Viên Đàm lấy lý do hai nước giao tranh không giết sứ giả, chặn Tào Ngang lại, tổ chức yến tiệc chiêu đãi Tương Cán, đồng thời triệu tập Tân Bì, Lộ Túy và những người khác đ���n cùng tiếp đón. Khách và chủ trò chuyện vô cùng vui vẻ, nhưng ở giữa không thiếu những lời thăm dò cùng cạm bẫy. Tương Cán đã liệu trước, ứng đối khéo léo, cười nói phong độ.

Thừa dịp Lộ Túy, Vương Úc và những người khác đang cùng Tương Cán tranh luận, đấu rượu, Viên Đàm nghiêng người, Tân Bì hiểu ý nhích lại gần, bưng chén rượu, giả như nâng chén chúc rượu Viên Đàm, lưng hướng về phía Tương Cán. Viên Đàm nhẹ giọng nói: “Thúc phụ ta trước khi tạ thế, giao hậu sự cho Tôn Sách, nghe nói có vài điều kiện, một trong số đó chính là giết Tào Mạnh Đức báo thù, có chuyện này không?”

“Quả thật có việc này. Lúc đó Trương Trọng Cảnh cũng ở đó, nghe rõ mồn một.”

“Nói ta nghe xem.”

Tân Bì lại lộ ra một tia khó xử, nhìn quanh rồi nói. Viên Đàm đảo mắt, liền đoán được vài phần, nhẹ giọng cười nói: “Thúc phụ ta muốn Tôn Sách giết một người, liệu có phải là (điều kiện) Tôn Sách sẽ đoạn tuyệt với phụ thân sao?”

Tân Bì cười khổ nói: “Sử Quân thông minh hơn người, vừa đoán đã trúng.”

“Kỳ thực cũng rất b��nh thường, không khó đoán.” Viên Đàm chớp mắt, nhấp một ngụm rượu. “Ngoài hai điều kiện này, còn có điều kiện gì khác của hắn nữa không?”

“Tướng Quân cứ thử đoán xem sao.”

Viên Đàm khẽ nhướng đuôi lông mày, suy tư chốc lát, lại nói: “Cưới vợ của Viên Hành?”

Tân Bì giơ ngón cái lên. “Sử Quân cao minh.”

“Khà khà, chuyện này có gì khó đoán đâu. Tôn Sách liên tiếp nạp ba tiểu thiếp, lại không chịu cưới chính thất, thật sự không hợp tình lý. Phùng Phương từng là Ti Lệ Giáo Úy, con gái ông ta lại có quốc sắc thiên hương, hoàn toàn xứng đáng làm chính thê của Tôn Sách. Đến cả muội muội của ta là một hiền nữ tử trăm người chọn một, lại cam tâm tình nguyện khuất thân làm thiếp. Ngoài di mệnh của vong phụ, ta thật sự muốn biết lý do khác của hắn. Chỉ có nguyên nhân này mới có thể làm cho Phùng Phương không lời nào để nói, và khiến muội muội của ta phải cúi đầu nghe lệnh.”

“Đúng vậy. Tôn Sách nhận đại ân này, đương nhiên phải tận tâm tận lực. Tịch thu gia sản Tào gia chỉ là sự khởi đầu, xung đột giữa hắn và Minh Chủ càng không thể hóa giải. Bằng không, sau này những bộ hạ cũ của Tướng Quân tất nhiên không thể chấp nhận. Sử Quân, người gánh trọng trách nặng nề mà đường xa vạn dặm.”

Viên Đàm khẽ thở dài một tiếng. “Chỉ tiếc ta có thương tích trong người, bằng không thừa dịp cơ hội tốt này tiến binh Dự Châu, giúp phụ thân giải sầu, há chẳng phải là điều sảng khoái sao!”

“Đây cũng là vận may của Tôn Sách, nhưng chẳng thể làm nên trò trống gì, chỉ là để hắn sống thêm được một thời gian mà thôi.” Tân Bì lại gần hơn một chút, thấp giọng nói: “Ta đã phái người liên lạc các thế gia ở Dự Châu, chỉ chờ Tôn Sách gây chuyện ồn ào không thể vãn hồi, rồi trong ứng ngoài hợp, cùng lúc đánh tan hắn. Trước mắt, hãy để Trần Đăng và Chu Ngang tốn thêm chút tâm tư, vây Tôn Kiên ở Cửu Giang, Lư Giang.”

Viên Đàm vỗ vỗ tay Tân Bì. “Tá Trì chính là quân sư của ta. Bày mưu tính kế trong trướng, quyết thắng ngàn dặm ngoài sa trường.”

Mọi lời lẽ chuyển ngữ này đều chỉ dành cho quý độc giả của truyen.free thưởng thức.

***

Hứa Thiệu xuống xe, xoay người nhìn về phía Bình Dư Thành ẩn hiện trong khói liễu xa xăm, lòng chua xót, ánh mắt ảm đạm.

Hứa Hỗn đứng bên cạnh thở dài một hơi, khuyên nhủ: “Cha, đi thôi, đừng bận lòng nữa, đừng nhìn nữa, đi thôi.”

Hứa Thiệu lòng nặng trĩu, không để ý đến lời khuyên của Hứa Hỗn. Đây không phải là một chuyến xuất hành đơn thuần của hắn, mà là rời khỏi Bình Dư, rời xa quê hương đã sinh sống hơn bốn mươi năm, nhưng lại không biết khi nào mới có thể trở về. Trương Chiêu cự tuyệt lễ vật cống nạp của huynh trưởng Hứa Kiền, Tôn Quyền cự tuyệt hậu lễ của chị dâu Trần Thị, kiên trì xử lý theo quy tắc. Thoạt nhìn thì Hứa gia vẫn chưa đến mức tán gia bại sản, nhưng muốn được nhậm chức ở Châu Mục Phủ hoặc Thái Thú Phủ thì lại muôn vàn khó khăn. Mất đi chức quan, lại mất đi sức ảnh hưởng trong giới sĩ phu, Hứa gia rất khó để vươn mình trở lại.

Tất cả những thứ này đều là bởi vì ta chần chừ không quyết đoán, ta là tội nhân của Hứa gia. Năm đã quá bốn mươi, ta lại làm một chuyện ngu xuẩn cực kỳ h�� đồ, hủy hoại cơ nghiệp mấy đời tích lũy. Đi thôi, cho dù không đi, cũng không còn mặt mũi nào gặp phụ lão quê nhà. Đã không còn bình bộ thanh vân, không còn là Quận Công Tào, còn bao nhiêu người đặt ta vào mắt nữa? Biết hắn rời đi không ít người, nhưng lại chẳng có một ai đến tiễn.

Hai hàng nước mắt già nua tràn mi tuôn rơi, Hứa Thiệu cúi đầu, không để người khác nhìn thấy vẻ thê lương của mình. Hắn nhanh chóng bước xuống bờ sông, đạp lên ván lên thuyền, tiến vào khoang thuyền, nghẹn ngào dặn dò người lái thuyền. Thuyền phu tháo dây thừng, dùng sào trúc dùng sức đẩy bờ, thuyền chầm chậm rời bến, hướng về giữa dòng Ỷ Thủy mà tiến.

“Hứa Tử Tương, xin dừng bước!” Trên bờ truyền đến một tiếng hô to đầy trung khí. Hứa Thiệu nghe quen tai, nhưng lại không nghĩ ra là ai, kéo rèm cửa sổ nhìn ra, phát hiện là Trần Đáo, không khỏi có chút bất ngờ. Hắn nháy mắt ra hiệu cho trưởng tử Hứa Hỗn. Hứa Hỗn hiểu ý, chui ra khoang thuyền, đứng ở mũi thuyền, lớn tiếng nói: “Trần Đô Úy, có chuyện gì?”

Trần Đáo chắp tay hành lễ. “Bi���t được Hiền phụ Tử Viễn xuất du, Thảo Nghịch Tướng Quân đặc biệt sai ta mang rượu nhạt, đến tiễn đưa Hiền phụ cùng công tử. Kính xin Hiền phụ cùng công tử nán lại chốc lát.”

Hứa Hỗn theo bản năng liếc nhìn Hứa Thiệu. Hứa Thiệu cũng có chút hoang mang. Hắn không biết Tôn Sách làm sao lại đến tiễn đưa hắn. Hắn tự nhận mình và Tôn Sách căn bản không phải người cùng một chí hướng, Tôn Sách đã thắng rồi, còn không chịu buông tha cho hắn, đây là ý gì? Hắn vốn định từ chối, nhưng tưởng tượng mình bị làm cho xa xứ chính là do Tôn Sách ban tặng, nếu giờ phút này lại không chiến mà bỏ đi, cơn giận này e rằng sẽ giấu trong lòng suốt đời.

Thắng bại thì lại làm sao? Sản nghiệp không còn, danh tiếng bị hủy hoại, ta đã không còn gì cả, không có gì đáng sợ. Liều mạng một trận, chết cũng cam lòng. E rằng trời cũng muốn ta mau chóng bị loại bỏ.

Hứa Thiệu bước ra khoang thuyền, ra hiệu cho thuyền phu cập bờ. Thuyền vừa mới neo đậu xong, trên bờ vang lên một trận tiếng vó ngựa dồn dập, Tôn Sách được Điển Vi cùng một vài vệ sĩ vây quanh xuất hiện trên bến tàu. Tôn Sách ghìm cương ngựa, liếc nhìn Hứa Thiệu đang đứng thẳng ở mũi thuyền, nở nụ cười.

“Hứa Tử Tương, ngươi không cần căng thẳng như vậy, ta chỉ đến tiễn đưa mà thôi, không có ý gì khác.”

“Ai nói ta khẩn trương?” Hứa Thiệu vừa nói vừa lén lút buông lỏng nắm đấm đang siết chặt, chột dạ ho khan hai tiếng.

Tôn Sách gật đầu, nhảy xuống ngựa, ra hiệu cho Trần Đáo và những người khác đứng lùi ra xa một chút. Ngay cả Điển Vi và mấy người nữa cũng lùi sang một bên, chỉ để l���i Bàng Thống cùng Lưu Bân hầu hạ. Chẳng bao lâu, có Nghĩa Tòng bày xong chiếu, sắp đặt xong bàn, dọn lên rượu và món nhắm. Tôn Sách đưa tay mời, Hứa Thiệu không cam chịu yếu thế, thong dong nhập tọa.

Tôn Sách ra hiệu Lưu Bân dâng rượu, chủ động nâng ly rượu lên. “Trước tiên cúng tế lộ thần, phù hộ Hứa Quân thuận buồm xuôi gió. Thơ tiễn đưa ta làm không xuể, ta xin uống ba chén trước.” Nói xong, hắn cúng tế lộ thần, rồi liền uống ba chén.

Gặp Tôn Sách lễ nghi chu đáo, Hứa Thiệu cũng không tiện trở mặt, liền theo quy củ cúng tế lộ thần, rồi cùng uống một chén.

“Lại đây, nếm thử món rau này, rời khỏi Nhữ Nam, ngươi chưa chắc còn có thể ăn được hương vị quê nhà.”

Hứa Thiệu lòng đau xót, suýt nữa rơi lệ. Hắn vội vàng nâng chén, che ở trước mặt, mượn cơ hội lau đi giọt lệ nơi khóe mắt. Hắn không phải là ra ngoài du lịch, hắn đây là chạy nạn, mà kẻ gây ra lại chính là Tôn Sách trước mặt hắn. Uống rượu này thật sự khó chịu.

“Dù sao, ngạn ngữ có câu rất hay, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Hứa Quân lần này đi e rằng không chỉ vạn dặm, sẽ mở mang tầm mắt, sau đó danh dương thiên hạ, cũng coi như là trong họa có phúc.” Tôn Sách lại nâng chén, cười nói: “Ta cầu chúc Hứa Quân như Khổng Tử chu du trở về, trải qua bao khảo nghiệm, thấu triệt thi thư, khai tông lập phái, trở thành một đại danh gia, khiến hậu nhân kính ngưỡng.”

Hứa Thiệu không nhịn được cười lạnh một tiếng, cười mỉa mai đáp lại. “Ta Hứa Thiệu chỉ là kẻ hèn mọn, sao dám sánh vai cùng thánh nhân. Ta chỉ mong được ở xa giang hồ, ngắm nhìn Tướng Quân chốn triều đình cao, vậy là đủ thỏa tâm nguyện.”

Tôn Sách cười một tiếng. “Xin mượn lời chúc lành của Hứa Quân. Nếu thật sự có ngày đó, hy vọng Hứa Quân bất luận ở nơi nào, đều gửi cho ta một phong thư, truyền mấy lời nói. Hơn nữa, ta cùng Hứa Quân quen biết mấy tháng, Hứa Quân vẫn chưa từng đánh giá ta.”

“Tướng Quân không sợ ta mắng ngươi sao?” Hứa Thiệu liếc xéo Tôn Sách, ý tứ khiêu khích rất rõ ràng, khiến Hứa Hỗn đứng một bên kinh hồn bạt vía.

Tôn Sách lạnh nhạt nói: “Khen chê là quyền c���a người khác. Ta dù không hoàn toàn đồng ý quan điểm của ngươi, nhưng ta cam đoan bảo vệ quyền được nói của ngươi. Ta dù ít đọc sách, học vấn cạn, nhưng cũng biết đạo lý không hủy hoại tiếng nói của dân chúng, bất kể sống chết. Ta từng nghe cổ ngữ 'phòng miệng dân hơn phòng sông', sẽ không làm chuyện ngu xuẩn bế tắc ngôn luận.” Hắn dừng một chút, lại nói: “Đương nhiên, ngươi có quyền mắng ta, ta cũng có quyền mắng ngươi, ngươi thấy có đúng không?”

Phiên bản chuyển ngữ này, được thực hiện tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.