Tôn Sách bảo Tôn Hà: "Chúng ta sẽ đi xem thuyền mới. Hai ngày tới, quân cứ đóng trại ở bãi cát kia, nơi đó có núi có sông, lại có thể chèo thuyền câu cá, cũng chẳng tệ. Ngươi hãy về Bình Dư nói với phụ thân, bảo rằng ta sẽ trở về vào chiều ngày kia. Tiên sinh Tử Cương, Phụng Hiếu, hai vị định về Bình Dư trước, hay là đợi đón người nhà đến?"

Quách Gia và Trương Hoành bàn bạc đôi chút, cả hai đều cảm thấy nghỉ ngơi quanh bãi cát sẽ thoải mái hơn. Bình Dư Thành tuy không nhỏ, nhưng nếu đóng quân mấy vạn đại quân thì e là hơi chật chội, lúc đó trong thành hay doanh trại mà cứ chạy tới chạy lui cũng bất tiện.

Tôn Hà đáp lời, dẫn theo vài người, cấp tốc quay về Bình Dư.

Tôn Sách đổi hướng, đi về phía bãi cát. Lần này hắn không cưỡi ngựa, mà lên cỗ xe ngựa sang trọng của Hoàng Nguyệt Anh. Hoàng Nguyệt Anh là người biết hưởng thụ, cô đã đặc biệt chế tạo một cỗ xe lớn cho riêng mình, được kéo bởi hai con trâu vàng Nam Dương béo tốt, khỏe mạnh. Bên trong xe trang trí vô cùng tiện nghi, một nửa làm phòng ngủ, một nửa làm phòng làm việc, phân chia rõ ràng.

Tôn Sách ngồi xếp bằng, cất tiếng chào trước. "Mở cửa sổ ra đi, ngày nào cũng phải bó chân trong ủng chiến, chân bốc mùi khó chịu thật sự, chư vị xin rộng lòng tha thứ."

Hoàng Nguyệt Anh mỉm cười kéo cửa sổ ra, làn gió thu mát mẻ ùa vào, mùi hôi chân nồng nặc tuy nhạt đi vài phần nhưng vẫn còn xộc lên. Phùng Uyển chỉ cười không nói, rồi xoay người xuống xe. Từ Nhạc nghe cũng thấy khó chịu, nhưng vẫn không chịu thua, nhất quyết phải để Tôn Sách nói ra nguyên do, cố chấp không rời.

Tôn Sách cầm lấy một viên chặn giấy trên bàn, lơ lửng giữa không trung, rồi nhìn Từ Nhạc hỏi: "Tiên sinh, viên chặn giấy này, khi ta buông tay ra đến lúc rơi xuống đất, cần bao lâu thời gian?"

Từ Nhạc tỏ vẻ không vui. "Cái này thì liên quan gì đến điểm rơi của máy ném đá?"

Thái độ của Tôn Sách cũng trở nên nghiêm nghị. "Ngươi nói xem?"

Từ Nhạc sững sờ một lát, có chút hụt hơi. "Ý Tướng quân là viên chặn giấy này rơi xuống đất cũng tương tự như đá từ máy ném đá rơi xuống sao?"

"Không sai. Tác dụng của máy ném đá chỉ là tạo ra một vận tốc ban đầu cho viên đá, và chính vận tốc ban đầu này sẽ quyết định đường bay của hòn đá. Nếu không tính đến các yếu tố như gió, và nếu lực phóng ra của máy ném đá mỗi lần đều ổn định, thì hòn đá sẽ rơi vào cùng một vị trí. Vị trí đó chính là điểm có khả năng cao nhất mà các ngươi tìm kiếm, còn nhiệm vụ của ngươi là tìm ra mối quan hệ giữa thời gian rơi và vận tốc ban đầu của máy ném đá."

Từ Nhạc khẽ gật đầu, nhưng vẫn chưa hiểu rõ ý của Tôn Sách cho lắm.

"Lực lớn hay nhỏ của máy ném đá sẽ quyết định tốc độ và phương hướng của hòn đá khi bay ra. Chúng ta hãy thử giả định một cách vô hại rằng, nếu tốc độ của hòn đá cực kỳ nhỏ, nhỏ đến mức nó hoàn toàn đứng yên khi rời khỏi máy ném đá, vậy nó có phải sẽ rơi thẳng xuống đất giống như viên chặn giấy này không?"

"Không sai, đây là trường hợp đơn giản nhất." Từ Nhạc liên tục gật đầu. "Thế nhưng... điểm rơi này là cố định, căn bản không cần tính toán."

"Ngươi đừng vội vàng thế. Nếu chúng ta tác động một vận tốc, một vận tốc theo phương ngang, thì điểm rơi có phải sẽ thay đổi không?"

"Đó là đương nhiên rồi."

"Vậy giữa điểm rơi đó và điểm rơi này có mối quan hệ gì?"

Từ Nhạc cau mày, suy nghĩ một lát. "Đương nhiên là vận tốc theo phương ngang càng nhanh thì khoảng cách càng xa."

"Vậy khoảng cách xa bao nhiêu, có phải chỉ liên quan đến vận tốc theo phương ngang không?"

"Còn... vẫn liên quan đến độ cao nữa. Vị trí khi rời đi càng cao thì thời gian rơi xuống đất càng dài, nha..." Từ Nhạc dường như đã hiểu ra điều gì đó, lẩm bẩm một mình, rồi không ngừng gập ngón tay để tính nhẩm. Bình thường khi nói chuyện, hắn dùng quan thoại, nhưng khi lầm bầm một mình lại nói bằng phương ngữ, khiến Tôn Sách một câu cũng không hiểu. Thế nhưng, nhìn bộ dạng hắn lúc đó, Tôn Sách biết người này quả không hổ danh là người nghiên cứu toán học, đầu óc tuyệt đối linh hoạt, hắn đã nắm được mấu chốt rồi.

"Ta nên nói tiếp, hay để ngươi tự suy nghĩ thêm một chút?"

"Đừng ồn ào, để ta suy nghĩ chút." Từ Nhạc không ngẩng đầu lên, buột miệng nói. Vừa thốt ra, hắn mới nhận ra người ngồi đối diện chính là Tôn Sách, khó tránh khỏi có chút lúng túng, nhưng rất nhanh hắn lại bỏ Tôn Sách sang một bên, một mình rung đùi đắc ý, lẩm bẩm tính toán. Một lát sau, hắn cầm lấy một tờ giấy, rồi lấy một que than củi, nhanh chóng viết viết vẽ vẽ, chỉ chốc lát đã viết đầy cả tờ giấy, hoàn toàn coi Tôn Sách và Hoàng Nguyệt Anh như không tồn tại.

Lúc này, Phùng Uyển đi đến, trên tay cầm một đôi tất trắng như tuyết và một đôi giày lụa. Phía sau nàng là một thị nữ, trên tay thị nữ bưng một cái chậu đồng, bên trong chậu đồng có nửa chậu nước trong veo.

"Tướng quân, rửa chân đi ạ, thay tất mới vào sẽ thoải mái hơn một chút."

Vừa nãy thấy Phùng Uyển rời đi, Tôn Sách cũng không để ý lắm, chỉ nghĩ là nàng không chịu nổi mùi hôi chân của mình, điều này cũng dễ hiểu, ai mà muốn ngửi mùi chân thối của người khác đâu. Nhưng khi thấy Phùng Uyển quay lại, còn mang theo nước rửa chân và dụng cụ, trong lòng hắn bỗng có chút đắc ý. Dù không phải Phùng Uyển tự tay rửa chân cho hắn, nhưng việc nàng chủ động thu xếp như vậy cũng không tệ chút nào.

"Đa tạ, đa tạ." Tôn Sách nói xong, đưa tay đón lấy chậu đồng.

"Không cần Tướng quân tự mình động tay, cứ để thiếp làm." Phùng Uyển đặt đôi tất và giày lụa đang cầm sang một bên, rồi đón lấy chậu đồng từ tay thị nữ, đặt dưới chân Tôn Sách, đoạn lại đưa tay muốn cởi tất cho Tôn Sách. Tôn Sách vội vàng ngăn lại. "Không cần, không cần, việc này ta tự mình làm được rồi, đừng để ô uế tay nàng."

Phùng Uyển cũng không cố chấp, nàng che miệng mỉm cười. Tôn Sách tự mình cởi tất, ngâm chân vào nước, cố gắng rửa sạch một lượt. Nước lại nóng hổi, hắn vô cùng kinh ngạc, còn Phùng Uyển chỉ cười mà không nói. Tôn Sách c��ng im lặng, rửa chân xong, nước vốn trong veo giờ đã hơi đục ngầu. Phùng Uyển cầm một chiếc khăn vải sạch sẽ đưa cho Tôn Sách, rồi tự mình bưng chậu đồng giao cho thị nữ, đoạn cầm lấy đôi tất Tôn Sách vừa cởi, cùng thị nữ xuống xe.

Hoàng Nguyệt Anh đảo mắt nhìn quanh, nhưng không nói lời nào, chỉ là ánh mắt có chút kỳ lạ.

Từ Nhạc vừa viết nguệch ngoạc trên giấy, vừa vò đầu bứt tai, thỉnh thoảng lại cầm viên chặn giấy kia lên, tung lên rồi bắt xuống hết lần này đến lần khác. Bàn tay cầm than củi của hắn vô tình quệt lên mặt, chỉ chốc lát sau đã vệt đầy những vết đen, khiến Hoàng Nguyệt Anh không nhịn được bật cười, trên gương mặt nàng hiện ra hai lúm đồng tiền nhạt màu.

Tôn Sách nhìn thấy hai lúm đồng tiền ấy, tâm trạng bỗng chốc phiêu diêu, tựa như người say rượu, hắn lẩm bẩm: "Thật tốt."

"Khó cho Công Hà tiên sinh quá, vậy mà ngươi lại hài lòng đến thế sao?" Hoàng Nguyệt Anh hoàn toàn quên mất chuyện này vốn là do nàng bày ra, giờ lại giả bộ làm người công bằng.

"Ta chỉ nói, nhìn thấy nàng thật tốt thôi." Tôn Sách đứng dậy, bước qua Từ Nhạc, đẩy Hoàng Nguyệt Anh sang một bên. "Hoàng Đại Tượng, ta bị bí bách quá, cho ta mượn buồng hương một lát, chợp mắt một chút được không?"

Hoàng Nguyệt Anh đỏ mặt, chột dạ nhìn sang Từ Nhạc, thấy hắn đã chìm đắm trong tính toán, căn bản không để ý đến bọn họ, lúc này mới khẽ nói: "Cho mượn thì được, nhưng không được làm bừa bãi, nếu không lần sau ta sẽ không cho ngươi lên xe nữa." Vừa nói, nàng vừa kéo rèm che cửa lại.

"Được, đi ngay." Tôn Sách vội vàng đáp lời, cúi đầu chui vào, phát hiện bên trong kê một tấm chăn bông và một chiếc chăn mỏng màu hồng nhạt, lại còn hun hương thơm ngát. Điều kỳ lạ nhất là lại có tới hai cái gối đầu. Hắn quay đầu lại hỏi Hoàng Nguyệt Anh: "Nàng chỉ có một mình, sao lại dùng hai cái gối đầu?"

"Việc của ta thì liên quan gì đến ngươi?!" Hoàng Nguyệt Anh mặt đỏ bừng đến tận mang tai, đẩy Tôn Sách vào trong, rồi kéo cửa đóng sập lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.