Sách Hành Tam Quốc - Chương 764: Hư dạng văn chương
Hứa Tĩnh khuyên can hết lời, nhưng Hứa Cống vẫn không nghe theo.
Hứa Tĩnh vô cùng tuyệt vọng. Tôn Sách đang cấp bách, như hổ đói rình mồi muốn đoạt lấy Ngô Quận, nhưng Hứa Cống lại chỉ lo tranh chấp cá nhân, không chỉ muốn giết Ngụy Đằng để uy hiếp các thế gia ở Ngô Quận, mà còn bận tâm đến mối thù cũ với Cao Đại, chuyện này thật sự không hề tốt đẹp gì.
Hứa Cống vẫn ung dung tự tại. “Ngươi yên tâm đi, Tôn Sách có được bao nhiêu người đâu chứ, hắn mà đánh hạ được Cô Tô mới là lạ. Hắn đã chịu thiệt thòi ở vùng núi nên mới đến đây lừa gạt ta, chẳng lẽ ta còn không bằng mấy tên sơn tặc đó sao? Ta sẽ không để ý đến hắn, xem hắn có thể làm gì được ta. Chỉ cần ta án binh bất động, thì trong thành sẽ không ai dám manh động, kẻ nào dám thông đồng với Tôn Sách, ta sẽ giết kẻ đó.” Hứa Cống nghĩ đến đây, đột nhiên nở nụ cười, đi đi lại lại hai vòng. “Ta muốn phái người đi bắt Hứa Thuần.”
“Bắt Hứa Thuần?”
“Đúng vậy, Tôn Sách thèm muốn sản nghiệp của Hứa gia, bắt được Hứa Thuần, ta sẽ dùng Hứa Thuần làm cớ, các thế gia Ngô Quận không thể ngồi yên không can thiệp được sao? Tôn Sách nếu thả người, vậy hắn chính là thừa nhận mình đuối lý. Nếu như không thả người, đó là Tôn Sách không nể mặt bọn họ, sẽ bất lợi cho các thế gia Ngô Quận, điều này đã có thể chọc giận rất nhiều người, các thế gia Ngô Quận còn có thể ủng hộ hắn sao? Ai da, Văn Hưu, ngươi nói với tính cách đó của Tôn Sách, liệu hắn có thể thả người sao?”
Hứa Tĩnh vuốt vuốt chòm râu, cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy biện pháp của Hứa Cống cũng thật không tồi. Đối với Tôn Sách mà nói, thả người cũng không tốt, không thả người cũng không tốt, đúng là tiến thoái lưỡng nan. Với binh lực hiện tại của Tôn Sách, muốn đánh hạ Cô Tô Thành quả thật không quá dễ dàng, huống hồ còn có Thái Sử Từ ở Đồng Quan Sơn kiềm chế hắn.
“Vậy Lưu Diêu bên kia thì sao? Tôn Sách ở Cô Tô, ngươi đã không thể thoát đi được nữa rồi.”
Hứa Cống hừ một tiếng, tức giận nói: “Lưu Diêu muốn ám toán ta, ta còn giúp hắn sao? Ta vì hắn mà kiềm chế Tôn Sách là đã đủ rồi, cứ để chính hắn đi giành lấy Đan Dương đi. Văn Hưu, ngươi nói Lưu Diêu làm sao có thể giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho Thái Sử Từ chứ? Tuy nhiên ngươi cũng đừng nói, người này làm việc không từ thủ đoạn nào, đúng là chẳng khác nào bọn sơn tặc đó, cũng có thể gây cho Tôn Sách một chút phiền phức. Văn Hưu, bây giờ là loạn thế, cái thứ đạo đức nhân nghĩa của các ngươi không giải quyết được việc gì, cần phải linh hoạt ứng biến, cần phải dựa vào võ lực. Khi đó ngươi may mắn là không trở về, nếu không chắc chắn cũng sẽ giống Tử Tương mà bị Tôn Sách đuổi đi.”
Hứa Tĩnh mặt sa sầm lại không nói lời nào. Lúc đó hắn đã cảm thấy đây là Hứa Thiệu giăng bẫy cho hắn, bây giờ nhìn lại quả đúng là như vậy. Hắn không muốn bàn luận vấn đề này, mà hỏi ngược lại: “Để ai đi đòi Hứa Thuần?”
“Lục Khang.” Hứa Cống không chút nghĩ ngợi, buột miệng nói ra.
“Lục Khang thì thôi đi, hay là......”
“Không, chính là Lục Khang.” Hứa Cống rất kiên quyết. “Hắn là danh sĩ hàng đầu của Ngô Quận, lại có quan hệ tốt với Tôn Sách, Tôn Sách nếu như không nể mặt hắn, khà khà, vậy thì các danh sĩ Ngô Quận đã có thể vứt hết thể diện rồi.”
Thẩm Hữu đi vào khoang thuyền, đem một cuộn giấy đưa tới tr��ớc mặt Tôn Sách, cười nói: “Mới vừa viết một bài văn, xin mời Tướng quân chỉ giáo.”
Tôn Sách mở mắt ra, liếc hắn một cái. Thẩm Hữu mặc dù có chút trẻ tuổi khinh cuồng, nhưng hắn cũng không đến mức lấy chuyện học vấn ra để đùa cợt mình. “Văn chương gì, sao không đi tìm Dương Đức Tổ? Ta nghe nói hắn viết một bài “Thái Hồ phú”, sao không nghe nói, bài của ngươi chẳng lẽ không bằng của hắn sao?”
Thẩm Hữu cười mà không nói, chỉ giục Tôn Sách xem bài văn. Tôn Sách mở cuộn văn chương ra, lướt qua. Bài văn viết rất công phu, có lẽ là Thẩm Hữu thức đêm viết, chẳng trách vành mắt hơi thâm quầng. Tôn Sách không thưởng thức được cái tinh diệu của văn tự này, nhưng hắn có thể hiểu ý chính dù chỉ đọc lướt, còn chưa xem xong hắn đã hiểu ý của Thẩm Hữu. Điều này gần giống với chuyện hắn từng nói với Ngụy Đằng trước đây, đều liên quan đến chuyện Thuấn tránh Đan Chu, nói trắng ra là mượn chuyện xưa để nói chuyện nay, nhằm tạo thế cho hắn, còn nhắc đến chuyện Tần Thủy Hoàng đông tuần, đào đứt đoạn Long Mạch ở đông nam. Ngụy Đằng phản đối Tôn Sách mượn chuyện xưa nói chuyện nay, Thẩm Hữu lại hết sức ám chỉ, hận không thể nói hắn thành Thuấn, nói Thiên Tử ở Trường An thành Đan Chu.
Tôn Sách xem xong, nhẹ nhàng buông văn chương xuống, mười ngón đan vào nhau, đặt trước ngực, lặng lẽ đánh giá Thẩm Hữu. Thẩm Hữu bị hắn nhìn đến nỗi không tự nhiên, biểu cảm có chút lúng túng.
“Tử Chính, ta hỏi huynh một vấn đề: Huynh thấy sao về sấm vĩ?”
Thẩm Hữu trầm ngâm một lát. “Tướng quân, chuyện sấm vĩ tuy thuộc loại vô căn cứ, ngang hàng với lời đồn đại. Thường nói, lời đồn dừng ở người trí giả, nhưng người trong thiên hạ kẻ ngu nhiều, người trí giả ít, nên sấm vĩ và lời đồn đại là hữu dụng.”
“Vương Mãng thất bại, là vì sấm vĩ không đủ sao?”
“Tướng quân, chuyện không thể đánh đồng tất cả. Việc Vương Mãng có thể thành công có quan hệ rất lớn với sấm vĩ. Người trong thiên hạ đều biết nhà Hán nối dõi Nghiêu, lại nói năm trăm năm thì có vương giả nổi lên, chuyện tân quân là hậu duệ của Thuấn cũng là điều mọi người đều biết, họ vì thế mà là minh chủ thiên hạ. Nếu như chuyện Thuấn tránh Đan Chu có thể làm cho người trong thiên hạ biết mệnh trời ở Tướng quân, tại sao lại không làm?”
Tôn Sách tặc lưỡi. Hắn đương nhiên biết tầm quan trọng của dư luận, mà chuyện Thuấn tránh Đan Chu với tình thế của hắn cũng đích xác thích hợp với tình huống hiện tại, là một cơ hội tuyệt hảo để gây dựng thanh thế. Nhưng hắn nghĩ thầm muốn cải tạo lòng người, nếu như bây giờ vì tiện lợi nhất thời mà lợi dụng chuyện này, thì tương lai nếu phản đối chuyện này nữa chẳng khác nào tự nhổ rễ mình. Giống như Quang Vũ Đế Lưu Tú lợi dụng sấm vĩ tạo thế lên ngôi, hưng thịnh cái gọi là nội học, cuối cùng mới phát hiện sấm vĩ là con dao hai lưỡi, không thể không cấm đoán sách sấm, tương đương với việc tự vả vào mặt mình.
Hắn không nghĩ thông được điều này, nhưng hắn nhất thời không cách nào thuyết phục được Thẩm Hữu. Thẩm Hữu có ba điểm mạnh, trong đó một điểm mạnh chính là tài ăn nói, cái tài hùng biện này cũng quả thật rất tốt.
Tôn Sách một lần nữa cầm lấy văn chương xem qua một chút, suy tư chốc lát, hỏi một vấn đề khác. “Tử Chính, nói thật lòng, huynh cảm thấy văn phong của huynh và Dương Đức Tổ so với, thì thế nào?”
Thẩm Hữu con ngươi đảo vòng. “Nên là sàn sàn nhau, bất quá hắn dùng từ càng trang nhã, tài trí càng nhanh nhạy, ta kém hơn một chút.”
“Vậy còn ngôn ngữ tinh tế và ý nghĩa sâu xa trong các kinh điển Nho gia thì sao?”
Thẩm Hữu chớp chớp mắt, lắc lắc đầu, không nói nữa. Hắn đích xác rất thông minh, nhưng ngôn ngữ tinh tế và ý nghĩa sâu xa lại là thứ có học thức, gia pháp, cần nhờ truyền thừa. Ngô Quận là nơi tập trung các học giả đông nam, nhưng học vấn vẫn còn khoảng cách so với Trung Nguyên, các đại nho hàng đầu cơ bản đều xuất thân từ Trung Nguyên, ở Ngô Quận rất ít ỏi, cho dù có, thì cũng không phải tất cả mọi người đều có thể học được. Trên phương diện kinh điển Nho gia, hắn không có cách nào so sánh với Dương Tu.
“Cho nên loại văn chương hư ảo này, cứ để những đại nho đó làm đi. Chúng ta làm những việc thật sự.”
Thẩm Hữu có chút bất mãn. Hắn vất vả cả đêm mới viết ra bài văn chương này, không ngờ lại bị Tôn Sách nói thành văn chương hư ảo, khó tránh khỏi mất hứng.
“Điều gì mới là việc thật sự?”
“Ngươi giúp ta viết một bản tấu đơn, nói Lưu Diêu cấu kết với sơn tặc, Hứa Cống che chở cho bọn làm càn, ngang ngược, thỉnh cầu triều đình hạ chiếu nghiêm trách, ban cho ta quyền chinh phạt. Thế nào, không thành vấn đề chứ?”
Thẩm Hữu vỗ tay cười lớn. “Không thành vấn đề, ta sẽ viết ngay, viết xong xin mời Tướng quân xem qua, bảo ��ảm để Lưu Diêu, Hứa Cống không có gì để chối cãi.”
“Vậy thì đúng rồi.”
“Cái gì đúng rồi?” Ngoài cửa vang lên một giọng nói, Lục Khang đi đến, nhìn Thẩm Hữu, rồi nhìn Tôn Sách, ánh mắt nghi hoặc. “Các ngươi lại đang tính kế ai vậy?”
Thẩm Hữu vừa thấy Lục Khang, vội vàng đưa tay lấy cuộn văn chương trên bàn. Hắn phản ứng rất nhanh, nhưng vẫn không thể nhanh hơn ánh mắt của Lục Khang. Lục Khang nhìn chằm chằm vào mắt Thẩm Hữu, vươn tay, ngón tay vẫy vẫy.
“Đưa ra đây.”
“Này……” Thẩm Hữu có chút chột dạ, liên tục nháy mắt về phía Tôn Sách, ý bảo hắn đừng nói lộ hết. Tôn Sách lại rất thản nhiên, lấy cuộn văn chương ra, đứng dậy đưa cho Lục Khang. “Tử Chính vừa viết một bài văn luận về lịch sử, vừa hay xin mời Lục Công xem qua.”
Thẩm Hữu cười khổ một tiếng, cúi gục đầu xuống.
Để giữ vững giá trị nguyên bản, truyen.free đã độc quyền dịch thuật chương này.