Tôn Sách đến thời đại này vài tháng, đã tiếp xúc với không ít người. Những người như Hoàng Trung vì hắn mà thay đổi vận mệnh cũng không phải số ít, nhưng người chịu ảnh hưởng sâu sắc nhất từ hắn không nghi ngờ gì chính là Bàng Thống. Bàng Thống đi theo Tôn Sách chưa đầy ba tháng, ban đầu còn không mấy thiện cảm với Tôn Sách, nhưng ngày đêm ở chung, Tôn Sách đối xử với hắn như huynh trưởng, như cha. Hắn bất tri bất giác đã xem Tôn Sách như một thần tượng, từ tư tưởng đến hành động đều vô thức học theo Tôn Sách.

Thiên tư của hắn vẫn như trước, nhưng tư tưởng của hắn đã âm thầm thay đổi.

Hắn biết Tôn Sách sai hắn đi lấy Cúc Đàm Thủy là để tạo cơ hội cho hắn theo đuổi Trương Tử Phu, bởi vậy hắn vô cùng nhạy bén nắm bắt cơ hội này. Khi lên xuống thuyền đều săn sóc tỉ mỉ, lúc đi đường thì trước sau phối hợp, khi trò chuyện thì nhỏ nhẹ chậm rãi. Hắn kể về kinh nghiệm chinh chiến lần này sống động như thật, lúc nói đến Cúc Đàm Thủy lại càng có sách có chứng, lời lẽ dí dỏm. Trương Tử Phu nghe xong bị mê hoặc, bất tri bất giác tiếp nhận sự chăm sóc của Bàng Thống, hưởng thụ một phen đãi ngộ công chúa.

Dù nàng có xuất thân không tầm thường, nhưng cũng chưa từng trải qua điều này. Trong nhà, người yêu thương nàng rất nhiều, nhưng người tôn trọng nàng đến vậy thì lại quá ít. Trước mặt nô tỳ, người kính sợ nàng rất nhiều, nhưng sự uyên bác hài hước như vậy lại gần như không tồn tại. Giờ đây, tất cả những ưu điểm này đều tập trung trên người Bàng Thống, lập tức tạo ra một phản ứng hóa học khó có thể tưởng tượng. Dần dà, ngay cả khuôn mặt tầm thường của Bàng Thống cũng trở nên thêm vài phần chất phác đáng yêu.

Bàng Thống đi theo Tôn Sách đã lâu, thấu hiểu sâu sắc sự tuyệt diệu của binh pháp, hoàn toàn không cố ý kéo dài thời gian, thấy vừa đủ thì dừng. Ngay khi Trương Tử Phu vừa nếm trải được chút ngọt ngào, hắn đột nhiên dừng lại, mang Cúc Đàm Thủy trở lại trong khoang thuyền.

Cúc Đàm nằm ở thượng nguồn sông Tích Thủy, là một đoạn sơn cốc sâu trong núi Phục Ngưu. Bởi vì hai bên bờ sông có rất nhiều cúc dại, hoa rơi xuống nước, tạo thành Cúc Đàm Thủy nổi tiếng. Ly Thành cũng sản xuất nhiều hoa cúc, nhưng Cúc Đàm Thủy lại nổi tiếng nhất ở Tích Huyền. Dùng để pha trà, ủ rượu hay đơn thuần đun sôi để uống đều không tồi.

Nhìn thấy Cúc Đàm Thủy, Thái Ung mũi cay xè, nước mắt chảy xuống.

Tôn Sách không nói lời nào, chỉ thu lại nụ cười bất cần đời, trở nên trang trọng nghiêm túc. Thái Ung cảm thương là vì thầy giáo của ông là Hồ Quảng khi còn sống rất yêu thích Cúc Đàm Thủy. Thấy vật nhớ người, trong lòng khó tránh khỏi chua xót. Đây là nhân tình thường lẽ, đáng được tôn trọng. Không chỉ Tôn Sách như vậy, ngay cả Trương Tử Phu vốn luôn thích cười cũng thu lại nụ cười, nghiêm túc thận trọng.

"Chớp mắt đã hai mươi năm, tiên sư qua đời rồi." Thái Ung lau nước mắt, thở dài nói: "Hai mươi năm qua, triều chính hoang tàn, thiên tai nổi lên bốn phía, dân biến như lửa cháy lan đồng, cuối cùng gây ra tai họa Hoàng Cân. Thế cục loạn lạc ngày càng rõ ràng, sự nghiệp phục hưng lại càng trở nên xa vời. Tôn Bá Phù, ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi có thể cứu vãn Đại Hán sao?"

Tôn Sách khẽ cúi người, lạnh nhạt nói: "Tiên sinh đừng vội mỏi mắt mong chờ."

"Ta đã gần qua tuổi hoa giáp, thân thể vẫn không được tốt lắm, e là không nhìn thấy được ngày đó."

"Tiên sinh kiêm thông Nho đạo, học rộng tài cao, lại có tính tình cương trực, hẳn là người sống thọ. Sở dĩ thân thể không tốt, là vì trước đây chịu nhiều khổ sở. Đến Tương Dương sau này, sinh hoạt an định, tiên sinh an tâm biên sử, nhàn hạ du thuyền, ngắm cảnh sơn thủy, thêm vào việc điều trị tỉ mỉ, thân thể tự nhiên sẽ tốt. Sống thêm vài năm so với thầy của ngài cũng không thành vấn đề."

Thái Ung vuốt vuốt chòm râu, cười lắc đầu. "Tiên sư thọ tám mươi hai tuổi, ta đâu dám hy vọng xa vời sống thọ như vậy. Có thể khiến ta sống thêm hai mươi năm, hoàn thành Hán sử, ta cũng đã đủ hài lòng rồi."

"Ồ..." Tôn Sách lắc đầu. "Tiên sinh à, không phải ta mạo phạm, nhưng ta thật sự không nhịn được muốn phê bình ngài vài câu."

"Ngươi phê bình ta sao?" Thái Ung không nhịn được cười.

"Đúng vậy, lời này của tiên sinh quá không có chí khí. Người ta đều nói trò giỏi hơn thầy, đời sau mạnh hơn đời trước. Thầy của ngài thọ tám mươi hai tuổi, ngài lẽ nào không thể gắng sức hơn ông ấy sao? Ngài nên cố gắng sống đến chín mươi hai mới phải. Nếu ta nói, tật xấu lớn nhất của các vị nho sĩ chính là quá khiêm nhường, khiêm nhường đến mức trở nên lười biếng, bởi vậy một đời không bằng một đời, chỉ biết sửa sửa bổ bổ, mà không có chiến tích của riêng mình."

Thái Ung khẽ nhướng mày, trầm tư. "Ngươi nói tiếp đi."

"Ta tuy ít đọc sách, nhưng ta nghe người ta nói, từ Khổng Tử đến Mạnh Tử, rồi đến Tuân Tử, tuy đều là nho sĩ, nhưng vẫn luôn có những ý mới nảy sinh không ngừng, bởi vậy Nho môn mới ngày càng lớn mạnh. Lấy Tuân Tử mà nói, ông ấy kiêm thông cả Nho lẫn Pháp. Hai đệ tử của ông, một người là người đặt nền móng cho Đại Tần đế quốc, một người là người tổng hợp lý thuyết Pháp gia, thật sự rất lợi hại đúng không? Sau khi vào Hán, trước có Lục Cổ, sau có Cổ Nghị, đều là những người dũng cảm đảm đương mọi việc. Đổng Trọng Thư càng sáng lập "Thiên nhân nhất thống", đưa Nho gia lên vị trí chính thống. Không bàn đến học thuyết của ông ta có đạo lý hay không, chỉ nói riêng cái gan đổi mới này đã đáng khen rồi. Nhưng sau đó thì sao, ngài xem Nho môn đều đang làm gì? Tìm chương trích cú, ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa, vài chữ có thể kéo dài cả đời, tất cả đều là những thứ cổ nhân đã nhai nát, có từng có chút phát minh nào không?"

"Ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa thì có gì không tốt? Sách nói: "Lòng người chỉ có hiểm nguy, đạo tâm chỉ tinh vi." Không tinh nghiên kinh nghĩa của thánh nhân, làm sao có thể lĩnh hội được tâm pháp của thánh nhân?"

"Thánh nhân cai trị nước Lỗ còn chưa từng chữa khỏi, ông ta có cái tâm pháp quái gì? Nước Lỗ mới lớn bao nhiêu chứ, có lớn bằng Nam Dương không?"

"Ngươi..."

Tôn Sách cũng trợn mắt lên. "Tiên sinh à, Sử gia chép sử, cốt yếu là có chí lớn thay đổi cả thiên hạ, tạo thành lời của một nhà, không chỉ riêng ghi chép vài chế độ văn chương, những chuyện ít người biết của danh nhân. Nếu ngài có thái độ này, ta e rằng Hán sử của ngài dù có viết thành cũng khó mà lưu truyền rộng rãi."

Thái Ung bị Tôn Sách nói cho nghẹn họng, mắt trợn tròn, tức giận kêu lên: "Mang nước đến, mang nước đến! Ta phải dập lửa, nếu không sẽ cùng cái tiểu tử ngông cuồng này tranh luận tới cùng mất."

Phùng Uyển nín cười, một bên bưng nước lên, vừa nói: "Tương Quân nói cẩn thận chút, nếu thật sự chọc giận tiên sinh, sau này khó tránh khỏi bị ghi lại một nét bút trên sử sách, cực kỳ bất lợi cho Tương Quân đó."

Tôn Sách hậm hực nói: "Cán bút có thể giết người sao? Công đạo tự tại lòng người, luôn có người hiểu lý lẽ thay ta minh oan. Hai vị cô nương, các ngươi phải nhớ làm chứng đó, tương lai nếu ông ấy dám vu tội ta trong sử sách, ta nhất định không chịu đâu."

"Ngươi cũng xứng được ghi vào sử sách sao?" Thái Ung lập tức rót liền hai chén nước lớn, vẫn chưa nguôi giận, mắt trợn tròn, mái tóc điểm bạc cũng không che giấu nổi chiến ý trong ông.

Phùng Uyển che miệng cười nói: "Tiên sinh à, đừng nói thế chứ, chỉ riêng việc mười bảy tuổi đã cầm hai vạn binh lính, đại phá danh tướng Từ Vinh, tinh nhuệ Tây Lương, thay dân chúng Nam Hương, Thuận Dương báo thù, Tôn Tương Quân cũng xứng có một vị trí trong sử sách rồi. Nếu tiên sinh không ghi chép về hắn, e rằng dân chúng Nam Dương sẽ không đồng ý đâu."

Tôn Sách vỗ tay cười lớn, hướng về phía Thái Ung nhướng nhướng mày. "Thấy chưa, đây chính là công đạo."

Thái Ung cũng không nhịn được cười, nhìn Tôn Sách, lại nhìn Phùng Uyển, trong lời nói có ẩn ý. "Ôi chao, so với cái thiếu niên lang như ngươi, lão hủ ta đây thật khó mà theo kịp. Dạy không biết bao nhiêu đệ tử, ai nấy đều thăng quan tiến chức, nhưng đến một người trợ giúp cũng không có. Đợi, đợi tiểu nữ Chiêu Cơ đến ta sẽ cùng các ngươi tính sổ. Ôi chao, vẫn là nói chuyện với Chu Công Cẩn thú vị hơn, tri âm khó tìm thật a!"

Tôn Sách âm thầm thở dài một hơi. Chu Du và Thái Diễm đi cùng nhau, chắc là đã thành công rồi. Nhìn giọng điệu của Thái Ung, đại khái ông ấy đã sớm coi Chu Du là con rể tương lai rồi. Người so với người thì chết, hàng so với hàng thì vứt bỏ. Chu Du mới thật sự là cao ráo, giàu có, đẹp trai, là "chồng quốc dân".

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.