Sách Hành Tam Quốc - Chương 590: Tự cho là đúng
Tôn Sách đi một vòng, trở về trong phủ, Tôn Kiên vẫn chưa về. Viên Quyền đang cùng Ngô Phu Nhân bàn bạc chuyện mời khách, Viên Hành ngoan ngoãn ngồi cạnh. Ngô Phu Nhân rất tán thành ý kiến của Viên Quyền, bà vốn cũng muốn làm như vậy, nhưng vì không có khả năng hiệu triệu như thế, lại e khó kiểm soát tình hình, nên mãi vẫn chưa hành động. Giờ có Viên Quyền trợ giúp, bà liền có phần chắc chắn.
Tôn Sách thấy vậy trong lòng vui mừng, nhân cơ hội đề xuất với Ngô Phu Nhân thỉnh cầu nạp Viên Quyền, Phùng Uyển làm thiếp. Mặc dù Tôn Sách đề xuất cả hai cùng lúc, nhưng Ngô Phu Nhân đã có chuẩn bị tâm lý từ sớm, biết Tôn Sách đối xử với Viên Quyền khác biệt so với người khác, mà Viên Quyền cũng đã có ý này từ trước, nên lập tức đồng ý. Bà nắm lấy tay Viên Quyền nhẹ nhàng vỗ về.
“A Quyền, con chịu thiệt thòi rồi.”
Viên Quyền thực lòng ngại ngùng, cúi đầu, không dám đối mặt với ánh mắt rực lửa của Tôn Sách. “Mẫu thân nói quá lời, thiếp vốn thân phận thấp kém, có thể được Mẫu thân cùng Tướng quân để mắt tới đã là vinh hạnh, không dám có chút nào tủi thân.”
Ngô Phu Nhân thở dài nói: “Bá Phù, A Quyền hiểu chuyện, Phùng Uyển lại có dung nhan tuyệt mỹ, các nàng bằng lòng làm thiếp là phúc khí của con. Con phải biết trân trọng các nàng, không được phụ lòng các nàng, nếu không ta sẽ không tha cho con đâu.”
Tôn Sách vội vàng cam đoan. Hắn quả thật cảm thấy lòng tham của mình quá lớn, chỉ sợ không kham nổi. Thế nhưng, sống lại một kiếp, sao còn có thể sống qua loa đại khái như kiếp trước được? Đương nhiên phải sống một cuộc đời phóng túng, rực rỡ và đầy màu sắc.
Tôn Sách lập tức kể lại chuyện Trương Chiêu đề nghị độc quyền muối và sắt, để các nàng truyền đạt ý tứ này tới các phu nhân của từng gia tộc. Mục đích của hắn là đoạt lại đất đai và nhân khẩu bị các thế gia ngang ngược chiếm giữ, chứ không phải muốn tử chiến với thế gia. Động binh vĩnh viễn là lựa chọn cuối cùng, nếu có thể không đánh mà thắng mới là thượng sách.
Ngô Phu Nhân và Viên Quyền cũng vô cùng tán thành. Giao thiệp với người khác cần phải có vốn liếng, phụ nữ cũng không ngoại lệ; có thông tin này, các nàng sẽ có thêm tiếng nói hơn.
Mặc dù vẫn chưa định ngày lành, Ngô Phu Nhân đã bắt tay sai người dọn dẹp phòng ốc ở hậu viện. Viên Quy���n cùng Phùng Uyển đã làm thiếp, đương nhiên không thể tiếp tục ở nơi khác, chỉ có thể chuyển vào nội viện ở. Thấy Ngô Phu Nhân tràn đầy phấn khởi sắp xếp, Viên Quyền ngại ngùng không dám ngồi lâu hơn, liền đứng dậy cáo biệt. Ngô Phu Nhân bảo Tôn Sách đưa các nàng về Tây viện. Tôn Sách tuân lệnh, cùng Viên Hành, mỗi người nắm một tay Viên Quyền, chầm chậm rời đi.
“Thân thể đã đỡ hơn chút nào chưa?”
“Về lại Bình Dư thì đã khá hơn nhiều.” Viên Quyền nhẹ giọng nói, sắc mặt đỏ bừng, tựa như một cô dâu nhỏ, hoàn toàn không còn vẻ bình tĩnh, khéo léo như vừa nãy.
“Khá hơn chút cũng phải mời thầy thuốc đến xem. Nếu như Nhữ Nam không có danh y, ta phải đích thân đến Uyển Thành mời Trương Trọng Cảnh tới.”
“Không cần phải làm lớn chuyện như vậy, chỉ là bệnh thông thường của phụ nữ thôi.” Viên Quyền dừng một chút, mím chặt môi, lại nói: “Cuộc sống ổn định, không cần điều trị cũng sẽ tự khỏi.”
Tôn Sách quay đầu lại nhìn. “Lời này của nàng đừng để Mẫu thân ta nghe thấy, nếu không, bà sẽ tưởng nàng n��i bà ngược đãi nàng đấy.”
Viên Quyền liếc nhìn Tôn Sách một chút. “Lời này chính là Mẫu thân nói đó. Chuyện nhà phụ nữ, con không hiểu thì đừng hỏi.” Nói xong, mặt liền đỏ lên, tựa đầu quay đi một bên, không nhìn thẳng Tôn Sách. Tôn Sách không hiểu đầu cua tai nheo gì, cũng không hỏi thêm.
Đưa tỷ muội Viên Quyền về tiểu viện, Tôn Sách lại quay về chính đường. Ngô Phu Nhân vẫn còn ở công đường, gặp Tôn Sách trở về, bà vẫy tay bảo Tôn Sách ngồi xuống, thản nhiên hỏi: “Chuyện nạp Viên phu nhân làm thiếp, các con đã bàn bạc kỹ rồi phải không?”
Tôn Sách gật đầu.
Ngô Phu Nhân thấy Tôn Sách, sắc mặt không vui. “Đã như vậy, sao sáng nay con không nói với ta? Lúc này lại nói trước mặt con bé, là để thúc giục ta đồng ý đúng không?”
Tôn Sách khẽ giật mình, lập tức nhận ra mình làm vậy không ổn. So với hắn, Viên Quyền còn thận trọng hơn. Nếu như theo ý hắn, cưới Viên Quyền làm chính thê chứ không phải nạp thiếp, Mẫu thân e rằng sẽ càng giận hơn, biết đâu sẽ cự tuyệt ngay tại chỗ, vậy thì thật khó xử.
“A Mẫu... không đồng ý sao?”
“Ta không phải không đồng ý, nhưng con có phải nên bàn bạc với ta trước không?” Giọng Ngô Phu Nhân trở nên nghiêm khắc. “Cha mẹ định đoạt hôn sự, người mai mối tác thành, cho dù là nạp thiếp cũng không thể tự ý hành động. Sau này nếu tin đồn lan ra, người khác sẽ nhìn nhận A Quyền thế nào? Dòng dõi Viên gia đường đường, làm chuyện tùy tiện như vậy, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao? Tôn gia xuất thân vốn hàn vi, phụ thân con đã chịu đủ sự coi thường của các thế tộc rồi, con làm vậy chẳng lẽ không sợ bị người đời gièm pha sao?”
Tôn Sách ngẩn người. Hắn đang định giải thích, đột nhiên cảm thấy có điều bất thường. Trong ấn tượng của hắn, Ngô Phu Nhân chưa từng có lúc nào sắc mặt và giọng nói nghiêm túc đến vậy. Hắn cẩn thận nghĩ lại, chợt hiểu ra. Mẫu thân đây là mượn chuyện này để dạy dỗ mình. Chuyện ông tự ý quyết định nạp thiếp là thứ yếu, chuyện ông tự mình hành động mới là điểm cốt yếu.
Trước đây phụ thân từng oán trách con không nghe lời, bây giờ là Mẫu thân phản đối việc hắn tự ý quyết định đại sự cả đời. Xem ra mình suy nghĩ chưa thấu đáo, làm ảnh hưởng đến hòa thuận trong gia đình rồi. Thời buổi này coi trọng hiếu đạo, quy tắc đầu tiên của hiếu đạo chính là tôn kính cha mẹ, đặc biệt là thừa nhận quyền uy của phụ thân. Nếu như mang tiếng bất hiếu, vậy thì có chút phiền phức rồi.
“A Mẫu, chuyện này là con làm không phải, thỉnh Mẫu thân thứ tội. Nếu trong lòng Mẫu thân không vui, cứ trách phạt con đi, đừng làm tổn hại sức khỏe. Nói thêm, con còn có việc muốn thỉnh Mẫu thân định đoạt.”
“Chuyện gì?”
“Phụ thân không chịu ngồi yên, muốn xông pha, không muốn trấn thủ Nhữ Nam nữa. Cha con cùng ra trận, chuyện này không cần nói nhiều, con cầu còn không được ấy chứ. Nhưng Nhữ Nam vẫn cần người trấn thủ, vốn dĩ con muốn để cậu (Ngô Cảnh), nhưng giờ nghĩ lại, e rằng cậu không bằng lòng chỉ đứng nhìn người khác lập công, cho nên con muốn thỉnh Mẫu thân định đoạt, là để cậu ấy theo Phụ thân ra trận, hay có sự sắp xếp nào khác?”
Liên quan đến người em trai duy nhất là Ngô Cảnh, Ngô Phu Nhân không dám xem nhẹ. Bà vừa mong Ngô Cảnh có thể ra trận lập nhiều công lao, lại lo chiến trường hiểm ác, gây tổn hại đến tính mạng Ngô Cảnh. Ngô Cảnh theo Tôn Kiên chinh chiến nhiều năm, hắn đã không có dũng mãnh như Tôn Kiên, cũng không có thiên phú như Tôn Kiên, trong số các tướng lĩnh dưới trướng Tôn Kiên, hắn hoàn toàn không nổi bật, không có chiến tích nào đáng kể, chỉ là bởi vì quan hệ họ hàng và lòng trung thành mới có được địa vị như ngày nay. Sự thật đã chứng minh, hắn trên chiến trường không có tiền đồ gì, đúng là lúc nào cũng có thể mất mạng.
“Con cảm thấy thế nào?”
“Cái này khó nói, Mẫu thân cứ hỏi ý kiến cậu trước, cũng không sao, cũng có thể bàn bạc với Phụ thân một chút rồi hãy đưa ra quyết định sau.” Tôn Sách lắc đầu, quyết định tạm thời không nêu ý kiến. Ngô Cảnh cũng là tướng lĩnh dưới trướng phụ thân, lại là trưởng bối của hắn, hắn không thích hợp tự ý sắp xếp, tránh để họ lại càng cảm thấy hắn tự cho mình là đúng.
Ngô Phu Nhân vừa mới giáo huấn Tôn Sách về việc tự cho mình là đúng, giờ cũng không tiện ép Tôn Sách giúp mình quyết định, đành tạm thời bỏ qua. Bị chuyện này làm phiền, bà cũng không còn tâm trạng để giáo huấn Tôn Sách nữa. Tôn Sách cáo biệt, ra hậu viện, có chút vò đầu bứt tai. Trước đây hắn chỉ một lòng tính toán mọi chuyện xung quanh, thật sự không hề để ý đến việc cha con nên đối xử với nhau như thế nào. Trong tiềm thức, hắn vẫn cho rằng đây là chuyện của riêng mình, căn bản không hề cân nhắc xem cha mẹ sẽ nghĩ thế nào.
Đây đâu phải thế kỷ hai mươi mốt. Tôn Sách vỗ trán, quyết định rút kinh nghiệm xương máu, tránh tái phạm những sai lầm tương tự.
Tôn Sách đứng trong viện ngẩn người một lát, Doãn Hủ bước đến, đứng ở cổng hông. Thấy sắc mặt Tôn Sách không tốt, nàng do dự không biết có nên bước vào không. Tôn Sách thấy thế, chủ động bước đến, nhìn gương mặt hơi ố vàng của Doãn Hủ, lòng xót xa khôn xiết.
“Nàng vất vả rồi.”
“Đây là phận sự của người phụ nữ, có gì vất vả đâu. Huống hồ Mẫu thân vô cùng chăm sóc thiếp, thiếp vô cùng cảm kích.” Doãn Hủ cúi đầu, nhẹ giọng nói: “Nghe nói Tướng quân muốn nạp Viên tỷ tỷ và tiểu muội làm thiếp, đặc biệt đến đây để chúc mừng.”
“Thật hay giả vậy?”
Doãn Hủ ngẩng đầu lên, không hiểu nhìn Tôn Sách, trong mắt ánh lên tia sợ hãi, như chú thỏ trắng nhỏ bị kinh động. “Tướng quân... có phải Tướng quân trách thiếp ghen tị không?”
Tôn Sách chép miệng, cũng không biết nói gì cho phải. Ối chao, chuyện nhà này thật chẳng dễ giải quyết hơn chuyện quốc gia một chút nào!
<br> Tất cả bản dịch chương này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.