Đổng Hòa, tự Ấu Tể, là người huyện Chi Giang thuộc quận Nam. Ông nổi tiếng khắp quận Nam. Khi Trần Kỷ nhậm chức Thái Thú quận Nam, theo lệ thường, ông đã mời những nh��n sĩ địa phương của quận Nam ra làm duyện, trong đó có Đổng Hòa. Mấy lần Trần Kỷ muốn mời Đổng Hòa đến phủ Thái Thú nhậm chức, nhưng đều bị Đổng Hòa khéo léo từ chối. Lúc này, Đổng Hòa đột nhiên xuất hiện trước mặt Trần Kỷ, khiến trong lòng Trần Kỷ vô cùng khó chịu. Dù cho có ngu ngốc đến mấy, ông ta cũng không nghĩ Đổng Hòa vì cảm kích sự trọng dụng của mình mà đến dốc sức phò tá, cứu ông ta khỏi cảnh nguy nan lúc này.

Đổng Hòa tiến đến bên cạnh Trần Kỷ, chỉ tay về phía đại doanh đằng xa. “Phủ quân có biết nơi đó có gì không?”

Trần Kỷ im lặng. Đương nhiên ông ta biết nơi đó có gì, điều ông ta không biết là Đổng Hòa đến đây làm gì. “Ấu Tể đến đây để chiêu hàng sao? Nếu đúng là vậy, xin thứ lỗi cho kẻ hèn này. Nhưng ta sẽ không đầu hàng, Ấu Tể không cần phí lời vô ích.”

Đổng Hòa khẽ thở dài. “Nếu đã vậy, ta cũng sẽ không nói nhiều nữa. Có điều, nhận được sự ưu ái của Phủ quân, cùng nhiều lần lễ vật, ta thực sự vô cùng cảm kích. Trong thời khắc sinh tử này, xin được gửi đến Phủ quân một tiếng cảm ơn chân thành.” Nói đoạn, ông khom người hành lễ, cúi đầu đến cùng.

Trần Kỷ nhìn ông, thái độ có phần dịu lại. “Kỷ bất tài, không được Ấu Tể giúp đỡ, ấy là điều hối tiếc lớn nhất của ta. Rơi vào tình cảnh ngày nay, ta không oán trách ai. Hiếm thấy Ấu Tể nghĩa khí như vậy, ta cũng có một lời muốn bẩm báo. Tôn Sách có mưu đồ bất chính, triều cục đang thay đổi, Trường An chẳng mấy chốc sẽ điều binh đến Nam Dương, hắn sẽ không đắc ý được bao lâu. Ấu Tể nếu muốn thái bình, vẫn là đừng để tâm đến, đừng quá thân cận với Chu Du.”

“Đa tạ Phủ quân đã nhắc nhở. Có điều, Phủ quân nói Tôn Sách có mưu đồ bất chính, cớ sao lại nói vậy? Phụ thân hắn là Tôn Kiên, tuy dũng mãnh thô bạo, nhưng lại trung thành với triều đình, khi thảo phạt Đổng Trác đã dốc sức chiến đấu không lùi, các châu quận Sơn Đông không ai sánh kịp. Hắn kế thừa sự nghiệp do Viên Tương Quân để lại, mà Viên Tương Quân là dòng dõi bốn đời tam công, cách đây không lâu lại được truy thụy tước hầu. Tôn Sách có người cha như vậy, lẽ nào lại có mưu đồ bất chính?”

Trần Kỷ nhất thời nghẹn lời. “Cái này… hắn làm việc trái luật, tàn sát bừa bãi.”

Đổng Hòa gật đầu. “Đúng là như vậy, nhưng điều này cùng lắm chỉ có thể nói hắn là một ác quan, chứ không thể nói là không hợp quy tắc được chăng? Tục ngữ có câu, loạn thế dùng trọng điển (hình phạt nặng). Đổng Trác gây loạn chính sự, giá cả leo thang, dân chúng lầm than, Tôn Sách thay thế chức vụ Thứ Sử, kiềm chế sự ngang ngược, điều này xem ra cũng không quá đáng. Chưa kể, người dân Giang Lăng giờ đây đều ủng hộ Chu Du, muốn đối đầu với Phủ quân, lẽ nào họ đều sai sao?”

Trần Kỷ không còn gì để nói. Thế nhưng, điều khiến ông ta lo lắng hơn cả là câu nói cuối cùng của Đổng Hòa. “Người Giang Lăng đều ủng hộ Chu Du ư?”

Đổng Hòa không trả lời thẳng, mà lại nhắm thẳng vào chỗ yếu của Trần Kỷ. “Phủ quân đoạt tài sản của dân, dùng để thưởng cho binh sĩ, Phủ quân có nghĩ đến những binh sĩ dưới trướng mình là ai không? Ngươi có biết có bao nhiêu người bên ngoài thành đang chờ đợi, kêu g���i chồng mình, muốn họ quay giáo đánh một đòn vào ngươi không?”

Trần Kỷ tê dại cả da đầu, quay người nhìn Đặng Tế. Đặng Tế cười khổ. Hắn đã sớm nhắc nhở Trần Kỷ, chỉ là Trần Kỷ không ngờ rằng ngoại thành lại bị đánh tan nhanh đến thế, chưa kịp làm biện pháp bổ cứu.

Không đợi Trần Kỷ phản ứng, Đổng Hòa lại nói tiếp: “Phủ quân đã đặt niềm tin sai chỗ. Phủ quân cho rằng Tôn Sách hành động trái phép, nhưng hắn lại vì nước giết kẻ gian, trung thành đáng khen. Chẳng qua Phủ quân đây mới chính là người tài giỏi mà không được trọng dụng. Lưu Huân là ai chứ? Hắn vốn là thuộc hạ cũ của Viên Tương Quân, được Viên Tương Quân giao mệnh lệnh kinh lược Nam Quận, Giang Hạ, vậy mà hắn lại phản bội di mệnh của Viên Tương Quân. Hắn đối với người chủ như vậy làm sao có thể trung thành? Dân số Nam Quận gấp mấy lần Giang Hạ, Giang Lăng lại là yết hầu phía Nam lẫn phía Bắc, vậy mà hắn không ở Giang Lăng mà lại đóng quân ở Giang Hạ, làm sao có trí tuệ? Chu Du dẫn hai vạn quân vây thành, hắn không đến cứu viện Phủ quân, lại m���c kệ thắng bại, làm sao có dũng khí và nghĩa khí? Một kẻ không có trung, không có trí, không có dũng, không có nghĩa như vậy, ai sẽ cam lòng cống hiến sức lực cho hắn? Phủ quân liều mình theo một kẻ như vậy, ai còn muốn làm bạn với Phủ quân?”

Đổng Hòa lại đưa tay chỉ về đại doanh bên ngoài thành. “Phủ quân đến quận này đã năm năm, người theo ít ỏi. Chu Du vào quận chưa đầy một tháng, người theo như mây. Chẳng lẽ Phủ quân vẫn chưa nhận ra điều gì sao? Người dân Nam Quận đã ngưỡng mộ người Nam Dương từ lâu, họ đã sớm mong mỏi và trông đợi, chỉ là Phủ quân không biết mà thôi.”

Gò má Trần Kỷ co rúm lại, vừa thẹn vừa giận. Đổng Hòa xoay người, hướng về Đặng Tế đang đứng cạnh Trần Kỷ mà hỏi: “Xin hỏi Đặng Tướng quân là người Nam Dương hay người Nam Quận?”

Đặng Tế do dự một lát. “Ta là người huyện Đặng, Nam Dương, theo Phủ quân đến quận này.”

“À…” Đổng Hòa thâm ý gật đầu. “Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo phe cánh. Tướng quân cũng như Phủ quân, là người trung nghĩa, chỉ tiếc là đã theo lầm người. Thật đáng tiếc, ngươi vốn có thể kiến công lập nghiệp, làm rạng rỡ gia môn, nay lại không có chỗ chết yên ổn.”

Mặt Đặng Tế cũng co giật giống Trần Kỷ, trong lòng vô cùng phiền muộn. Đặng Tế thầm nghĩ, nếu không phải theo lầm người, mà là dưới trướng Tôn Sách hoặc Chu Du, ông ta còn phải chịu uất ức như vậy sao? Cùng lúc đó, ông ta đột nhiên nhận ra ánh mắt Trần Kỷ không đúng, suy nghĩ lại, lúc này mới chợt hiểu ra.

Ông ta đã trúng kế của Đổng Hòa, đây rõ ràng là kế khích bác ly gián.

Đổng Hòa khẽ m��m cười, chắp tay thi lễ. “Tướng quân, ta ngu dốt, không biết phải khuyên giải thế nào cho phải, xin mạn phép dừng lời tại đây. Kính xin Phủ quân cân nhắc kỹ, đừng vì lầm người mà tự hại mình. Hỏng mất tính mạng là chuyện nhỏ, mang danh phản thần, e rằng người sẽ không thể đối mặt với Viên Tương Quân nữa.” Nói đoạn, ông lui về sau hai bước, xoay người rời đi.

Sắc mặt Trần Kỷ tái nhợt. Ông ta cũng chẳng để tâm đến Viên Thuật, nhưng Đổng Hòa nói đúng, Lưu Huân ngu xuẩn, năng lực không đủ, căn bản không phải đối thủ của Tôn Sách. Triều đình thì làm được gì chứ? Triều đình tự thân còn khó giữ, không có tiền, không có lương thực, huống hồ Trường An cách xa ngàn dặm, ở giữa lại còn có Nam Dương, người dân Nam Dương ủng hộ Tôn Sách, đối với người Tây Lương không có chút tình cảm nào. Dù cho Hoàng Phủ Tung có dẫn binh đến, cũng không đủ lương thảo cung ứng, ông ta cũng chưa chắc đã là đối thủ của Tôn Sách.

Thôi bỏ đi, đừng chịu chết vô ích, chết vì Lưu Huân thì chẳng đáng chút nào. Chỉ cần có cơ hội, có lẽ ông ta sẽ đầu hàng nhanh hơn bất kỳ ai khác.

Trần Kỷ liếc mắt ra hiệu cho Đặng Tế, rồi nhìn về phía Đổng Hòa. Đặng Tế tâm lĩnh thần hội, liền vội vàng đuổi theo.

“Đổng Ấu Tể, xin dừng bước.”

Tất cả quyền lợi bản dịch này thuộc về Truyen.free và chỉ được đăng tải tại đó.

Trần Kỷ dâng thành đầu hàng, Chu Du vô cùng bất ngờ. Khi Đổng Hòa chủ động xin đi chiêu hàng Trần Kỷ, ông ta cũng không ôm nhiều hy vọng, chỉ là làm theo lẽ thường mà thôi. Không ngờ Đổng Hòa lại thành công. Ông ta vô cùng hài lòng, mời Đổng Hòa làm quận trợ giúp, thay mình xử lý các sự vụ Thái Thú, giải quyết những hậu quả và sắp xếp mọi việc ở Nam Quận. Còn bản thân thì thần tốc cùng đồng đội tiến công Lưu Huân.

Đặng Tế giúp sức chiêu hàng có công, Chu Du để ông ta vẫn thống lĩnh bộ hạ cũ, chuyển về dưới sự chỉ huy của Đặng Triển. Trần Kỷ được thăng chức Nghiêm Tương Quân, vẫn thống lĩnh bộ hạ cũ, nhưng các Đô úy, Quân hầu dưới trướng ông ta đều cảm thấy theo ông ta không có tiền đồ, hy vọng được chuyển sang dưới trướng các tướng lĩnh khác như Đặng Tế, nhưng lại ngượng ngùng mở lời. Trần Kỷ tự biết mình đuối lý, chỉ có thể nuốt giận vào bụng, chờ đợi cơ hội lập công. Ban đầu ông ta còn chút hối hận, nhưng sau khi tham gia quân bàn bạc, ông ta mới biết việc phá thành là tất yếu, Chu Du vốn dĩ chỉ coi ông ta như một đối tượng để luyện tập. Nếu Chu Du toàn lực tấn công, thành Giang Lăng sớm đã bị đánh tan tác. Đến lúc này ông ta mới thoải mái, thầm may mắn.

Quân bàn bạc kết thúc, Đặng Triển rời khỏi trướng lớn, đưa Đặng Tế về đại doanh của mình, nói với Đặng Tế: “Bá Thông, chúng ta muốn tiến công nhanh chóng Lưu Huân, đúng lúc cắt đứt đường lui của hắn. Việc này không nên chậm trễ, để tránh càng thêm rắc rối. Ngươi không cần mang quá nhiều người, chỉ cần chọn một vài tinh nhuệ theo ta là được, tránh để bị tụt lại phía sau, không theo kịp hành động. Ta đã được Chu Tướng quân cho phép, trước tiên sẽ cho ngươi ba trăm binh sĩ được trang bị từ Trọng Doanh.”

Đặng Tế nhìn các tướng sĩ dưới trướng Đặng Triển, nhìn áo giáp trên ngư���i họ, vũ khí trong tay, rồi gật đầu, chấp thuận.

Nội dung này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free.