Hứa Thuần vênh váo tự đắc nhướng mày. "Vậy thì hai vạn thạch đi. Nếu vẫn chưa đủ, chư gia Dương Tiện chúng ta phần lớn đều có mặt ở đây, góp thêm một, hai vạn thạch nữa cũng chẳng hề gì. Chỉ cần Tướng quân có thể dẹp yên đám sơn tặc này, dù chúng ta có phải bán nhà mà ăn cháo cũng nguyện lòng."

Mọi người bên dưới nghe rõ mồn một, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hứa Thuần muốn lấy lòng Tôn Sách, lại lôi kéo cả bọn họ vào chỗ chết. Hứa gia xuất hai vạn tạ gạo thì không thành vấn đề lớn lao gì, nhưng bọn họ mà phải gom đủ một, hai vạn tạ gạo thì quả thực phải bán nhà mà ăn cháo. Nếu là bình thường, bọn họ nhất định sẽ tìm đủ mọi lý do để chối từ. Nhưng đối diện với bốn trăm lưỡi đao sáng loáng, lại bất cứ lúc nào cũng có thể bị gán cho tội cấu kết sơn tặc, nên chẳng ai dám nói không. Họ đành phải cố gắng, người thì góp một trăm, người ba, năm trăm thạch, người ngàn thạch, cuối cùng gộp lại cũng chưa được một vạn thạch, chỉ hơn bảy ngàn thạch mà thôi.

Tôn Sách cũng chẳng sốt ruột, bảo Bàng Thống cẩn thận thu lại sổ sách, chờ đến sáng mai sẽ truy xét những kẻ chưa đóng góp. Tóm lại một câu, lần này nhất định phải tiêu diệt đám sơn tặc quanh vùng Dương Ti��n. Hứa Thuần nghe xong thấy hài lòng, luôn miệng phụ họa. Những người bị ép quyên góp giận mà không dám hé răng, chỉ càng thêm mong chờ được chứng kiến trò cười của Hứa Thuần.

Tôn Sách nhìn thấy ánh mắt của những người này, nhưng trên mặt chẳng hề biểu lộ điều gì. Hắn chính là muốn để Hứa Thuần thỏa sức diễn trò, từng bước một chọc giận những người đó, đến khi hắn hạ bệ Hứa Thuần thì sẽ chẳng còn ai dám lên tiếng bênh vực. Ác giả ác báo. Hứa gia là thế gia đứng đầu Dương Tiện, bình thường ắt hẳn không ít lần chèn ép người khác. Chỉ là Hứa gia có quan to chống lưng, cả châu cả quận đều phải nể mặt ba phần, nên những hành vi ngang ngược này không ai dám đụng vào.

Người mà lâu ngày không có đối thủ, thường sẽ nảy sinh sự tự tin phi thực tế. Hứa Thuần chính là loại người như vậy. Nếu không như thế, sao hắn lại có thể làm ra chuyện ngu xuẩn đến vậy? Hứa gia Dương Tiện là cái thá gì, dù có mạnh đến mấy thì liệu có mạnh bằng Hứa gia Bình Dư, Nhữ Nam? Ngay cả Hứa Thiệu cũng bị ta chỉnh cho phải bỏ nhà đi lang bạt, ngươi chỉ là một tên nhãi nhép, lại dám đối đầu với ta, quả thực là đùa với lửa.

Như vậy cũng tốt, làm thịt tên ngu xuẩn ngươi, để răn đe các thế gia Ngô Quận, khiến bọn họ không dám khinh cử vọng động. Chung sống với các thế gia, chỉ dựa vào việc lấy lòng là chưa đủ, còn cần phải thích hợp thể hiện một chút võ lực. Tay trái vương đạo, tay phải bá đạo. Vương đạo là để người ta nhìn thấy, còn bá đạo mới chính là bản lĩnh sở trường.

Tôn Sách làm theo kế hoạch đã bàn bạc từ trước với Quách Gia và Thẩm Hữu, từng bước một dẫn Hứa Thuần vào tròng. Hứa Thuần thấy Tôn Sách nói gần nói xa đều xem sơn tặc là mục tiêu chính, liền mừng thầm trong bụng. Hắn chỉ sợ Tôn Sách biết khó mà lui, chỉ cần Tôn Sách có thể giải quyết, hắn đều đồng ý giúp đỡ, còn không ngừng tiếp sức cho Tôn Sách, chỉ chực chờ Tôn Sách phải tổn thất quân đội trên núi, mất mặt xấu hổ. Sau một hồi mặc cả, Tôn Sách không những có đủ lương thực cho sáu ngàn đại quân ăn nửa năm, mà còn thu được hơn năm mươi triệu tiền mặt, thậm chí cả bốn mươi triệu bị "thiêu hủy" kia cũng được Hứa Thuần đứng ra nhận.

Hứa Thuần, hào cường số một Dương Tiện, đã bị cắt một miếng thịt lớn, những kẻ ngang ngược nhỏ khác cũng phải đổ máu theo, chẳng ai hòng thoát được. Ai nấy đều hận đến bốc khói cả thất khiếu.

Trời sắp sáng, khi mọi người ở đây đều đã mỏi mệt rã rời, Dương Tu và Hướng Lãng trở về. Dương Tu tiến đến bên cạnh Tôn Sách, dâng lên một tờ giấy. Tôn Sách lướt mắt đọc qua, lông mày liền nhíu lại.

"Chắc không sai chứ?"

"Không." Dương Tu khẳng định: "Lời khai của mấy người đều nhất quán, xác nhận không sai."

Tôn Sách gật đầu, ý bảo Dương Tu ngồi xuống một bên. Hắn nhìn chằm chằm tờ giấy trên bàn một lúc lâu, rồi ngẩng đầu lên, đánh giá Hứa Thuần, chần chừ một hồi. "Hứa Công, ông có biết Trần Bại không?"

Khoảnh khắc Dương Tu bước tới, Hứa Thuần liền căng thẳng thần kinh. Giằng co một đêm, cuối cùng cũng sắp có kết quả rồi. Chẳng cần nói cũng biết, nhất định là tên sơn tặc bị bắt đã khai ra Trần Bại. Mối liên hệ giữa hắn và Trần Bại vô cùng bí mật, ngoại trừ vài người hữu hạn biết, phần lớn sơn tặc đều không hay.

"Có biết người này, nhưng chưa từng gặp mặt."

"Trong nhà ông... liệu có ai gạt ông, mà cấu kết với Trần Bại không?"

Hứa Thuần lòng thắt lại. Đây là ý gì? Sao lại khai ra có liên quan đến Hứa gia? Trần Bại đã giở trò gì? Sao có thể phái người biết chuyện đến đây? Lưng hắn toát mồ hôi lạnh, đôi mắt híp lại nhỏ hơn, cố hết sức giấu đi sự hoảng hốt trong sâu thẳm lòng mình.

"Sao vậy, có tên sơn tặc nào muốn cắn ngược Hứa gia ta à?" Hứa Thuần cố gắng trấn định, nặn ra một nụ cười không tự nhiên. "Tướng quân không thể dễ tin, bọn sơn tặc này thường đến Dương Tiện cướp bóc. Hứa gia ta có mấy trăm bộ khúc, vài lần giao chiến, bọn chúng chẳng những không chiếm được chút lợi lộc nào, mà còn chịu tổn thất không ít. Vậy nên muốn báo thù Hứa gia ta cũng là lẽ thường tình. Nhưng Tướng quân mắt thần như điện, chắc chắn sẽ không mắc lừa."

Tôn Sách mỉm cười. "Trong sạch tự mình sẽ trong sạch. Nếu Hứa Công không biết chuyện, vậy ta sẽ hỏi người khác vậy. Dù có hỏi đến điều gì, cũng không liên quan đến Hứa Công." Nói rồi, hắn giơ tay ra hiệu. Hướng Lãng tiến đến bên cạnh Hứa Mân, khom người hành lễ. Hai Nghĩa Tòng như hình với bóng bước tới, một trái một phải, kẹp lấy Hứa Mân. Mặc dù chẳng nói câu nào, nhưng tự có uy thế vô hình lan tỏa, khiến người ta rùng mình khiếp sợ.

Hứa Mân hai ngày nay chạy tới chạy lui hơn trăm dặm đường núi, thân thể uể oải, lại thêm đêm nay một đêm không ngủ, đã mệt rã rời. Trong khi Hứa Thuần và Tôn Sách đang đối đáp, hắn đã sắp ngủ gật. Bỗng nhiên, trước mắt tối sầm lại, hắn giật mình rùng mình một cái, mở mắt ra thì thấy ba người đang đứng trước mặt. Người trẻ tuổi đứng đối diện thì đỡ hơn một chút, nhưng hai võ sĩ đứng hai bên trái phải lại có chút đáng sợ, nhất thời khiến hắn sợ hãi mồ hôi lạnh ướt sũng cả người.

"Mời Hứa Quân đi theo ta, có vài lời muốn hỏi ngươi."

Hướng Lãng rất khách khí, đưa tay ra hiệu. Hứa Mân vốn muốn từ chối, nhưng nhìn hai võ sĩ kia, lại không dám làm càn, đành phải hướng về Hứa Thuần cầu viện. Hứa Thuần trong lòng cũng không chắc chắn, chỉ đành ra hiệu cho Hứa Mân giữ mồm giữ miệng, tuyệt đối không được nói lỡ lời, trên mặt lại cố tỏ ra vẻ hiên ngang lẫm liệt.

"Đồ nhãi ranh, hai ngày nay ta cho ngươi ra ngoài liên lạc các nhà, gom góp tài chính, ngươi còn đi đâu nữa, phải nói rõ ràng từng li từng tí. Nếu không, dù Tướng quân có bỏ qua cho ngươi, ta cũng sẽ không dễ tha."

Hứa Mân hiểu ý, đứng dậy đi theo Hướng Lãng sang một bên. Hứa Thuần nhìn sang Vương Trân. Vương Trân ho khan một tiếng, đứng dậy nói: "Tướng quân, có lời gì không thể hỏi ngay tại đây, mà nhất định phải dẫn sang một bên?"

Tôn Sách vẫy tay, ý bảo Vương Trân hãy bình tĩnh, đừng nóng vội. "Vương quận thừa yên tâm, trong lòng ta hiểu rõ. Sẽ không để Vương quận thừa phải khó xử. Chẳng qua chỉ là chất vấn vài câu thôi, sẽ không dùng hình, nhưng nếu có chút đau đớn nào, đều do ta gánh chịu."

Vương Trân vốn dĩ cũng chỉ khách sáo đôi chút, nghe Tôn Sách nói vậy, hắn cũng thuận theo mà chấp nhận, rồi ngồi xuống. Tôn Sách lại hỏi: "Hứa Công, công tử nhà ông bình thường hành sự ra sao, có thường xuyên ra ngoài không?"

Hứa Thuần cũng không nắm rõ tình hình, chỉ miễn cưỡng nói vài câu qua loa, rồi vểnh tai lên nghe xem Hướng Lãng và Hứa Mân nói gì. Nhưng Hướng Lãng dẫn Hứa Mân ra trung viện, khoảng cách quá xa nên hắn chẳng nghe được gì. Một lát sau, Hướng Lãng quay trở lại, ghé sát tai Tôn Sách nói nhỏ hai câu. Tôn Sách gật đầu, mở mắt nhìn Hứa Thuần một cái, chưa nói gì mà đã thở dài một hơi.

"Hứa Công..."

Sắc mặt Hứa Thuần lập tức biến đổi, đứng bật dậy. "Tướng quân, thằng nhãi ranh kia đã làm chuyện thương thiên hại lý gì?"

Tôn Sách tỏ vẻ khó xử, gương mặt đầy vẻ đồng tình. "Có một tên sơn tặc đã khai ra công tử nhà ông, mà công tử nhà ông... cũng đã thừa nhận."

Dưới công đường, tất cả xôn xao, tiếng kinh hô liên tiếp vang lên. Vô số đôi mắt đỏ bừng nhìn lại, mang theo ánh nhìn hả hê. Giằng co một đêm, cuối cùng lại xoay sở đẩy được người nhà họ Hứa vào tròng, quả nhiên là tin tức đáng nghe, khiến lòng người hả hê.

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.