Lục Khang đọc xong bài văn, ném tập văn xuống bàn, ánh mắt lướt qua Thẩm Hữu nhưng không nói gì, rồi nhàn nhạt hỏi Tôn Sách: “Tương Quân nghĩ sao về chuyện này?”

“Đây l�� một ý tưởng mới, cũng có thể coi là một lối tư duy học thuật độc đáo.”

“Tư duy học thuật mới lạ ư?” Lục Khang cười lạnh một tiếng: “Chẳng qua là gượng ép mà thôi, làm gì có ý mới mẻ nào đáng nói? Mấy trăm năm qua, những câu chuyện như thế này đã quá đỗi quen thuộc. Bài văn này dù có viết hay đến mấy, liệu có thể sánh bằng những tác phẩm bất hủ được không?”

Thẩm Hữu xấu hổ đến đỏ bừng mặt, không còn chỗ giấu. Dù hắn có tài hùng biện đến mấy, trước mặt Lục Khang cũng không dám làm càn. Tôn Sách lại rất bình tĩnh, không nhanh không chậm nói: “Lục Công, ngài đã nói quá lời rồi. Ngài chỉ nhìn thấy những phần dễ bị hiểu lầm, mà không thấy được những kiến giải đúng đắn ẩn chứa bên trong. Ta cho rằng ngài đang bỏ ngọc trong giỏ, mang tiếng cố chấp.”

Lục Khang giận tím mặt. Tuy ông không phải là đại nho gì, nhưng ý tứ trong bài văn này ông nhìn ra rõ ràng mồn một, rõ ràng là nói về thiên mệnh của Tôn Sách. Chuyện này cũng rất đỗi bình thường, Thẩm Hữu vừa mới nguyện ý phò tá Tôn Sách, nóng lòng lập công, làm ra những việc khác người một chút cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, vốn dĩ không liên quan đến bản thân Tôn Sách. Ông định giáo huấn Thẩm Hữu vài câu, bảo hắn khiêm tốn một chút, đừng mê hoặc Tôn Sách là được. Nhưng Tôn Sách lại đứng ra bào chữa cho Thẩm Hữu, điều này chứng tỏ Tôn Sách tán thành ý kiến của Thẩm Hữu, thậm chí có thể là Tôn Sách đã ngầm sai Thẩm Hữu viết bài này, vậy thì mọi chuyện không ổn rồi. Mấy ngày trước, Tôn Sách còn thề thốt sẽ yên lặng chờ xem biến đổi, vậy mà giờ đây đã không thể chờ đợi mà muốn tạo dư luận cho chính mình, đây chẳng khác nào lừa gạt ông. Nếu quả thật là như vậy, Lục gia ở Ngô Quận nhất định phải giữ khoảng cách với Tôn Sách, không thể để Tôn Sách lợi dụng, làm hỏng danh tiếng.

“Kính xin Tương Quân chỉ giáo.”

“Chỉ giáo thì không dám nhận.” Tôn Sách không nhanh không chậm nói, phảng phất không nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của Lục Khang. “Trước khi trả lời vấn đề của Lục Công, ta muốn hỏi ngài một câu trước, không biết có được không?”

Hơi thở của Lục Khang có chút dồn dập, hàng lông mày điểm bạc run rẩy, nhưng ông vẫn cố nén giận, miễn cưỡng gật đầu. “Nếu Tương Quân có thể thẳng thắn đối đáp, lão phu vô cùng cảm kích. Lão phu tuy đức cạn tài mọn, nếu có thể giúp Tương Quân giải đáp điều gì, nhất định sẽ biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào.”

“Lục Công có tin vào chuyện Thuấn tránh hòn đá đỏ không?”

Thấy Tôn Sách vẫn còn quanh co, Lục Khang thật sự không nén nổi cơn giận trong lòng, buột miệng nói: “Tin hay không thì có quan trọng gì? Tương Quân tuổi chưa trưởng thành, lại dám tự xưng là Đại Thuấn, chẳng phải là quá mức rồi sao? Ngay cả Vương Mãng cũng chỉ dám tự xưng là Chu Công mà thôi.”

Thẩm Hữu kinh ngạc biến sắc. Lục Khang so sánh Tôn Sách với Vương Mãng, quả thật đã quá lời rồi. Hắn vừa định phản bác, Tôn Sách vung tay ra hiệu đừng kích động, rồi tự tay rót một chén trà đưa cho Lục Khang.

Vừa thốt ra lời, Lục Khang cũng có chút hối hận. Mặc dù ông tức giận, nhưng không hề muốn trở mặt với Tôn Sách, trái lại còn muốn cố gắng hết sức khuyên can Tôn Sách, không muốn thấy cậu ta cố chấp. Bên cạnh Tôn Sách toàn là người trẻ tuổi, ưu điểm của người trẻ là hăng hái, tiền đồ vô lượng, nhưng khuyết điểm cũng không ít, kích động chính là một trong số đó. Nếu không thể dẫn dắt thật tốt, để họ lao nhanh trên con đường sai lầm, thì quả thực đáng tiếc. Thấy Tôn Sách không hề giận dữ, dáng vẻ hoàn toàn không như ông lo lắng, Lục Khang mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nhắc nhở mình không thể kích động nữa.

Đợi Lục Khang uống hai ngụm nước, dần dần tĩnh tâm trở lại. Tôn Sách tiếp lời: “Lục Công, ta dù tự phụ, cũng không dám tự xưng là Đại Thuấn, cũng chẳng có hứng thú đó. Những lời ta nói với Lục Công mấy ngày trước đều là xuất phát từ tận đáy lòng, giờ đây không thay đổi, tương lai cũng sẽ không đổi, điểm này mong Lục Công cứ yên tâm.”

Lục Khang nhất thời không phân biệt được thật giả, nửa tin nửa ngờ.

“Lục Công, học thuật chính là học thuật, cố gắng đừng kéo nó dính dáng đến chính trị. Đối với chuyện Thuấn tránh hòn đá đỏ này, điều ta quan tâm hơn cả là thật hay giả, chứ không phải ai là Thuấn đương thời. Ta từng nói với Lục Công rằng, thiên mệnh chân chính chính là lòng dân; được lòng dân, dù là kẻ thất phu cũng có thể thành Thiên Tử. Mất lòng dân, dù là Nghiêu Thuấn cũng có thể mất thiên hạ. Vì vậy, điều ta muốn hỏi Lục Công chính là, chuyện Thuấn tránh hòn đá đỏ này, ngài cảm thấy thật hay giả?”

Thấy Tôn Sách không hề có ý định dùng chuyện cũ để định đoạt hiện tại, Lục Khang thoáng ngạc nhiên, thậm chí có chút không tin nổi. “Tương Quân không tin Hán là hậu duệ của Nghiêu ư?”

“Không tin.”

“Vậy ngài cho rằng Cao Hoàng Đế dựa vào điều gì mà có thể đoạt được thiên hạ?”

“Đây không phải vấn đề chúng ta muốn thảo luận hôm nay.” Tôn Sách nhếch miệng cười. “Hôm nay chúng ta không bàn những vấn đề mơ hồ như thiên mệnh, ta chỉ hỏi Lục Công, ngài tin hay không chuyện Thuấn tránh hòn đá đỏ này?”

Lục Khang nhìn chằm chằm Tôn Sách một lúc lâu, thấy ánh mắt Tôn Sách trong suốt, trấn định, không giống giả bộ, trong lòng ông thoáng qua một tia hối hận, cảm thấy mình có hiềm nghi lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, đã sai lầm phong độ của bậc trưởng giả. Ông đảo mắt một lúc lâu, rồi lắc đầu. “Không tin.”

“Vậy ý ngài là, tất cả truyền thuyết liên quan đến vùng đất Ngô này đều là dối trá ư?”

“Ta không dám nói tất cả đều là dối trá, nhưng không có điển tịch làm bằng chứng, ta không dám dễ dàng tin.”

Tôn Sách nở nụ cười, trong ánh mắt hiện lên vài phần giảo hoạt. Lục Khang không phải là không tin, mà là không muốn cậu ta lợi dụng câu chuyện này để tạo thế, nên mới cố ý nói không tin. “Lục Công nghiêm cẩn, thật khó được, nhưng cái gọi là điển tịch thì có mấy bộ là được lưu truyền từ thượng cổ đến nay? Theo cách nói của Lục Công, sáu kinh cũng là giả, bởi vì sự truyền thừa của chúng đều không có điển tịch làm bằng chứng. Cho dù truyền thừa có thứ tự, thì cũng chỉ đến cuối Tần đầu Hán mà thôi. Ta cũng có thể nói những thứ này đều là do những người đó bịa đặt ra.”

Lục Khang á khẩu không trả lời được, vuốt vuốt chòm râu suy tư một lát, rồi hỏi ngược lại: “Tương Quân tin sao?”

“Ta cũng như Lục Công, không dám dễ dàng tin, nhưng ta cho rằng có thể nghiên cứu, tìm kiếm chứng cứ, ví dụ như bia ký thất lạc hoặc các ngôi mộ cổ, chứ không phải hời hợt tin hay không tin. Lục Công nghĩ sao?”

Lục Khang đăm chiêu suy nghĩ. Tôn Sách vừa giải thích một vài khái niệm cơ bản của khảo cổ học. “Nói thí dụ như, chúng ta phát hiện một khu nghĩa địa, thì có thể biết nơi đây từng có người sinh sống, hơn nữa còn có thể dựa vào vật chôn cùng trong mộ để biết người đó là kẻ nghèo hèn hay giàu có. Nếu chúng ta phát hiện một tòa thành cổ, dù cho tòa thành này chỉ còn lại tàn tích, nhưng chỉ cần có thể nhận ra phạm vi đại khái của thành, cũng có thể cơ bản suy đoán ra nơi đây từng có một tòa thành, và quy mô của nó ra sao. Nếu phát hiện lượng lớn ngọc khí, có thể chứng minh nơi đây đã từng có Văn Minh, chứ không phải là vùng man di ăn lông ở lỗ.”

Lục Khang từ từ gật đầu, cảm thấy Tôn Sách nói rất có lý. “Tương Quân nói bài văn của Tử Chính có chỗ thích hợp, chẳng lẽ chỉ vì điều này?”

“Lục Công, bài văn này tuy nông cạn, nhưng có thể ném gạch dẫn ngọc, chỉ cần những điều nó nói có lý, hoặc tán thành, hoặc phản bác, đều được, dù sao cũng tốt hơn là nói về thứ thiên mệnh mờ mịt này. Học vấn chính là học vấn, không cần thiết lúc nào cũng liên hệ đến triều đình. Lục Công, Hàm Đan Thuần, Hồ Chiêu đã dùng những bia cổ phát hiện được để chỉnh lý Sở sử, ở Ngô ta có nhiều tuấn kiệt như vậy, há chẳng lẽ không thể làm những việc tương tự ư? Có thể chúng ta sẽ tìm được chứng cứ chứng minh vùng đất Ngô này đã sớm có thánh nhân đặt chân, chứ không phải là nơi man di dã thú.”

Lục Khang tim đập thình thịch. Ông đã hơn sáu mươi, làm quan cả đời, quá mệt mỏi, không muốn chịu đựng thêm nỗi khổ công văn nữa. Nhưng ông cũng không muốn cứ thế ẩn cư, nếu có thể làm chút nghiên cứu học thuật, tăng cường sự hiểu biết về quê hương, thậm chí biên soạn một bộ sử sách hoàn mỹ hơn cả “Ngô Việt Xuân Thu”, “Việt Tuyệt Thư”, vậy cũng có thể lưu danh sử sách. Người xưa nói tam bất hủ (ba điều bất tử), ông không dám vọng tưởng lập đức, lập công, nhưng có thể lập ngôn.

“Tương Quân nói có chút đạo lý, Ngô ta tuy không thịnh vượng văn hóa bằng Trung Nguyên, danh gia xuất hiện lớp lớp, nhưng những người không màng đường làm quan mà một lòng cầu học cũng không ít. Nếu có thể như học phủ Nam Dương quận, triển khai quỹ chuyên môn, khiến họ yên tâm nghiên cứu học vấn, hẳn sẽ có trợ giúp cho văn hóa.”

Thấy Lục Khang động lòng, Thẩm Hữu thở phào nhẹ nhõm, cảm kích nhìn Tôn Sách. Hắn vốn nghĩ mình cũng sẽ bị Lục Khang mắng cho một trận, không ngờ Tôn Sách lại thật sự thuyết phục được Lục Khang. Tôn Sách mỉm cười. Tranh luận không chỉ cần kỹ xảo, mà càng cần khí thế, lý lẽ thẳng thắn thì mới có thể khí phách ngang tàng. Thẩm Hữu tuy tài hùng biện tốt, nhưng sao sánh được với bậc tiền bối như Lục Khang, trong lòng lại có điều khuất tất, lý lẽ không thẳng, khí thế làm sao có thể mạnh mẽ? Hắn trước đây từng oán giận Lục Khang, giờ đây trong lòng không còn điều gì uẩn khúc, chẳng có gì phải sợ hãi, về mặt khí thế thì thắng Thẩm Hữu một bậc, vừa vặn thừa cơ hội này mê hoặc Lục Khang chuẩn bị mở học phủ cấp quận, lôi kéo giới sĩ tử Ngô Quận. Lục Khang tính tình cương trực, một khi phát hiện mình sai lầm, trong lòng sẽ áy náy, ắt sẽ có ý muốn bù đắp, càng dễ nói chuyện hơn.

“Lục Công, hôm nay ngài đột nhiên đến đây, hẳn không phải chỉ để giáo huấn bọn hậu bối chúng ta chứ?”

Lúc này Lục Khang mới nhớ ra mục đích mình đến, vỗ trán một cái. “Ta đặc biệt đến đây là phụng mệnh Thái Thú, để triệu tập cha con Hứa Thuần vào thành thẩm vấn.”

Tôn Sách khẽ nhíu mày, rất khách khí nhưng cũng rất kiên quyết. “Lục Công, điều này e rằng không được.”

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh hoa này, chỉ thuộc về truyen.free.