Tôn Sách không thể nhớ mình đã nói chuyện lưu ly với ai, nhưng hắn dám chắc mình đã nói.

Lưu ly chính là pha lê.

Đời sau rất nhiều người hiếu kỳ vì sao người Trung Qu���c từ rất sớm đã nắm giữ kỹ thuật chế tạo pha lê, nhưng vẫn không thể tạo ra kính viễn vọng, máy hơi nước, hay đi theo con đường phát triển khoa học hiện đại. Có nhiều cách giải thích: có người nói là do nguyên liệu khác biệt, không thể chế ra lưu ly quang học chân chính; có người nói là kể từ khi Nho học trở thành chủ đạo, giới trí thức xem kính viễn vọng, máy hơi nước là những kỹ xảo kỳ dị, dâm xảo. Những lý lẽ này không phải không có cơ sở, đều có phần hợp lý, nhưng đó không phải nguyên nhân thực sự.

Người Trung Quốc chế tạo lưu ly, ngay từ đầu đã không phải để dùng làm công cụ, mà là để mô phỏng ngọc, làm vật thay thế cho ngọc khí.

Trong một khoảng thời gian khá dài, ngọc khí là biểu tượng của thân phận. Việc sử dụng ngọc khí có chế độ đẳng cấp nghiêm ngặt; chất liệu ngọc và những nghệ nhân có thể chế tác ngọc khí đều nằm trong tay triều đình. Những người khác, trừ khi được ban thưởng, khó mà có được ngọc khí. Thậm chí vào thời Tam Quốc, Tôn Quyền xưng đế, vì không có ngọc sư, nước Ngô vẫn không có ngọc tỷ, mà chỉ dùng tỳ ấn bằng vàng bạc.

Không có ngọc khí thật, thì dùng lưu ly thay thế. Hai chữ ‘lưu ly’ có bộ ‘ngọc’ chính là vì lẽ đó. Ngay từ đầu, lưu ly đã được dùng để thay thế ngọc khí; loại lưu ly tốt nhất phải có sự ôn hòa gần giống ngọc, chứ không phải trong suốt như thủy tinh. Khi phương hướng đã sai, đương nhiên sẽ không nỗ lực theo hướng khác. Ngay cả khi tình cờ tạo ra được thủy tinh trong suốt, nó cũng sẽ bị coi là thất bại, bị vứt bỏ không màng tới, vậy thì sao có thể nói đến việc thưởng thức hay khám phá?

Giờ đây Tôn Sách là người đứng đầu Nam Dương, không thiếu kẻ dâng lễ. Ngọc khí không thể tùy tiện trao tặng, nhưng lưu ly thì không thể thiếu. Song, hắn lại chẳng mấy hứng thú hay đánh giá cao loại lưu ly mờ ảo, không rõ ràng đó. Chẳng biết bằng cách nào, chuyện này lại lọt vào tai Phùng Uyển, để giờ đây nàng dùng nó để châm chọc sự uy hiếp của hắn.

Tôn Sách từ từ nở nụ cười, sắc mặt không đổi. “Cô nương nói vậy thì không đúng rồi. Ta chỉ nói Trương Tử Phu không phải tục nhân, chứ ��âu có nói ta không phải tục nhân? Ta làm sao có thể so được với nàng ấy? Trương Tử Phu không nhìn mặt mà bắt hình dong, còn ta lại thích nhất nhìn mặt mà bắt hình dong.”

Đối mặt với sự thẳng thắn của Tôn Sách, Phùng Uyển không còn lời nào để nói, chỉ đành nghịch ngợm lườm hắn một cái.

“Nếu cô nương đã nhắc đến chuyện này, ta xin mạn phép hỏi thêm một câu: Cô nương nhìn mặt mà bắt hình dong điều gì?”

Phùng Uyển chớp chớp mắt, nhất thời không biết phải đáp lời Tôn Sách ra sao. Tôn Sách có thể thản nhiên thừa nhận mình là kẻ phàm tục, nhưng nàng lại không thể làm được cái sự vô liêm sỉ đến vậy. Thế nhưng, nếu bảo nàng tự nhận mình không phải tục nhân, dường như lại có phần khoe khoang, không hợp với lẽ sống lấy sự khiêm tốn làm gốc. Nàng đôi mắt đẹp khẽ chuyển động, cười nhạt nói: “Ánh mắt của thiếp cũng giống như A Sở muội muội vậy.”

Tôn Sách vỗ tay, cười ha ha. Câu trả lời này của Phùng Uyển thật khéo léo, chẳng khác nào Hoàng Nguyệt Anh. Nàng ngụ ý rằng: Ngươi nói ta là tục nhân, chẳng khác nào nói Hoàng Nguyệt Anh cũng là tục nhân. Ngươi nói Hoàng Nguyệt Anh không phải tục nhân, nàng đã chọn trúng dung mạo xuất chúng của ngươi, thì ta cũng có thể như nàng mà chọn một phu quân có dung mạo xuất chúng. Lấy gậy ông đập lưng ông, Phùng Uyển này quả thực đã kế thừa tài ăn nói của Phùng Phương, lại còn trò giỏi hơn thầy.

“Đáng tiếc cô là nữ nhi, bằng không Lệnh Tôn chắc chắn sẽ rất vui mừng có người kế nghiệp. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Lệnh Tôn đi Trường An lâu như vậy, đã có thư từ trở về chưa?”

Phùng Uyển lắc đầu, nụ cười trên môi tan biến, đôi mắt linh động cũng trở nên ảm đạm. Phùng Phương đi Trường An làm sứ giả, kết quả chẳng thu được lợi lộc gì, mà Từ Vinh, Ngưu Phụ lại kéo theo năm vạn đại quân đến, suýt nữa hủy diệt Nam Dương. Giờ đây, ông ấy ở Trường An sống chết ra sao, chẳng ai rõ. Bảo không lo lắng thì hẳn không phải sự thật, thế nhưng Phùng Phương phái người đi khống chế không tốt, mà suy nghĩ trong lòng Tôn Sách ra sao, nàng cũng không rõ, không thể dễ dàng thay Phùng Phương mà xin giải thoát.

“Cô đừng quá lo lắng, Lệnh Tôn hẳn sẽ không sao đâu. Ta xin nói sớm cho hai vị một tin tức: Trường An e rằng sắp đổi chủ rồi.”

“Thời thế thay đổi ư?” Thái Ung kinh hãi. Phùng Uyển cũng giật mình, vội đưa bàn tay trắng ngần như ngọc che miệng, ánh mắt hoảng loạn.

Tôn Sách kể lại chút ít tin tức Bàng Sơn Dân mang về, không nói hết, chỉ hé lộ một phần ý tứ. Ngưu Phụ đột nhiên lui binh, hơn nữa lập tức bỏ toàn bộ Lạc Dương, tự nhiên là do Quan Trung xuất hiện biến cố cực kỳ bất lợi cho bọn chúng. Mặc dù vẫn chưa rõ có phải Đổng Trác đã chết hay không, nhưng khả năng rất lớn. Vốn dĩ quân Tây Lương ở một bên, Vương Doãn còn có thể làm được điều này, nay quân tinh nhuệ Tây Lương đều đã đến, Vương Doãn không lý gì lại để mất.

Tôn Sách dù nói chuyện hàm hồ, nhưng Thái Ung lại đoán ra được, không khỏi thở dài một tiếng.

Tôn Sách không nói gì, trong lòng lại hơi hồi hộp. Thái Ung quả nhiên vẫn là vì Đổng Trác mà thở dài. Chẳng qua hắn số may, giờ đây ngồi trước mặt hắn không phải Vương Doãn, nếu không cái đầu này của hắn chắc chắn không giữ nổi.

“Tiên sinh đang lo lắng cho Đổng Trác chăng?”

“Lo lắng thì chưa đến mức, hắn làm nhiều chuyện ác như vậy, không thể chết tử tế được. Ta chỉ là… cảm thấy hắn có chút đáng tiếc.” Thái Ung tự biết mình lỡ lời, lập tức giải thích. “Hắn vốn có cơ hội trở thành một bậc thần phục hưng.”

Tôn Sách trầm ngâm một lát, đột nhiên hỏi: “Tiên sinh cảm thấy Đại Hán còn có cơ hội phục hưng nữa sao?”

Thái Ung khẽ nhíu mày, vuốt vuốt chòm râu, dường như rất khó xử, mấy lần há miệng muốn n��i, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Ông nhìn chằm chằm Tôn Sách một lúc lâu, rồi hỏi ngược lại: “Ngươi nghĩ thế nào?”

“Ta cho rằng có thể, nhưng cũng không phải mấy vị danh sĩ thanh liêm lên nắm triều chính là được.”

“Ngươi là nói Vương Doãn sao?” Thái Ung khẽ cười một tiếng, ánh mắt mang ý tứ khó hiểu. “Hắn từng được Quách Lâm Tông khen ngợi là có tài năng Vương Tá.”

Tôn Sách cười cười, không cho là vậy, lại thêm một câu nặng lời. “Không chỉ riêng hắn.”

“Vậy ngươi nói ai mới làm được?” Thái Ung nhướng mày, có chút nổi giận. “Là ngươi ư?”

Tôn Sách cười mà không nói. Hắn biết Thái Ung không tin, nhưng muốn biện luận về lý lẽ với Thái Ung là điều không thể. Thái Ung đã đọc sách cả đời, là một thư sinh chính hiệu, lại danh vang thiên hạ, tự cao tự đại. Muốn hắn, một kẻ vũ phu mù chữ đến cả kinh điển Nho gia cũng chưa từng đọc qua, dùng vài lời lẽ rõ ràng mà thuyết phục Thái Ung, quả thực còn khó hơn việc xuyên không thêm lần nữa.

“Tiên sinh ơi, cứ để chúng ta mỏi mắt mong chờ xem sao.” T��n Sách nói. Lời vừa dứt, trong lòng hắn đột nhiên tĩnh lặng trở lại. Sự nôn nóng vì lịch sử đi ngược lại với mong muốn của hắn liền biến mất không còn tăm hơi.

Cho dù Tây Lương binh không đủ thực lực, Vương Doãn nắm giữ triều chính, liệu hắn có thể phục hưng Hán triều không? Không thể. Đại Hán đi đến ngày hôm nay, hàng ngũ ngoại thích, hoạn quan cố nhiên không thể chối bỏ trách nhiệm, nhưng những kẻ tự xưng thanh lưu, bè đảng sĩ phu thì sao không có trách nhiệm? Thái Ung cùng lắm chỉ là dáng vẻ thư sinh, viết vài thiên văn chương, không cách nào tạo thành ảnh hưởng thực chất nào. Vương Doãn lại là kẻ có tài năng Vương Tá, nhưng lại đập nát một ván bài tốt trong tay. Bọn họ thực ra là hai kiểu điển hình: một là cực kỳ vô dụng, hai là hành động theo cảm tính. Kẻ nói suông thì được, chứ thật sự để bọn họ thống trị triều chính, kết quả chưa chắc đã tốt hơn ngoại thích hay hoạn quan.

Người khác có thể không rõ, nhưng hắn há lại không rõ? Chẳng nói đến bè đảng sĩ phu trước mắt, đời sau Tống triều, Minh triều, triều đại nào mà chẳng là điển hình của việc thư sinh lầm nước? Hai ngàn năm lịch sử đã chứng minh: vũ phu không thể trị quốc, thư sinh cũng vậy. Vũ phu trị quốc thì diệt vong vì nội ưu, thư sinh trị quốc thì mất nước vì họa ngoại xâm; rất khó nói bên nào có kết cục thảm hại hơn. Nếu nhất định phải chọn, hắn thà chọn vũ phu trị quốc, để họ tự tàn sát lẫn nhau, kẻ thắng làm vua, dù sao cũng tốt hơn việc mất nước, mất giống nòi.

Ta đây có cả thời gian, cần gì phải nóng lòng nhất thời? Cứ ngồi trên đài cao, thưởng ngoạn sóng dâng sóng cuộn, xuân hoa thu nguyệt, nhìn danh sĩ son phấn, anh hùng lên đài, cất tiếng hô vang, diễn ra một vở kịch lớn oanh liệt, rung động lòng người. Biển dâu cuồn cuộn sóng, mới lộ bản sắc anh hùng. Sóng lớn đãi cát, mới biết đá cứng không phải vàng.

Ta có gì mà phải sợ?

Người tự tin là người có mị lực nhất, huống hồ Tôn Sách vốn dĩ là một mỹ nam tử có tướng mạo xuất chúng. Phùng Uyển nhìn thấy ý cười nhàn nhạt trong mắt Tôn Sách, chợt tim đập nhanh hơn, dường như trong lòng nàng đang ôm hai chú thỏ tr��ng nhỏ, không ngừng cào cấu trái tim nàng.

Bản dịch tuyệt diệu này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.