà Nam, tìm cơ hội cắt đứt đường lui của Lỗ Túc. Nếu Đổng Việt không thể rút quân, triều đình có thể trích một phần kỵ binh để chấp hành nhiệm vụ này. Thám báo qua lại, khinh kỵ phi như bay, từng đạo chiếu thư được truyền đi, bầu không khí ở Hoằng Nông và Thiểm Huyền lại trở nên căng thẳng.
- - -
Bách Cốc.
Cao Thuận bước lên một gò đất nhỏ bên sườn, phóng tầm mắt nhìn xa. Đối diện là một dải núi chạy dài theo hướng nam bắc. Vượt qua dải núi ấy chính là Tây Môn thành Hoằng Nông. Đây là một cửa hang, hai bên là sườn núi cao hơn mười trượng, ở giữa là một con đường hẹp rộng chưa đầy một trượng. Quân Giang Đông dùng thân cây xếp thành hàng rào chống ngựa chặn ngang thông đạo. Các tướng sĩ tay cầm đao khiên, trường mâu đứng sau hàng rào chống ngựa, hai bên sườn núi có mấy chục cung thủ nỏ thủ. Vị trí thoạt nhìn có vẻ không nghiêm chỉnh, nhưng nhìn kỹ lại có thể thấy tầm bao phủ của các cung nỏ thủ này rất rộng, cách bố trí cung nỏ cũng vô cùng hợp lý, về cơ bản tất cả binh lính tấn công đều nằm trong phạm vi công kích của họ. Ngoài ra, còn có một số đao thuẫn thủ, trường mâu thủ tản mát ở bốn phía.
Số lượng binh sĩ không nhiều, nhưng giáp trụ đầy đủ, thậm chí còn tốt hơn trang bị của Hãm Trận Doanh. Cao Thuận đã có chút sốt sắng, lại có chút hưng phấn, lần này cần phải đối mặt với đối thủ thực sự. Hắn theo Lữ Bố chinh chiến hơn mười năm, cũng đã gặp qua không ít kẻ địch, nhưng những đối thủ thực sự khiến hắn coi trọng thì vô cùng hữu hạn. Tịnh Châu dân số ít ỏi, cũng không đủ giàu có, rất nhiều tướng lĩnh đều không nỡ mua trang bị, kể cả Lữ Bố. Dưới trướng Lữ Bố có hơn mười thiên tướng, giáo úy, nhưng trong số đó, chỉ có mình Cao Thuận là chỉ huy binh sĩ được trang bị đầy đủ thiết giáp. Bởi vì hắn không thích hưởng thụ, mọi tiền bạc đều dồn vào binh lính, bình thường cũng không có ham muốn gì khác, chỉ chuyên tâm cùng bộ hạ luyện binh. Do đó, binh lính của hắn được trang bị đầy đủ nhất, huấn luyện cũng khắc khổ nhất, trải qua mấy trăm trận chiến lớn nhỏ, Hãm Trận Doanh đã giành được uy danh lừng lẫy, trở thành đội bộ binh mạnh nhất dưới trướng Lữ Bố. Hãm Trận Doanh bản thân đã là một vinh dự, có rất nhiều binh sĩ xung trận, nhưng phần lớn là chiêu mộ tạm thời, những đội quân được tổ chức cố định thì rất ít. Bởi vì Cao Thuận đã chứng minh được bản thân trong vô số trận chiến, chứng minh được giá trị của Hãm Trận Doanh, Lữ Bố mới đồng ý cho Hãm Trận Doanh tồn tại lâu dài, và cố gắng ưu tiên cung ứng mọi yêu cầu của đội quân này. Khi Thiên Tử ban thưởng quân giới cho các quân ở Nam Dương, Lữ Bố với thân phận đặc thù đã nhận được 200 bộ, trong đó 30 bộ dành cho Hãm Trận Doanh. Thế nhưng hôm nay, đối mặt với quân Giang Đông, Cao Thuận không còn ưu thế về trang bị, mà chỉ có thế yếu. Liệu Hãm Trận Doanh có còn có thể như trước mà giành được thắng lợi hay không, chính hắn trong lòng cũng không dám chắc.
Xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch chất lượng từ truyen.free.
Https:// Thiên tài một giây nhớ kỹ bổn trạm địa chỉ:. Điện thoại di động bản duyệt độc link: