Mặt trời ngả về tây, ánh chiều rực rỡ chiếu lên bóng hình Ngu Phiên, nhưng lại không thể chiếu sáng đôi mắt hắn. Chim mỏi về rừng, sự náo nhiệt giữa núi rừng cũng dần tàn l���i, mặt biển sẫm tối, cả thiên địa chìm vào một màu đen kịt.

Ngu Phiên vẫn bất động, đôi mắt mở to hơn nữa.

Một lát sau, giữa đất trời xuất hiện một vầng sáng nhàn nhạt, tựa như đom đóm trong đêm, tuy yếu ớt nhưng lại rõ ràng. Vầng sáng càng lúc càng lớn, dần lộ ra vầng trăng trắng bạc, ánh trăng vươn cao, rọi sáng trên mặt biển một con đường bạc, kéo dài đến tận chân vách núi, chiếu sáng bến cảng, chiếu sáng đôi mắt Ngu Phiên.

Ngu Phiên khẽ nở nụ cười, nhưng nước mắt lại tràn mi tuôn chảy. Hắn bất động, mặc cho nước mắt lăn dài trên má, làm ướt bộ râu, thấm đẫm vạt áo.

Mãi hồi lâu sau, ánh trăng dâng cao khỏi mặt biển, gió nhẹ thổi qua, sóng gợn lăn tăn. Gió mát phảng phất, làm khô đi những giọt nước mắt trên mặt Ngu Phiên, cũng như thổi bay mọi vướng mắc trong lòng hắn. Chàng chậm rãi đứng dậy, quay người, bất ngờ thấy Tôn Sách đang chắp tay sau lưng, lẳng lặng đứng ở đằng xa.

Ngu Phiên do dự một lát, tiến lên phía trước, chắp tay hành lễ. “Tướng quân.”

Ánh mắt Tôn Sách dời khỏi gương mặt Ngu Phiên, hướng về vầng trăng tròn vành vạnh. “Có thu hoạch gì chăng?”

Ngu Phiên khẽ thở dài một tiếng. “Tựa như được khai sáng tâm trí, chỉ là trước mắt vẫn còn chút hỗn loạn, chưa biết nên nói thế nào.”

“Không vội, cứ từ từ suy nghĩ.” Tôn Sách bước tới, đứng sóng vai cùng Ngu Phiên. “Trọng Tường, người ta nói rằng, trên thế gian này, bậc thánh nhân ngửa nhìn trời đất, dễ dàng nhất mà họ nhìn thấy chính là nhật nguyệt, sự đầy vơi, sáng tối, tuần hoàn luân chuyển. Thoạt nhìn đơn giản, nhưng bên trong lại ẩn chứa chân lý vĩ đại. Chân học vấn không nằm ở những điều chắp vá, mà ở vạn vật trong trời đất mà chúng ta nhìn thấy. Song, những kẻ ngu phu dại dột vì mưu sinh mà bôn ba, tựa như kẻ tìm hạt kê trong bụi cỏ, họ không cách nào thoát ly mặt đất, cũng chẳng thể nhìn thấu đại địa. Chỉ có bậc trí giả chân chính mới có thể như đại bàng vút bay chín vạn dặm, vượt thoát khỏi giới hạn của mặt đất, mà nhìn thấy chân tướng của Đạo.”

Ngu Phiên quay đầu nhìn Tôn Sách, theo thói quen hừ một tiếng, lời châm chọc vừa chực tr��o ra đến môi lại nuốt ngược vào. Hắn trầm mặc một lát. “Lời Tướng quân nói tuy có phần bất tuân giáo lý, nhưng lại có thể nhìn thẳng vào đại đạo, đây là trí tuệ trời phú, không phải do học hỏi mà có được. Nếu quả thật có thánh nhân, thì còn ai ngoài Tướng quân đây?”

Tôn Sách liếc xéo Ngu Phiên, khẽ bĩu môi, rồi lại không nhịn được bật cười. Nhưng chàng không phản bác Ngu Phiên, quả thực chàng khá giống một người trời phú trí tuệ. Nếu thật sự muốn giải thích cặn kẽ cho Ngu Phiên nghe, e rằng Ngu Phiên cũng chưa chắc tin. Tốt nhất cứ giữ một chút vẻ thần bí, sau này có cơ hội sẽ từ từ giải thích.

“Ngươi tuy không phải thánh nhân sinh ra đã biết, nhưng ngươi có đủ trí tuệ để thông qua học tập mà trở thành thánh nhân. Chẳng phải có hiền giả từng nói sao: ‘Ngựa quý nhảy một bước không thể đi xa mười dặm; ngựa kém đi mười dặm, thành công nhờ kiên trì không bỏ.’ Mục tiêu dù xa xôi đến đâu, chỉ cần ngươi từng bước một tiến tới, thì sẽ càng ngày càng gần.”

Ngu Phiên theo thói quen phản bác. “Tựa như ánh trăng này, cũng có thể đến gần được sao?”

Tôn Sách khẽ chớp mắt.

“Ta không biết có thể hay không, nhưng ta có thể thử, phải không?”

Ngu Phiên rốt cuộc vẫn không nhịn được, buông một tiếng “cười nhạo”. “Tướng quân, Ngu Công dời núi cuối cùng vẫn phải nhờ đến thiên thần giúp đỡ mới có thể dời núi đi. Chỉ dựa vào gia đình họ, không biết đến bao giờ mới đào xong.”

“Không quan trọng là đến bao giờ, đào một chút chẳng phải là ít đi một chút sao?”

Ngu Phiên khẽ nhíu mày, muốn nói rồi lại thôi.

Tôn Sách nói thêm: “Đương nhiên, ta cũng không tán thành việc dời núi. Nếu chỉ vì việc đi lại bất tiện, ắt sẽ có biện pháp tốt hơn để giải quyết. Nhưng ngươi không thể không thừa nhận, đó cũng là một cách. Khi chưa có biện pháp nào tốt hơn, cũng không cần cười nhạo Ngu Công làm gì. Kẻ không giải quyết được vấn đề, chỉ đứng một bên châm biếm người khác thì cực kỳ đáng ghét.”

Ngu Phiên nhướng mi, lại không nhịn được bật cười, cười được hai tiếng rồi khẽ thở dài. “Ta cũng cảm thấy kẻ chỉ ngồi không mà nói suông thì thật đáng ghét, chỉ là không biết chính mình cũng là người như vậy. Giờ nhìn lại, chẳng qua là kẻ năm mươi bước cười kẻ trăm bước, làm trò cười cho thiên hạ.”

Tôn Sách trầm ngâm một lát, rồi đưa tay vỗ vai Ngu Phiên. “Ngươi có thể nghĩ như vậy, cuối cùng ta đã không nhìn lầm người. Thôi được, chuyện đại đạo cứ tạm gác lại một bên, ngươi hãy từ từ chiêm nghiệm. Còn chút việc trần tục, nhân cơ hội này ta sẽ cùng ngươi định đoạt.”

Ngu Phiên bỗng cảm thấy phấn chấn. “Xin Tướng quân cứ nói thẳng.”

“Ngươi văn võ song toàn, lẽ ra có thể hiểu rõ đạo lý muốn bên ngoài vững mạnh thì bên trong phải cường tráng. Kinh Châu, Dự Châu là quyền cước của ta, còn Ngô Hội lại là phủ tạng. Thái Mạo ham lợi nhưng kiến thức hạn hẹp, Cố Ung thận trọng nhưng năng lực chưa đủ, cả hai đều không đủ sức chủ trì Ngô Hội. Dự Chương vẫn chưa yên ổn, Viên Thiệu vừa xuất binh Thanh Châu, ta bất cứ lúc nào cũng phải xuất chinh. Ta cần một người vừa có kiến thức, vừa có năng lực để trấn giữ Ngô Hội. Mà người này, ngoài Trọng Tường ra thì còn ai khác được nữa?”

Ngu Phiên khẽ run, lập tức nín thở, trái tim đập nhanh hơn cả khi nhìn thấy chiến thuyền dần khuất dạng. Hắn biết lời Tôn Sách nói mang ý nghĩa ra sao, điều này còn quan trọng hơn cả việc trấn giữ một phương. Hắn biết Tôn Sách sẽ trọng dụng mình, nhưng lại không ngờ Tôn Sách sẽ giao cho mình trọng trách lớn đến vậy.

“So với Trung Nguyên, Hà Bắc, Giang Đông ta dù là dân số hay tài phú đều kém xa, chiến mã lại là cố tật khó giải quyết trong thời gian ngắn. Muốn tranh giành Trung Nguyên, điều chúng ta có thể dựa vào, chỉ có con người.” Tôn Sách giơ tay chỉ vào thái dương mình, ánh mắt sáng quắc nhìn Ngu Phiên. “Ta nghĩ Trọng Tường hẳn đã hiểu ý ta.”

Ngu Phiên trầm ngâm một lát, trịnh trọng gật đầu. “Lấy Đạo làm căn bản, dùng mưu lược để chứng Đạo.”

Tôn Sách khẽ vỗ vai Ngu Phiên, vô cùng hài lòng. “Nếu nói vùng đông nam có vương giả khí, thì Trọng Tường chính là Vương Tá Giang Đông ra đời đúng thời, có thể sánh vai cùng Trương Tử Cương.”

Thịnh Hiến xuống xe, bước vào cổng lớn Trầm gia.

Thịnh Thị nghe tin, vội vàng chạy ra, từ xa đã khom mình hành lễ. “A Ông, con gái đang định viết thư về nhà, không ngờ người đã đến rồi, thật là vừa đúng lúc con mong mỏi.”

Thịnh Hiến liếc nhìn con gái, trong lòng thoáng chút khó chịu. Hắn biết vì sao con gái mình lại vui mừng đến vậy: chàng rể đã cúi đầu trước Tôn Sách, Thẩm Trực được Tôn Sách ủy thác trọng trách, trấn giữ vùng Ô Trình, Phú Xuân, cầm binh mấy ngàn người, đã là trọng tướng một phương. Mặc dù điều này cũng là hy vọng của hắn, nhưng nghĩ đến việc bị Tôn Sách ép viết bản tự kiểm điểm, hắn vẫn cảm thấy rất khó chịu đựng. Sở dĩ rời khỏi Cối Kê, chính là vì hắn không còn mặt mũi đối diện với hương thân cũ, chỉ e họ biết về bản văn chương năm xưa mà chế giễu hắn.

“Bá Bình có tin tức gì không? Tráng chí của nó đã được thực hiện, gần đây có vẻ rất vui?”

Thịnh Thị cười nói: “Dù chàng ấy có hài lòng đến mấy, cũng chỉ là thống lĩnh một phương, lập chút công lao mà thôi. A Ông lại là người lập ngôn, khai sáng một thời đại. So với A Ông, chàng ấy còn phải học hỏi nhiều lắm.”

Thịnh Hiến trong lòng cả kinh, hàng lông mày nhíu chặt, có một linh cảm chẳng lành. “Cái gì mà lập ngôn, cái gì mà khai sáng một thời đại, con đã nghe được những gì?”

Thịnh Thị cho rằng Thịnh Hiến đang khiêm tốn, cười mời hắn vào công đường ngồi, rồi sai người mang đến một bản văn chương, đặt trước mặt Thịnh Hiến. “Bản văn chương này của A Ông bây giờ đã không ai không biết, không ai không hiểu, hầu như nhà nào cũng có một bản, ngay cả trẻ nhỏ đầu đường cũng thuộc làu vài câu. Con vừa mới dạy con trai nhỏ ngâm nga đó thôi. A Ông, A Ông, người… người sao vậy?”

Thịnh Hiến cầm bản văn chương, sắc mặt tái nhợt, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn khàn giọng hỏi: “Bản văn chương này, ở Cô Tô… nhà nhà đều có một bản ư?”

Ngôn từ dịch thuật này là thành quả chắt lọc từ tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhận.