Bốn người Tôn Sách vốn đang bàn chuyện chinh chiến sát phạt, tình thế gian nan, bầu không khí dù sao cũng hơi ngột ngạt. Được hai cô bé đáng yêu kia xen vào, sự căng thẳng tiêu tán đi vài phần, lòng người cũng cảm thấy sáng sủa hơn rất nhiều.

Hoàng Nguyệt Anh nắm lấy cơ hội, nói Viên Quyền định đích thân xuống bếp làm tiệc đón gió cho Tôn Sách. Tôn Sách trong lòng đã rõ. Viên Quyền là một nữ tử vô cùng thông minh, nàng biết vừa rồi đã khiến hắn khó xử, đây là lời xin lỗi ngầm. Nhớ đến chuyện giả say lần trước, Tôn Sách có chút động lòng, nhưng vừa nghĩ đến cảnh tượng giương cung bạt kiếm căng thẳng lúc nãy, hắn lại có chút bận tâm. Theo lý mà nói, Viên Quyền nên mời Ngô phu nhân, nhưng ai biết được, phụ nữ khi tranh chấp thì không thể nói lý lẽ.

“Ta bây giờ vẫn chưa thể xác định, còn có thật nhiều việc phải xử lý, đến lúc nào rảnh rỗi ta sẽ đến. Nếu ta không rảnh, các ngươi cứ giúp ta ăn nhiều một chút.”

Hoàng Nguyệt Anh rất thất vọng, nhưng cũng không dám nói thêm gì, kéo Kiều Nhuy nhỏ đến hậu viện. Nghe xong câu trả lời, Viên Quyền lại không hề tỏ ra thất vọng. Nàng đích thân đi mời Ngô phu nhân, Ngô phu nhân cũng cảm thấy Tôn Sách vừa trở về mà lại gây khó dễ cho hắn thì không hay. Hắn sau này còn phải kết hôn, quan hệ họ hàng với Viên Hành không thể để căng thẳng, liền lập tức đồng ý, rồi sai Tôn Dực đến thông báo cho Tôn Sách.

Tôn Sách vẫn đưa ra một câu trả lời thuyết phục nhưng nước đôi. Công vụ quá nhiều, không dám hứa chắc, các ngươi cứ ăn trước là được.

Ba người Kiều Nhuy không hiểu ra sao, chỉ là một bữa cơm gia đình mà thôi, tại sao phải hai lần ba lượt tới nói, chẳng lẽ là chê chúng ta quá dài dòng? Bọn họ không hiểu, Tôn Sách trong lòng minh bạch, nhưng lại không tiện giải thích, chỉ đành kéo Kiều Nhuy tiếp tục chuyện trò.

“Đúng rồi, tam quan bên kia có tin tức gì không?”

Kiều Nhuy nào biết Tôn Sách đã rõ ràng mọi chuyện về tam quan. Hắn vỗ đùi, hiếm hoi tỏ ra phấn khích. “Tướng quân, Lý Thông mà ngài chiêu hàng lần trước tuy tuổi còn trẻ, nhưng thực sự có vài thủ đoạn. Chỉ trong vòng hơn một tháng đã điều chỉnh lại phòng tuyến tam quan. Lưu Huân huy động đại quân đến đánh, hầu như còn chưa kịp chạm vào tường thành thì đã ảo não quay về. Theo ý ta, hắn có thể sánh ngang với Từ Thứ…”

Đây l�� bản dịch tinh túy, được chắt lọc chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

***

Hứa Kiền vội vàng đến, thấy Hứa Thiệu đang dựa nghiêng trên giường nhỏ, khóe miệng còn vương vệt máu, liền dậm chân nói: “Tử Tương, sao ngươi lại thành ra thế này?”

Hứa Thiệu cười khổ, yếu ớt đáp: “Huynh trưởng, lần này chúng ta thật sự đã gặp phải đối thủ rồi.”

Hứa Kiền vội vàng ngồi xuống bên giường, nắm lấy tay Hứa Thiệu, bắt mạch cho hắn. Thấy mạch của Hứa Thiệu tuy có chút hỗn loạn nhưng không đến nỗi tệ, lúc này mới phần nào yên lòng. “Ngươi đừng vội, từ từ nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Trương Hoành của Quảng Lăng đã quy phục dưới trướng Tôn Sách.”

Lông mày Hứa Kiền giật mạnh, đôi mắt trợn trừng, phải mất một lúc lâu mới dần bình tĩnh lại. “Trương Hoành, Trương Tử Cương sao?”

“Chính là hắn.” Hứa Thiệu bèn kể lại mọi chuyện một cách cặn kẽ.

Hứa Kiền lặng lẽ lắng nghe, một lát sau không nói gì. Hắn buông tay Hứa Thiệu ra, nhẹ nhàng vuốt đùi, ánh mắt lấp lánh suy tư đã lâu, vài lần định mở miệng rồi lại thôi, dường như có điều kiêng kỵ. Hứa Thiệu từ nhỏ đã lớn lên cùng huynh trưởng, nhìn thấy biểu hiện đó liền biết huynh trưởng có điều khó xử, bèn chủ động nói: “Huynh trưởng, ta không sao, có gì huynh cứ nói thẳng ra đi.”

Hứa Kiền lại trầm ngâm một lát. “Tử Tương, ngươi đánh giá Tôn Sách là người thế nào?”

“Ý huynh trưởng là…”

“Ý của ta là, ngươi có cho rằng hắn có khả năng đánh bại Viên Thiệu không?”

Hứa Thiệu giật mình nhìn Hứa Kiền, có chút không thể tin vào tai mình. Hắn đ�� hiểu ý của Hứa Kiền, nhưng chính vì thế mà hắn lại càng kinh ngạc. Tôn Sách so với Viên Thiệu ư? Đây căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp. Nhưng hắn biết rõ Hứa Kiền là ai, Tạ Tử Vi đã đánh giá hắn có tài làm quốc chi khí rất cao, người khác có thể không tin, nhưng hắn thì tin.

Hứa Kiền đã nói như vậy, tự nhiên hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng, thậm chí đã đưa ra quyết định. Giờ đây chỉ là vì giữ thể diện cho hắn nên mới bàn bạc. Hứa Thiệu ngồi dậy, cũng nghiêm túc suy nghĩ rất lâu.

“Nếu nói về cá nhân, bất kể là khí độ hay kiến thức, Tôn Sách đều đủ sức sánh ngang Viên Thiệu, thậm chí còn hơn một bậc. Thế nhưng, tranh giành Trung Nguyên không chỉ là sức mạnh của một người, mà còn là sức mạnh của các dòng tộc. Ở điểm này, Tôn Sách căn bản không thể so với Viên Thiệu. Hắn ngay cả bộ hạ cũ của Viên Thuật còn không thể thu phục, những người nương tựa hắn cũng đều là con cháu nhà nghèo. Người như vậy ra trận chiến đấu thì có thể, nhưng cai trị một phương, quản lý chính sự thì không được rồi, cũng không phải xây dựng một Giảng Võ Đường là có thể giải quyết.”

Hứa Kiền nhẹ nhàng gật đầu. “Vậy trấn giữ một phương thì sao, có được không?”

“Cái này… ngược lại cũng không thể nói là không có khả năng, chỉ có điều ở Dự Châu thì độ khả thi quá nhỏ.”

“Không sai, ta cũng nghĩ như vậy. Nhưng hiện tại Viên Thiệu và Công Tôn Toản đang quyết chiến ở Hà Bắc, trong thời gian ngắn, không ai có thể tranh giành Dự Châu với hắn. Lưu Bị chẳng qua là một kẻ thất phu lang bạt, nay Tần mai Sở, không đáng nhắc tới. Gia tộc họ Trần ở Hạ Bi danh tiếng không nhỏ, nhưng Trần Đăng chỉ có một quận Lư Giang, cũng không phải đối thủ của Tôn Sách, trừ phi hắn có thể khống chế toàn bộ Dương Châu. Cho dù như vậy, hắn cũng phải mất ít nhất nửa năm đến một năm. Trước đó, không ai có khả năng ảnh hưởng đến việc Tôn Sách kiểm soát Nhữ Nam. Chúng ta đối đầu với hắn, nguy hiểm rất lớn.”

“Vậy ý của huynh trưởng là, chúng ta phải cúi đầu trước hắn sao?”

“Cúi đầu thì ngược lại không cần, nhưng thích hợp nhượng bộ một chút, để tránh những hy sinh vô ích, dù sao cũng tốt hơn là ngồi chờ chết.” Hứa Kiền lại trầm ngâm một lát. “Ngươi có nghe nói không, Hàm Đan Thuần của Toánh Xuyên cùng Hồ Chiêu ở Nam Dương đang sưu tầm bia cổ, nghiên cứu văn tự cổ đại, chuẩn bị viết lại Nam Dương quận chí.”

Hứa Thiệu hiểu ra. “Chúng ta cũng làm như vậy sao?”

“Tại sao không thể? Nhữ Nam là cố đô của Trần Quốc, nhà họ Viên là hậu duệ Trần Quốc. Mà Tôn Sách cũng dựa vào nhà họ Viên, chúng ta tìm hiểu lịch sử nhà họ Viên, hắn sẽ không phản đối. Còn về văn tự cổ đại, nhìn khắp thiên hạ, ai có thể vượt qua Hứa gia chúng ta? Chỉ riêng ‘Thuyết Văn Giải Tự’ của Thúc Trọng Công thôi, là bọn họ nhiều đời cũng không thể theo kịp.”

Hứa Thiệu trầm ngâm nói: “Huynh trưởng, huynh có từng nghĩ đến tại sao sau khi Thúc Trọng Công hiến ‘Thuyết Văn Giải Tự’ cho triều đình, triều đình vẫn không có phản ứng không?”

“E ngại cổ văn kinh học lớn mạnh thôi.” Hứa Kiền thở dài một tiếng. “Đến tình trạng ngày nay, cho dù cổ văn kinh học không lớn mạnh, kinh học chữ Lệ cũng không thể chống đỡ nổi nữa. Tử Tương, xu thế phát triển, không phải sức người có thể ngăn cản. Đã như vậy, sao không biết thời biết thế, thuận thế mà làm?”

Hứa Thiệu suy nghĩ rồi nói: “Đã huynh trưởng đã đưa ra quyết định, ta tự nhiên sẽ tuân theo. Nhưng ta và Tôn Sách đã nhiều lần xảy ra xung đột, đột nhiên thay đổi thái độ, hắn cũng sẽ không tin tưởng ta. Hay là huynh trưởng…”

Hứa Kiền cười lắc đầu. “Tử Tương, ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta và ngươi là huynh đệ ruột thịt, há có thể rời bỏ nhau. Ta cho rằng, có lẽ nên để Văn Hưu quay về.”

Mắt Hứa Thiệu khẽ nheo lại. “Hắn ở đâu?”

“Nghe nói, hắn đang ở chỗ Đô úy Hứa Cống của Ngô Quận.”

Hứa Thiệu nhẹ nhàng thở ra một hơi dài, gật gù. “Huynh trưởng, cái miệng của hắn có thể không tốt lắm, vạn nhất cãi vã với Tôn Sách, nói không chừng sẽ mất mạng. Đến lúc đó chúng ta không phải giúp hắn, mà là hại hắn.”

Hứa Kiền rất chắc chắn lắc đầu. “Không.”

Hứa Thiệu rất muốn hỏi Hứa Kiền lấy đâu ra sự tin tưởng đó, liệu Tôn Sách sẽ không giết Hứa Tĩnh, hay Hứa Tĩnh sẽ không chống đối Tôn Sách. Theo hắn, cả hai điều này đều rất có khả năng xảy ra. Nhưng lời chưa kịp thốt ra, hắn lại nuốt trở vào. Quyết định là do huynh trưởng đưa ra, hắn đã nhắc nhở điều cần nhắc nhở rồi, kết quả thế nào thì không phải hắn có thể kiểm soát. Hứa Tĩnh và hắn vốn không hợp nhau, điều này bên ngoài cũng có tiếng tăm. Nếu hắn giới thiệu Hứa Tĩnh vào một chức vị, cũng có thể tẩy sạch tội danh này cho mình.

Vẹn cả đôi đường, tại sao lại không làm? Còn Hứa Tĩnh có nguyện ý chấp nhận hay không, và liệu có thể sống hòa thuận với Tôn Sách không, thì đó không phải là việc hắn cần bận tâm.

Từng dòng chữ này đều mang dấu ấn riêng, là công sức từ truyen.free.