Tôn Quyền toàn thân chấn động, loạng choạng một chút, rồi ngay lập tức ổn định lại. Hắn chầm chậm bước sang một bên, vin vào một tảng đá lớn, rồi từ từ ngồi xuống. Đôi mắt hắn nheo lại, nhìn về phía xa xa nơi những dãy núi trùng điệp kéo dài, mím chặt môi, không nói một lời, sắc mặt xám ngắt.

“Anh linh của cha già còn đó, ngươi không muốn nói điều gì sao?”

Tôn Quyền quay đầu lại, nhưng rồi cụp mắt xuống, không dám nhìn thẳng vào mắt Tôn Sách. “Vương huynh… muốn ta nói điều gì?”

Tôn Sách hận không thể một cước đá Tôn Quyền xuống núi, nhưng hắn vẫn nhịn được. Hắn bước đến ngồi bên cạnh Tôn Quyền, duỗi tay nắm lấy vai Tôn Quyền. “Trọng Mưu, ai trong chúng ta khi còn trẻ cũng đều có lúc phạm sai lầm. Phạm lỗi lầm không đáng sợ, đáng sợ chính là không thể tiếp thu giáo huấn, rồi lại dẫm vào vết xe đổ. Chiến trường hung hiểm, sao có thể bất cẩn? Cha già bất hạnh qua đời khi còn trẻ, ta không muốn ngươi lại gặp phải bất trắc gì.”

Tôn Quyền khom lưng, hai tay che mặt, vùi đầu vào giữa hai đầu gối, khóc nức nở không thành tiếng. Tôn Sách vỗ về lưng hắn, bất đắc dĩ thở dài, lẳng lặng chờ Tôn Quyền mở lời. Người đời thường nói: Phúc không đến lần hai, họa không đến một mình. Khi nhận được tin tức Liêu Đông sinh biến, Tôn Sách đã cảm thấy còn có thể có chuyện khác xảy ra, quả nhiên, chẳng mấy chốc hắn đã nhận được tin tức từ Giao Châu truyền về. Hoa Đà không thể cứu được mạng Tôn Kiên. Tôn Kiên trên giường bệnh chịu đựng mấy tháng trời, cuối cùng vẫn không qua khỏi.

Cho đến lúc chết, Tôn Kiên cũng không nói về diễn biến chiến sự, hắn chỉ để lại cho Tôn Sách một câu: Để Tôn Quyền rời xa chiến trường.

Tôn Sách nhận được di thư của Tôn Kiên, nhưng không cách nào thực hiện. Tôn Kiên trước khi tắt thở đã yếu ớt đến mức không thể tự tay chấp bút, bức di thư này là do Hàn Đương viết thay, không có người chứng thứ hai. Căn cứ vào sự bất mãn của Ngô phu nhân đối với Hàn Đương, bức di thư này e rằng sẽ không được Ngô phu nhân thừa nhận, càng không thể được Tôn Quyền chấp nhận. Hắn đương nhiên có thể mạnh mẽ đuổi Tôn Quyền rời xa chiến trường mà không cần vận dụng di thư của Tôn Kiên, nhưng làm như vậy, không cách nào gỡ bỏ khúc mắc trong lòng Tôn Quyền, chỉ khiến mâu thuẫn chôn vùi càng sâu mà thôi.

Liêu Đông sinh biến, Thái Sử Từ không thể tiến về phía tây, hắn muốn đích thân thu phục U Châu, nhưng lại không yên lòng Tôn Quyền, không yên lòng Ký Bắc, hắn muốn xác nhận Tôn Quyền có đủ năng lực ổn định Ký Bắc hay không. Khi nhận được bản dự thảo phương lược Ký Bắc của Tôn Quyền, hắn cảm thấy Tôn Quyền đã có tiến bộ, vì vậy tự mình đến đây, muốn nghe Tôn Quyền trình bày phương án chi tiết, rồi chỉ điểm cho hắn, giúp hắn thuận lợi vượt qua sự chất vấn của Quân Sư Xứ. Nhưng vừa đến Đại Doanh, nghe Toàn Nhu nói Tôn Quyền tự tiện ra trại kiểm tra địa hình, hắn đã có chút bất mãn, bây giờ nghe xong phương án của Tôn Quyền, lại càng thêm thất vọng.

Tôn Quyền rất nỗ lực, nhưng tâm tính hắn vẫn còn chưa đúng đắn, không những không thay đổi, trái lại càng thêm trầm trọng.

Bây giờ hắn chỉ còn hy vọng cuối cùng: Nếu như Tôn Quyền có thể vì sự ra đi của Tôn Kiên mà có điều cảm ngộ, nói ra chân tướng về chiến sự Giao Châu, dũng cảm đối mặt hiện thực, hắn sẽ cho Tôn Quyền thêm một cơ hội. Nếu như Tôn Quyền không chịu nói, không chịu đối mặt, vậy thì đừng trách hắn.

Một người không chịu tỉnh ngộ, thì không thể nào đánh thức được.

“Giao Châu bảy quận, nơi sản xuất lương thực nhiều nhất là Nam Hải, Giao Chỉ.” Tôn Quyền từ từ ngẩng đầu lên, móc ra khăn tay, lau đi nước mắt trên mặt, rồi chậm rãi mở miệng. “Thương nhân từ nam chí bắc phần lớn đều chọn đường đi Phiên Ngu, lương thực Nam Hải tiêu hao rất nhiều, phần còn lại có hạn. Chiến sự Trung Nguyên kịch liệt, cần lương thực càng ngày càng nhiều, Nam Hải không thể thỏa mãn, Giao Chỉ liền trở thành lựa chọn tốt nhất.”

Tôn Sách gật đầu, không nói lời nào.

“Huống hồ Long Biên là nơi châu trị, vẫn nằm trong tay huynh đệ họ Sĩ, vô cùng bất lợi cho việc chúng ta trông coi Giao Châu. Cha già vốn định dùng binh mạnh mẽ đoạt lấy, chỉ là Xanh Vông, Hợp Phổ chưa ổn định, không thể tiến quân quy mô lớn về phía tây, liền mời Trương Trường Sử ra mặt liên lạc với Sĩ Tiếp, hy vọng có thể thuyết phục huynh đệ họ Sĩ, từ bỏ Lưu Diêu, Cao Cán, liên minh cùng chúng ta. Trước sau đàm phán ước chừng hai năm, cuối cùng huynh đệ họ Sĩ cũng buông lỏng, chỉ yêu cầu cha già tự mình đến Long Biên gặp mặt để thương lượng. Ta lo lắng có âm mưu lừa gạt, liền cùng cha già thương lượng, để ta đi trước, hắn dẫn thủy sư đóng quân ở ven biển, chờ ta nói chuyện xong với Sĩ Tiếp, hắn sẽ gặp mặt Sĩ Tiếp.”

“Cha già đáp ứng rồi, lo lắng ta gặp nguy hiểm, còn phái Hàn Nghĩa Công dẫn thân vệ kỵ binh đi theo hộ vệ. Hắn vốn có ý tốt, lại không ngờ rằng vừa vào thành, Hàn Nghĩa Công đã xảy ra xung đột với Sĩ Tiếp, hai bên đao kiếm tương hướng, có người chết, huynh đệ họ Sĩ trở mặt, vây chúng ta ở dịch quán…”

Tôn Sách cắt ngang lời Tôn Quyền. “Xung đột ra sao?”

Tôn Quyền do dự một lúc lâu. “Có người nói Hàn Nghĩa Công dùng sắc dụ người.”

“Chỉ vì chuyện này thôi sao?”

“Đúng vậy, bọn họ lại còn lôi kéo cha con huynh đệ chúng ta vào, nói xấu cha con huynh đệ chúng ta đều là kẻ háo sắc, ngay cả em gái cũng không thể may mắn thoát khỏi, lại còn nói những lời… càng thêm vô liêm sỉ, đến ta cũng ngại không muốn nói ra.”

Tôn Sách nhíu mày. “Sau đó thì sao?”

“Sau khi chúng ta bị vây, cha già giận dữ, đốc suất thủy quân tiến lên, dự định mạnh mẽ tấn công Long Biên, không ngờ lại trúng mai phục, bị trọng thương.”

“Chỉ là như vậy thôi sao?”

“Đúng vậy.”

“Đã như vậy, vì sao ngươi vẫn không chịu nói ra?”

“Ta là người chủ trì, đàm phán thất bại, ta phải gánh trách nhiệm chính. Huống hồ ta cũng có chỗ sai sót ngớ ngẩn, nếu như có thể sớm một chút phát hiện kẻ khiêu khích Hàn Nghĩa Công là sứ giả của Lưu Diêu, có lẽ sẽ không trúng kế, cho dù đã trúng kế, cũng sẽ không manh động, gây ra chuyện đổ máu, đến nỗi không thể vãn hồi.” Tôn Quyền tự trách mà đấm đầu. “Ta cho rằng Trương Trường Sử đã nói chuyện xong với Sĩ Tiếp, hoàn toàn không ngờ mọi chuyện lại biến thành như vậy, một chút chuẩn bị cũng không có, tâm trí rối loạn, bị những Man tộc này xem như kẻ ngu si mà đùa bỡn, thật là vô cùng nhục nhã.”

“Ngươi không muốn đối mặt với sự chất vấn của Quân Sư Xứ, cho nên tình nguyện tự mình gánh vác?”

“Là vì giữ thể diện, chuyện này liên quan đến thanh danh của phụ huynh, ta không muốn để quá nhiều người biết. Trương Trường Sử vừa là danh sĩ Từ Châu, nếu danh dự bị tổn hại, có thể sẽ ảnh hưởng đến sự cân bằng phe phái. Còn ta…” Tôn Quyền tự giễu cười một tiếng. “Đã có vết xe đổ phía trước, thêm một lần nữa cũng chẳng sao, Vương huynh dù sao cũng sẽ không giết ta, nhiều nhất là từ nay về sau nhàn rỗi, làm một phú ông.”

Tôn Sách gật đầu. “Chuyện này còn có ai biết?”

“Hàn Nghĩa Công.” Tôn Quyền hừ lạnh một tiếng: “Về phần hắn có nói với cha già hay không, và nói thế nào, thì ta không rõ lắm.”

Tôn Sách ngồi thẳng, hai tay đặt lên đầu gối, nhìn về phía xa xa. Một lúc lâu, hắn nói với Tôn Quyền: “Trọng Mưu, thù giết cha, không đội trời chung, ngươi về Ngô Quận trước, lo liệu tang sự cho cha già, sau đó huynh đệ chúng ta cùng đi Giao Châu, cùng huynh đệ họ Sĩ bàn bạc phân rõ lý lẽ.”

Tôn Quyền thở phào nhẹ nhõm một cách thầm lặng, nhưng lại có chút hụt hẫng. “Vương huynh không trở về sao?”

“Đương nhiên phải v���, chỉ là sẽ chậm một chút, ta muốn sắp xếp trước chuyện U Châu. Phương Bắc bất an, làm sao có thể xuôi nam?” Tôn Sách đứng dậy, vỗ vai Tôn Quyền. “Trọng Mưu, ta vắng mặt ở Ngô Quận, ngươi là người lớn nhất, chuyện trong nhà ngươi phải gánh vác, không thể để mẹ già lo lắng hết.”

Tôn Quyền mừng rỡ, vui vẻ tuân mệnh.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời chư vị theo dõi.

***

Trên lầu thành cửa ải.

Trương Phi vin vào lỗ châu mai, nhìn thấy con đại uyên tuấn mã đang chầm chậm tiến đến, rồi lại thấy bóng người vĩ đại trên lưng ngựa, chẳng hiểu vì sao, mũi hắn bỗng cay xè. Hắn biết, tin đồn đã trở thành sự thật, Quan Vũ sẽ không còn phục vụ Lưu Bị nữa.

Mặc dù không biết Ngô Vương đã làm thế nào, nhưng hắn lại không hề bất ngờ một chút nào, ngược lại còn có một loại cảm giác như trút được gánh nặng.

“Tướng quân, có muốn hay không…” Quan Đô Úy tiến đến gần, nhìn Quan Vũ dưới thành, nuốt nước bọt một cái.

Trương Phi quay đầu nhìn Quan Đô Úy. “Ngươi muốn làm gì?”

“Ta��” Quan Đô Úy thấy ánh mắt Trương Phi không mấy thiện ý, liền biết điều mà lui xuống. Hắn kỳ thực cũng không quen biết Quan Vũ, chẳng qua là cảm thấy con ngựa này rất tốt, nếu dùng tên bắn lén giết Quan Vũ, rồi đoạt lại con ngựa này, sẽ là một món quà không tồi.

Quan Vũ đi tới dưới chân thành cửa quan, kéo cương ngựa dừng lại, lớn tiếng nói: “Ích Đức, cố nhân gặp lại, sao không ra khỏi thành một lần gặp gỡ?”

Trương Phi thở dài một hơi. “Vân Trường huynh, nếu là ôn chuyện cũ, nay ai nấy đều vì chủ của mình, e rằng bất tiện. Nếu là giao chiến, ta tự nhận không phải đối thủ của Vân Trường huynh, không dám ra khỏi thành, kính xin Vân Trường huynh tha thứ cho ta không thể làm tròn tình chủ nhà.”

Quan Đô Úy ở đằng xa vừa nghe, chân nhũn ra, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất. Người đến là Quan Vũ ư?

Quan Vũ cất tiếng cười lớn, dang hai tay ra. “Ích Đức, ngươi xem, ngay cả binh khí ta cũng không mang, đâu phải là đến giao chiến với ngươi. Còn ôn chuyện, huynh đệ chúng ta ngày thường nói chuyện với nhau quá nhiều rồi, cần gì phải làm bộ làm tịch. Hôm nay ta đến, là phụng mệnh của Ngô Vương.” Quan Vũ nói xong, xoay người chỉ về phía đội ngũ ở đằng xa. “Ích Đức, Ngô Vương có vài lời muốn nói với ngươi, ngươi có muốn ra khỏi thành gặp mặt một lần không?”

Trương Phi ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa xa, trong lòng bỗng nhiên hơi giật mình, kinh ngạc không thôi. Lần đầu tiên nhìn thấy Quan Vũ, hắn đã cảm thấy kỳ quái, áo giáp trên người Quan Vũ không giống với kiểu dáng giáp trụ của một tướng lĩnh cấp bậc như hắn, lại có chút quen mắt, dường như là áo giáp của kỵ sĩ thị vệ bên cạnh Tôn Sách. Hắn thật không dám tin tưởng Quan Vũ đầu hàng Tôn Sách, tự nhiên không thể làm tướng quân dẫn quân, lại không đến mức làm một binh sĩ phổ thông, hắn còn tưởng rằng là loại áo giáp mới nào đó, kỵ sĩ ở đằng xa đều là bộ hạ của Quan Vũ. Giờ phút này nghe Quan Vũ nói Tôn Sách đang ở đó, hắn ý thức được một sự thật mà trước đó hắn không muốn tin tưởng.

Quan Vũ đã trở thành kỵ sĩ thị vệ bên cạnh Tôn Sách.

Sao có thể có chuyện đó? Trương Phi trơ như phỗng, hồi lâu không thốt nên lời. Thấy Trương Phi không nhúc nhích, Quan Vũ cũng không cưỡng ép khuyên nhủ, lớn tiếng nói: “Đã như vậy, vậy ta sẽ thay Ngô Vương truyền đạt. U Ký đã bình định, Ngô Vương đã chiếm được Quan Đông màu mỡ, có được một nửa thiên hạ, thế cục đã rõ, mong Ích Đức đừng làm cuộc chiến vô ích. Hắn để trống một vị trí, mong muốn cùng Ích Đức chung tay bình định thiên hạ, xây dựng nên nghiệp lớn ngàn đời.”

Trương Phi hoàn hồn lại, cất tiếng cười lớn. “Vân Trường huynh, chẳng lẽ vị trí k�� sĩ thị vệ của hắn còn có chỗ trống sao?”

Quan Vũ mặt đỏ lên, có chút thẹn quá hóa giận. “Huyền Đức đã chạy mất dép, Trung Sơn đã mất, Ích Đức cũng thành chó nhà có tang, vợ con bị người khác bắt giữ, bây giờ cố thủ Quan Trung, tiến thoái lưỡng nan, muốn làm kỵ sĩ thị vệ mà không được, cần gì phải nói khoác? Mồ mả cha mẹ tổ tiên, ngươi cũng không quan tâm sao?”

Nụ cười của Trương Phi đột nhiên tắt ngúm. Hắn trầm mặc hồi lâu. “Đã theo Huyền Đức bôn ba khắp nơi, liền chẳng bận tâm nhiều nữa. Vân Trường cao thượng, chắc chắn sẽ không làm ngơ, xin nhờ Vân Trường huynh.”

Quan Vũ hừ một tiếng: “Người nhà của ngươi, tự ngươi hãy chăm sóc tốt đi. Ích Đức, tự lo cho mình đi.” Nói xong, y quay đầu ngựa lại, chầm chậm rời đi. Trương Phi lặng lẽ thở dài, vừa ngẩng đầu lên, đã thấy từ trong đội ngũ đằng xa có mấy chiếc xe ngựa chạy ra, thẳng tiến về phía cửa thành. Trương Phi đột nhiên hiểu ra điều gì đó, trong lòng trở nên kích động. Hắn thò đầu ra khỏi tường thành, lớn tiếng nói: “Vân Trường huynh, đại ��n này không lời nào có thể diễn tả hết. Ngày khác gặp lại, ngươi và ta dốc sức uống ba trăm chén.”

Quan Vũ giơ tay lên, khẽ lắc. “Một lời đã định.”

Nội dung truyện đặc sắc này chỉ có thể đọc tại truyen.free, xin được cùng quý độc giả trải nghiệm.