Sách Hành Tam Quốc - Chương 654: Lệnh trục khách
Tôn Sách tuy không có mặt tại Dự Châu nhưng cũng không xa lạ gì với tình hình nơi đây. Ông biết những điều Lưu Bị nói là có cơ sở, nhưng tuyệt nhiên không nghiêm trọng như Lưu Bị đã nói. Chỉ là Lưu Bị muốn nắm lại binh quyền mà không được như ý, từ đó phát sinh xung đột với Vũ Chu. Quan Vũ quả thực đã bảo vệ dân chúng, nhưng tâm trạng hắn không tốt không phải vì dân chúng, mà là vì cảm thấy Lưu Bị đang bị chèn ép, trong lòng bất mãn, ôm một bụng tà hỏa, nhân cơ hội này mà bộc phát.
Tôn Sách nhíu mày, không nhanh không chậm nói: “Việc đời đâu thể tùy tâm mà làm. Một chút trở ngại đã không chịu nổi mà nổi giận, muốn liều mạng với người khác, vậy sau này làm sao thống lĩnh đại quân chinh chiến? Huyền Đức, vạn sự có thể có lần thứ nhất, có thể có lần thứ hai, nhưng không thể có lần thứ ba. Thường nói, ba tuổi nhìn lớn, bảy tuổi nhìn già, ngươi đã hơn ba mươi tuổi rồi, sao vẫn chẳng tiến bộ chút nào?”
Lưu Bị vô cùng lúng túng, liên tục cảm tạ.
Tôn Sách thở dài một hơi: “Ta biết các ngươi chỉ muốn chinh chiến lập công, không muốn cùng Vũ Chu và những người khác chỉnh đốn thế gia ở Dự Châu. Nhưng đại quân chưa động, lương thảo phải đi trước, đạo lý này đâu có gì khó hiểu. Các ngươi vũ dũng hơn người, nhưng lại không có kinh nghiệm trị dân, lý chính. Cho nên ta để họ theo chỉnh đốn thế gia cũng là để các ngươi có cơ hội làm quen dân tình, làm nền tảng cho việc sau này một mình lãnh đạo một bộ. Nhưng giờ xem ra, ngươi vẫn chưa có sự chuẩn bị tâm lý đầy đủ. Thôi được, mọi việc cứ thuận theo tự nhiên, đốt cháy giai đoạn ngược lại không hay. Chức binh tào này ngươi đừng làm nữa, ta sẽ sắp xếp người khác tiếp nhận vậy.”
Trong lòng Lưu Bị mơ hồ bất an. Hắn quả thực muốn trở về trại lính, gần đây đang học hỏi phương pháp luyện binh và tài dùng binh của Tôn Sách. Nhưng hắn cũng rõ ràng việc trị dân, lý chính là nhược điểm của bọn họ. Tôn Sách làm như vậy cũng không có gì đáng trách, có lẽ thực sự muốn cho hắn rèn luyện một chút, làm nền tảng cho việc sau này có thể đảm đương một phương. Bây giờ bỏ dở nửa chừng, thực sự đáng tiếc, lại còn khiến Tôn Sách thất vọng. Cho dù trở lại trại lính, hy vọng sau này có thể một mình gánh vác một phương cũng không còn nữa. Tôn Sách chỉ nói sẽ phái người tiếp nhận chức binh tào của hắn, nhưng không hề đề cập đến việc sắp xếp hắn như thế nào, ý này đã quá rõ ràng.
“Huyền Đức, Hiến Hòa, ta có chuyện này, muốn nghe ý kiến của hai ngươi.”
“Thưa Tướng quân, xin cứ nói.” Lưu Bị cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, khom người đáp lời. Giản Ung cũng theo đó hành lễ.
Tôn Sách liếc mắt ra hiệu cho Trương Hoành. Trương Hoành hiểu ý, liền giải thích tình hình. Triều đình bắt đầu biến pháp, chính là lúc cần dùng người, Tôn Sách muốn giới thiệu Lưu Bị đến Quan Trung. Với năng lực của ba người Lưu Bị, không cần lo không có đường phát triển. Ngoài ra, Công Tôn Toản giao chiến với Viên Thiệu, liên tục bại trận, tình cảnh đáng lo ngại. Mới đây trong cuộc chiến Long Cận, Công Tôn Toản lại bị Viên Thiệu đánh cho tan tác, kế hoạch hội quân với Điền Giai cũng thất bại. Tôn Sách hy vọng Lưu Bị có thể quay về U Châu, giúp Công Tôn Toản một tay, ổn định U Châu.
Sau khi Trương Hoành giải thích xong, Tôn Sách ôn tồn nói: “Huyền Đức, mặc dù ta vẫn có thể cùng các ngươi kề vai chiến đấu, nhưng ta cũng biết ngươi có ý chí của bậc anh hùng, ta không dám miễn cưỡng. Hai phương án này đều có lợi và hại riêng, ngươi chọn thế nào thì hy vọng đừng quá câu nệ vào được mất nhất thời, hãy bàn bạc kỹ càng. Đương nhiên, nếu ngươi có những ý kiến khác, ta cũng đồng ý lắng nghe, mọi việc sẽ tùy theo ý nguyện của ngươi mà quyết.”
Lưu Bị nghe xong, hồi lâu không nói một lời. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, Tôn Sách thực sự muốn đuổi hắn đi. Hắn cũng không phải không nỡ rời đi, việc rời khỏi Tôn Sách là chuyện sớm muộn, nhưng không phải bây giờ. Hắn cam chịu uất ức cầu toàn chính là muốn học hỏi chút ít từ Tôn Sách. Giờ đây, văn thì học được một chút, võ cũng học được một chút, nhưng đều là nửa vời,
So với mục tiêu của hắn còn có một khoảng cách không nhỏ. Bây giờ mà đi, bao nhiêu khổ cực trước đây coi như công cốc.
Nhưng hắn không muốn đi, Tôn Sách còn có thể giữ hắn lại sao? Nói là tùy ý hắn quyết định, nhưng đã nói đến nước này, hắn nào còn mặt mũi mà ở lại. Cho dù hắn có đồng ý ở lại, Tôn Sách cũng sẽ không cho hắn cơ hội nữa.
Vân Trường à, ngươi quá bốc đồng rồi, mấy tháng tâm huyết đổ sông đổ bể cả.
“Đa tạ Tướng quân chỉ dẫn. Xin cho chúng tôi được bàn bạc một chút rồi sẽ hồi đáp Tướng quân sau.”
“Đương nhiên rồi, ta đã nói, mọi việc tùy theo ý nguyện của các ngươi mà quyết.”
Lưu Bị cùng Giản Ung rời khỏi đó, tâm trạng chán nản, thở dài thườn thượt. Giản Ung theo sau hắn. Hắn vốn dĩ luôn thích đùa giỡn, nhưng giờ đây làm thế nào cũng không thể cười nổi. Tuy nhiên, hắn không buồn bực mất tập trung như Lưu Bị, đối với cục diện hiện tại, hắn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý.
Tôn Sách trước đây đồng ý tiếp nhận sự đầu hàng của bọn họ là vì hy vọng họ có thể được ông trọng dụng, cũng đã biểu thị đủ thành ý, thậm chí không tiếc đặt mình vào nguy hiểm, cứu Lưu Bị và những người khác ra khỏi vòng vây của Viên Đàm. Nhưng giờ đây, cả hắn, Quan Vũ và Trương Phi đều lần lượt biểu thị rằng sẽ không từ bỏ Lưu Bị, Tôn Sách không có lý do gì để giữ lại họ, để họ lớn mạnh. Không tìm cớ để chém giết họ đã là khoan hồng độ lượng lắm rồi, huống chi Tôn Sách còn tận khả năng sắp xếp nơi đi cho Lưu Bị.
Lưu Bị chắp tay, cúi đầu, nhìn mũi chân mình, từng bước một đi ra ngoài. Hắn đi rất chậm, bước chân nặng nề, dường như đang chờ Tôn Sách ra giữ lại, nhưng trong trướng lớn vẫn không có động tĩnh gì. Chẳng mấy chốc, hắn đã ra khỏi đại doanh. Lưu Bị dừng bước, ngẩng đầu lên, nhìn thấy bầu trời xanh thẳm, rồi thở dài một tiếng.
“Hiến Hòa, ngươi nói xem, chúng ta nên đi đâu đây? Đi về phía tây đến Trường An, hay về phía bắc trở lại U Châu?”
Giản Ung thở dài một hơi: “Huyền Đức, việc đi về phía tây hay trở về phía bắc có thể từ từ bàn bạc sau. Việc cấp bách bây giờ là phải gọi Vân Trường quay về. Hắn đang tranh đấu với Cam Ninh, mặc kệ ai thắng ai thua cũng không ổn, vạn nhất có thương vong thì lại càng không hay. Trừ phi ngươi không có ý định mang hắn về U Châu.”
Lưu Bị quay đầu nhìn Giản Ung, vành tai lớn đến lạ kỳ của hắn khẽ rung lên, nhưng không nói lời nào. Hắn hiểu ý của Giản Ung. Tôn Sách ra lệnh đuổi khách quả thực có liên quan đến Quan Vũ. Cha của Quan Vũ đang ở Bình Dư, việc hắn có nguyện ý theo mình về U Châu hay không cũng khó nói. Huống hồ tính khí của Quan Vũ cũng không thay đổi được. Bây giờ đắc tội Tôn Sách, về U Châu cũng sẽ đắc tội Công Tôn Toản, mà đi Trường An thì càng không xong rồi, nơi đó có quá nhiều người hắn không ưa.
Lưu Bị suy nghĩ rất lâu, rồi u u nói: “Đi con đường nào, còn phải xem Vân Trường tự mình quyết định ra sao.”
Giản Ung hiểu ý, vừa định gật đầu thì Lưu Bị lại nói: “Hắn không phụ ta, ta cũng không phụ hắn. Đi thôi, đến Tân Khẩu xem sao.” Nói xong, hắn xoay người lên ngựa, giật nhẹ dây cương, chiến mã liền phi nước đại, lao thẳng về phía xa. Giản Ung nhìn bóng lưng của Lưu Bị, sự hưng phấn vừa dâng lên trong lòng liền tan biến, hắn lắc đầu bất đắc dĩ.
Tại Tân Khẩu, Quan Vũ và Cam Ninh cầm đao đứng đối mặt nhau, trừng mắt nhìn đối phương. Hứa Chử và Trương Phi đứng ở giữa, ra sức khuyên can, nói đến khô cả nước miếng, nhưng chẳng ăn thua gì. Cam Ninh giơ đao đứng trên đầu thuyền, không nói chiến, cũng không nói bất chiến, chỉ cười lạnh một tiếng, ra vẻ chỉ cần ngươi dám đến, lão tử sẽ chém chết ngươi.
Quan Vũ càng nhìn càng tức giận, mặt đỏ bừng, giận đến tím tái, lớn tiếng gầm thét:
“Kẻ khỏe mạnh thì tránh sang một bên, nếu không đừng trách Quan mỗ không nể tình cũ!”
“Vân Trường...” Trương Phi tiến lên ngăn cản, lời còn chưa dứt, Quan Vũ đã tung một cước, đá thẳng vào bụng Trương Phi. Trương Phi đột nhiên không kịp chuẩn bị, trúng đòn vừa vặn, "thình thịch thình thịch thình thịch" lùi lại mấy bước, ngã bịch xuống đất, ôm bụng dưới, nửa ngày không thể bò dậy. Quan Vũ thấy vậy, trong lòng hối hận, nhưng ngoài miệng lại không chịu nhận thua, liếc nhìn Trương Phi một lát, thấy hắn từ từ hồi phục, lúc này mới yên tâm, giơ đao lao về phía Cam Ninh.
Hứa Chử chắn ngang trước mặt, liên tục lắc đầu: “Vân Trường, tuyệt đối không thể!”
“Tránh ra!” Quan Vũ bước tới một bước, thanh đại đao như ngàn quân vỡ trận chĩa thẳng vào ngực Hứa Chử. Hứa Chử không dám khinh suất, lắc mình né tránh, rút trường đao ra cuốn lấy Quan Vũ. Quan Vũ vung tay, đang định phản công thì Lưu Bị thúc ngựa chạy đến.
“Vân Trường, không được vô lễ!”
“Huyền Đức, ngươi đừng nói nhiều. Hôm nay ta không chém chết tên gian tặc này thì không được!”
Lưu Bị tung người xuống ngựa, vọt đến trước mặt Quan Vũ, lạnh lùng nói: “Ngươi chi bằng chém chết ta đi trước. Đằng nào chúng ta cũng đã là chó nhà có tang rồi, còn gì để bám víu nữa đâu.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.