Sách Hành Tam Quốc - Chương 847: Tự có sắp xếp
Dù cầm 2 vạn quân, thậm chí phần lớn là đám ô hợp, cũng không thể nào hoàn toàn không còn sức chống cự, ít nhất cũng có thể gây cho Tôn Sách một chút phiền toái, khiến hắn không thể quá ngang ngược như thế.
Nhưng đáng tiếc thay, Quách Dị và những người khác vốn là quan văn thái bình, chỉ giỏi ngồi nói suông. Đối phó với mấy tên sơn tặc thì miễn cưỡng ứng phó được, nhưng khi đối mặt với tướng lĩnh lấy chinh chiến làm sở trường như Tôn Sách thì hoàn toàn bó tay. Bản thân họ không hiểu tài dùng binh, lại còn xem thường những người tinh thông việc quân, vốn dĩ là những kẻ ngu ngốc. Nếu không, làm sao lại bị Tôn Sách lén lút vượt qua phòng tuyến, cắt đứt đường lui của Cố Lăng?
Những kẻ cổ hủ ngạo mạn này, bình thường chỉ biết ngẩng đầu nhìn trời, bàn luận chuyện trên trời dưới biển, làm sao có thể nghiêm túc cẩn thận nhìn con đường dưới chân? Tai họa ập đến, tự nhiên cũng chỉ biết khóc mà không làm được gì. Thấy bọn họ dáng vẻ như vậy, thực sự là hả hê.
Thẩm Trực sắc mặt bình tĩnh, cố gắng không để lộ vẻ vui mừng ra ngoài mặt. Trên thực tế, hắn cũng không nắm rõ ý đồ của Tôn Sách. Vạn nhất Tôn Sách chỉ là ra giá, dọa dẫm những người này một chút, đạt được mục đích rồi lại thả thì sao? Những người này chẳng phải sẽ căm hận hắn đến chết? Tương lai Đông Sơn tái khởi, tuyệt đối sẽ không buông tha hắn.
Vạn sự lưu một đường, tương lai dễ bề gặp lại. Thẩm Trực không muốn làm mọi chuyện quá tuyệt. Tôn Sách có dự định của Tôn Sách, hắn cũng có suy tính của riêng mình.
Quách Dị và những người khác tranh luận rất lâu, cuối cùng vẫn phải tiếp nhận sự chiêu hàng của Thẩm Trực. Bên trong không còn lương thực, bên ngoài không có viện binh, lại không có dũng khí liều mạng, bọn họ chỉ có thể lựa chọn đầu hàng, trước tiên bảo toàn mạng sống, sau đó sẽ tìm cách thoát thân. Đúng như lời Thẩm Trực đã nói, từ Cối Kê đến Trường An ít nhất phải mất hai tháng, hơn nữa triều đình và Tôn Sách hoàn toàn đối lập, khả năng họ được đặc xá rất lớn. Nhiều thân bằng bạn cũ như vậy cũng không thể ngồi yên nhìn họ bị giết. Biết đâu chừng chưa ra khỏi Dương Châu, Tôn Sách đã muốn thả họ rồi.
Thẩm Trực trở về đại doanh, báo tin chiến thắng cho Tôn Sách.
Tôn Sách vẫn đang du ngoạn trên hồ. Nghe báo cáo của Thẩm Trực, hắn không nhịn được nở nụ cười. "Dương Đức Tổ, ngươi xem, ta vừa lập được một công lớn. Ngươi nói triều đình sẽ ngợi khen ta thế nào?"
Dương Tu chắp tay sau lưng, giả vờ thưởng thức phong cảnh, coi như không nghe thấy lời Tôn Sách nói. Ngợi khen ư? Triều đình nhận được văn thư báo tin chiến thắng, không biết sẽ đau đầu đến mức nào, mắng mỏ Tôn Sách thì có thể, chứ ngợi khen thì đừng hòng.
Tôn Sách cũng không để ý đến hắn, lập tức sắp xếp việc đầu hàng. Hắn lệnh cho Lăng Thao dùng thuyền chở xe tù giả đến bờ, "mời" Quách Dị và những người khác tự mình bước vào xe tù. Hắn ngồi trên lầu thuyền, trống kèn vang lên, tấu khúc nhạc khải hoàn. Cố Huy ngồi một bên bàn, bày giấy múa bút, viết tấu chương báo tin chiến thắng. Khi Quách Dị và những người khác khởi hành, liền đem tấu chương này dùng ngựa chiến đưa tới Trường An, trước hết khiến Dương Bưu, Tuân Úc đau đầu một chút.
Luôn gây phiền toái cho ta, ta cũng sẽ gây cho các ngươi một chút phiền phức, xem các ngươi định giết hay không giết.
Không lâu sau, Cố Huy viết xong văn thư, trình cho Tôn Sách xem qua. Tôn Sách nhìn lướt qua, hoàn toàn không để tâm. Chuyện đã đến nước này, chắc hẳn Cố Huy cũng không dám giở trò gì, trừ phi Cố gia muốn cùng Quách Dị, Vương Thịnh bị giải đến Trường An trên xe tù.
Nhìn thấy thuyền chở xe tù chạy nhanh đến bên bờ,
Các tướng sĩ ở hồ nước và trên núi đã biết ý nghĩa của việc này. Đếm số lượng xe tù, tâm trạng mọi người có sự khác biệt lớn. Quách Dị và những người khác thì khỏi phải nói, biết trong số xe tù này có một chiếc là của mình, chẳng còn gì để hy vọng. Người có chức quan thì cởi bỏ quan phục, quan đai và giày, người không có chức quan thì bỏ áo khoác ngoài, lần lượt từng người xuống núi, đi đến thuyền, bước vào xe tù. Bọn họ cúi đầu, xấu hổ không chịu nổi, thậm chí không để ý đến sự thô ráp của xe tù. Trong lòng chỉ quanh quẩn suy nghĩ làm sao để thoát thân, và sau khi thoát thân thì làm sao báo thù Tôn Sách.
Trước mắt bao người mà trở thành tù nhân, chuyện này quả thật là vô cùng nhục nhã. Nếu thù này không báo, còn mặt mũi nào làm người?
Các đầu đảng tội ác đã bị bắt, tiếp theo chính là những sơn tặc khác đầu hàng. Tôn Sách lệnh Đổng Tập, Lăng Thao lên núi, cùng Hoàng Long La, Chu Đột Nhiên và những người khác đàm phán. Điều kiện của Tôn Sách rất nghiêm khắc: sau khi các tông soái này đầu hàng, dựa theo thực lực khác nhau mà ban cho chức quan, nhưng nhiều nhất chỉ phong chức Đô úy, chỉ có thể giữ lại một phần mười binh lực, ước chừng khoảng năm trăm người. Đội ngũ còn lại toàn bộ giải tán, do Thái Thú phủ sắp xếp.
Tôn Sách tuyên bố mệnh lệnh, Thẩm Trực không lên tiếng. Hắn từng khuyên Nghiêm Bạch Hổ đầu hàng, Nghiêm Bạch Hổ ngoại trừ bày tỏ quy thuận ra, mọi thứ đều không thay đổi. Bộ hạ của hắn vẫn là bộ hạ của hắn, vẫn ở trên núi của hắn. Tôn Sách xử lý Hoàng Long La và những người khác như vậy, hiển nhiên là không hài lòng với hắn, và muốn lấy đó làm gương. Nếu như hắn không dựa theo tiêu chuẩn này mà xử lý, công lao chiêu hàng Nghiêm Bạch Hổ cũng chưa chắc là của hắn.
Nhưng hắn cũng không định cúi đầu nghe lệnh. Hắn cảm thấy đi���u này không hiện thực. Hoàng Long La và những người khác là tông soái nắm trong tay mấy nghìn người, lập tức bị cắt giảm xuống chỉ còn mấy trăm người, ai có thể cam tâm? Cho dù trước mắt bị tình thế ép buộc, không thể không đầu hàng, nhưng khi các loại nguy cơ giải trừ, bọn họ vẫn có thể tùy thời làm phản.
Không chỉ Thẩm Trực không tán thành, Ngu Phiên cũng không tán thành, tại chỗ đưa ra ý kiến phản đối, nhận định làm như vậy không thể được, không phải là kế sách ổn định và hòa bình lâu dài.
Tôn Sách cũng không s���t ruột. Trước khi đưa ra quyết định này, hắn đã nhiều lần bàn bạc với Quách Gia, Bàng Thống. Sơn tặc dễ làm phản, gây bất an, đây là sự thật mà hắn nhất định phải đối mặt, nhưng đối mặt không có nghĩa là bị động tiếp thu. Nếu để các tông soái này giữ lại thực lực, tương lai sẽ lại có hậu họa. Mỗi người cầm binh tự trọng, ai có thể thật sự xem mệnh lệnh của hắn là chuyện quan trọng?
Bắt đầu từ khi tiếp nhận Tổ Lang đầu hàng, hắn đã chuẩn bị cho điều này. Tổ Lang là đại soái ở Kính Huyền, dưới trướng xưng có ba vạn người, nhưng hắn chỉ cấp Tổ Lang hai ngàn người biên chế. Các tông soái Cối Kê này thực lực không bằng Tổ Lang, việc giữ lại 500 người đã là cực hạn. Đô úy có thể có quân doanh thân vệ của riêng mình, đã được tính là chức quan trung cấp, coi như là giữ lại chút thể diện cho các tông soái này. Nếu như không cân nhắc tâm tình của bọn họ, Tôn Sách chỉ tính toán cho bọn họ 200 người biên chế, khiến tất cả đều làm Khúc Quân Hầu.
Thẩm Trực giữ lại ý kiến, chờ xem diễn biến, Ngu Phiên lại kịch liệt phản đối, sự khác biệt giữa hai người đã rõ như ban ngày.
"Trọng Tường bình tĩnh đừng nóng." Tôn Sách ra hiệu Ngu Phiên không nên vội vã, kiên nhẫn giải thích một phen. Cũng là giải thích cho Ngu Phiên nghe, cũng là nói cho Thẩm Trực nghe. "Quên chuẩn bị chiến tranh ắt gặp nguy, giỏi đánh trận ắt chết. Làm sao để lựa chọn, phải chú ý đến mức độ. Mức độ này chính là liệu cơm gắp mắm. Quân quá ít, không thể ngăn địch tự bảo vệ mình; quân quá nhiều, lại tăng thêm gánh nặng, căn bản không nuôi nổi. Gọn nhẹ tinh binh là để giảm bớt gánh nặng đồng thời tận khả năng bảo trì sức chiến đấu. Những sơn tặc kia động một chút là mấy nghìn người, hơn vạn người, thực sự tinh nhuệ có khả năng chiến đấu được mấy phần? Một phần mười đã là không tệ rồi, chín phần mười là phô trương thanh thế. Thay vì hao phí tiền lương vô ích, chi bằng để bọn họ đi trồng trọt, ngoài việc nuôi sống bản thân, còn có thể sản xuất được gì đó."
"Lấy đâu ra đất đai? Cối Kê núi sông trùng điệp, chỉ thiếu đất đai."
"Thiếu đất đai thì nghĩ cách khai hoang, hoặc là để bọn họ làm các ngành nghề khác như làm thuê buôn bán, ra khơi đánh cá, cũng được. Không thể vì thiếu đất đai mà trưng tập tất cả thanh niên trai tráng nhập ngũ." Tôn Sách sâu sắc nói: "Hơn nữa, Cối Kê nhiều núi, nhưng Ngô Quận thì không nhiều. Chỉ cần sửa chữa thủy lợi đúng chỗ, trong vòng mấy năm, tăng gấp đôi diện tích trồng trọt không phải là vấn đề lớn gì. Vài vạn hộ dân bình thường có đáng gì? Ngươi cứ yên tâm, nếu Cối Kê không sắp xếp hết được những người này, ta sẽ chuyển họ đến Đan Dương, Ngô Quận, sẽ không để bọn họ nhàn rỗi. Hai ngày trước Tiên Vu Trình còn đưa tin tức, nói rằng vụ xuân sắp đến, thời gian khẩn trương, cần một lượng lớn nhân công, càng nhiều càng tốt."
Ngu Phiên hiểu ý, trầm ngâm không nói. Thẩm Trực lại giật mình sợ hãi, mồ hôi lạnh toát ra. Hắn liếc nhìn Nghiêm Dư, nhưng Nghiêm Dư không nhìn hắn, vẫn thất thần, hai mắt đảo qua đảo lại, miệng khẽ cười, không biết đang nghĩ đến chuyện tốt gì.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm biên tập truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.