(Đã dịch) Sát Thần - Chương 42: Mỗi người đi một ngả
Bên trong Thạch Lâm, cạnh một khối nham thạch khổng lồ.
Mặc Triều Ca, Ba Nạp Đức và Minh Nguyệt Sứ, ba người họ đứng đó với thần sắc bình thản, dường như đang chờ đợi tin tức nào đó.
Không lâu sau, một Ám Tinh Sứ của Ám Minh lướt đến từ con đường đá xa xa, trực tiếp tiến về phía ba người.
Ám Tinh Sứ kia đến nơi, cúi mình thi lễ với Minh Nguyệt Sứ, nói: "Đại nhân, vẫn chưa tìm thấy tung tích đối phương ạ."
Minh Nguyệt Sứ khẽ gật đầu, phất tay nói: "Tiếp tục canh chừng mấy cửa khẩu đó, không được lơ là!"
"Vâng!"
Ám Tinh Sứ phụ trách dò la tin tức lặng lẽ lui về, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện giữa những tảng đá, chớp mắt đã biến mất không còn dấu vết.
Một giờ sau.
Johnson cụt tay với thân hình vạm vỡ cũng xuất hiện từ một con đường đá, hắn bước đến hành lễ với Mặc Triều Ca rồi nói: "Vẫn chưa thấy người nào."
"Ừm." Mặc Triều Ca vuốt cằm, căn dặn: "Tiếp tục trông chừng đi, ta không tin họ sẽ không xuất hiện."
"Tam gia, liệu bọn họ có bị yêu thú giết chết trong U Ám Sâm Lâm không?" Johnson chần chừ một lát, nói: "Nghe nói sau khi chúng ta rời đi, yêu thú ở khu vực đó càng trở nên hung tợn hơn, nhiều võ giả từng lăn lộn tại đó đều có tin tử vong. Mấy người bọn họ mãi không ra, rất có thể đã sớm bị yêu thú giết rồi."
"Cũng có khả năng đó."
Bất ngờ thay, Mặc Triều Ca không phản bác, chỉ khẽ gật đầu rồi nói: "Nhưng nếu họ không bị yêu thú giết chết, trái lại nhân lúc chúng ta không để tâm mà trốn thoát đến Thương Minh, thì đến lúc đó chúng ta sẽ hối hận không kịp! Ngươi... hiểu ý ta chứ?"
"Đã rõ! Vậy ta đi tiếp tục canh chừng!" Johnson biến sắc, vội vàng quay người rời đi.
Mặc Triều Ca chau mày, nói với Minh Nguyệt Sứ bên cạnh: "Chúng ta chờ thêm một tháng nữa, nếu họ vẫn không xuất hiện, có lẽ đã thật sự chết bên trong rồi, ngươi thấy sao?"
"Ừm, ta không có ý kiến." Minh Nguyệt Sứ đồng tình, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta nhận được tin tức, Dược Vương Cam Kiêu và Lôi Dực Ngân Lang vẫn đang giao chiến trong U Ám Sâm Lâm, nhưng vì yêu thú quá nhiều, Cam Kiêu dường như đã bắt đầu rút lui. Yêu thú của U Ám Sâm Lâm hôm nay đều tập trung bên cạnh Lôi Dực Ngân Lang, vẫn đang truy sát Dược Vương Cam Kiêu cùng những kẻ giúp đỡ hắn. Khu vực kia trước đây thực ra khá an toàn."
"Ngươi nói là... họ vẫn có khả năng sống sót ư?" Mặc Triều Ca hỏi.
"Khả năng sống sót rất lớn." Minh Nguyệt Sứ đáp: "Ở khu vực đó, nhiều võ giả đã bị giết, những người không chết cũng đều bị dọa mà rời đi sớm. Họ chỉ cần vận khí không quá tệ thì vẫn có thể sống sót rời khỏi U Ám Sâm Lâm."
"Mong là họ còn sống!" Ba Nạp Đức của đoàn lính đánh thuê Răng Nanh, đôi mắt tràn đầy oán độc, lạnh lẽng nói: "Ta sẽ khiến họ hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này."
Một tia hàn quang xẹt qua mắt Minh Nguyệt Sứ, nàng thản nhiên nói: "Người họ Mục kia, ta muốn đưa đi."
"Kẻ gầy gò đó, ta muốn giao cho ta một lát. Hắn đã trộm đồ của Mặc gia chúng ta, ta phải lấy lại đồ vật trước, sau đó ngươi muốn làm gì thì tùy." Mặc Triều Ca liếc Ba Nạp Đức một cái, ôn hòa nói.
Ba Nạp Đức trầm mặc, không rõ đang suy tính điều gì.
...
Thạch Nham cẩn thận bước đi giữa những tảng đá lởm chởm, không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Mục Ngữ Điệp và Địch Nhã Lan đi phía trước, khẽ trò chuyện với nhau, không rõ đang nói gì.
"Đinh Nham." Đột nhiên, Mục Ngữ Điệp dừng bước, quay đầu nhìn về phía hắn.
"Ừm?" Thạch Nham ngạc nhiên, cảnh giác thoáng ch��c buông lỏng, "Có chuyện gì vậy?"
"Ngươi là người của Thương Minh sao?" Mục Ngữ Điệp do dự một chút, tùy ý hỏi.
"Ừm."
"Ngươi là tán tu sao?"
"Ừm."
"Suốt chặng đường này, ngươi đã giúp ta rất nhiều. Ta muốn tiến cử một người cho ngươi, nếu ngươi được người đó coi trọng, điều này sẽ vô cùng hữu ích cho con đường tu luyện sau này của ngươi, ngươi thấy thế nào?" Mục Ngữ Điệp thần sắc nghiêm túc, đôi mắt trong veo sáng ngời, chăm chú nhìn hắn.
Thạch Nham sững sờ một lát, hồi lâu sau mới lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Thiện ý của Mục tiểu thư ta xin ghi nhận, nhưng ta là kẻ không thích bị người khác ràng buộc."
Hắn hiểu rằng, Mục Ngữ Điệp muốn tiến cử hắn cho một cường giả nào đó, hoặc một thế lực lớn nào đó.
Ở thế giới này, cũng có những võ giả đơn độc hành tẩu giang hồ, nhưng phần lớn những người như vậy đều có tu vi cao thâm, không cần nương tựa thế lực nào cũng có thể tự do hành động.
Song, đại đa số võ giả đều chọn gia nhập một số thế lực lớn, hoặc những đại gia tộc.
Bởi vì những thế lực lớn, đại gia tộc này nắm giữ tài nguyên tu luyện phong phú, có đủ bộ vũ kỹ và tài liệu tu luyện, lại còn có cao thủ chỉ dẫn. Những điều này có thể giúp một võ giả nhanh chóng đột phá bình cảnh, bước vào những cảnh giới cao hơn.
Tuy nhiên, một số thế lực thực sự hùng mạnh, những gia tộc lớn thường rất ít khi tuyển nhận người có lai lịch không rõ. Không ai tiến cử thì muốn vào những thế lực lớn kia tu luyện thực sự vô cùng khó khăn.
Hiển nhiên Mục Ngữ Điệp quen biết một nhân vật quan trọng trong một thế lực lớn nào đó, nàng cố ý muốn giúp Thạch Nham một ân huệ.
"Một mình tu luyện sẽ gặp nhiều phiền phức." Mục Ngữ Điệp hơi kinh ngạc, có chút không hiểu việc Thạch Nham từ chối, nói: "Chỉ khi nương tựa vào một thế lực lớn mới có thể tiến bộ nhanh chóng, lúc rèn luyện bản thân ở những khu vực nguy hiểm, cũng có thể nương tựa lẫn nhau. Một võ giả tu luyện ở địa vực xa lạ, rất dễ trở thành mục tiêu công kích của kẻ khác, ngươi hiểu chứ?"
"Đúng vậy, một mình tu luyện có nhiều hiểm họa lắm. Tiểu Điệp cũng có ý tốt thôi, chờ ngươi gặp được người đó rồi hãy quyết định có từ chối hay không, được không?" Địch Nhã Lan cũng khuyên nhủ.
"Không cần, ta có việc riêng phải làm, không muốn trở thành nô tài của bất kỳ gia tộc nào." Thạch Nham kiên quyết lắc đầu.
"Vậy thì tùy ngươi vậy." Mục Ngữ Điệp nhíu đôi mày thanh tú, cảm thấy Thạch Nham thật không biết điều, nhưng cũng không tiếp tục cố chấp.
Địch Nhã Lan thở dài một tiếng, trong lòng ngầm có chút thất vọng.
Nàng muốn đi cùng Mục Ngữ Điệp, việc Thạch Nham từ chối lời mời của Mục Ngữ Điệp đồng nghĩa với việc nàng sẽ phải chia xa với Thạch Nham, sau này nói không chừng còn chẳng thể gặp lại.
Mấy ngày qua, hình bóng Thạch Nham đã in sâu trong lòng nàng. Nghĩ đến cảnh phải chia lìa, nàng liền cảm thấy chút gì đó khó chịu.
"Đinh Nham, ta sẽ đi cùng Tiểu Điệp, còn ngươi..."
Suy nghĩ hồi lâu, Địch Nhã Lan rốt cuộc không nhịn được mở lời, ánh mắt nhìn Thạch Nham mang theo chút cầu khẩn.
"Ngươi cũng có thể đi cùng ta." Thạch Nham ngẩn người một lát, sau đó mới bổ sung: "Nếu như ngươi muốn."
"Ta..."
Địch Nhã Lan ngập ngừng, vẻ mặt đầy chua xót, buồn bã nói: "Thế lực phía sau Tiểu Điệp không chỉ có thể bảo vệ Tiểu Điệp không bị tổn thương, mà còn có thể giúp cảnh giới của ta không ngừng tăng tiến. Hơn nữa, Tiểu Điệp đã cam đoan với ta rằng ta không chỉ có thể tìm thấy tài liệu tu luyện phong phú ở đó, mà còn có thể nhận được một thanh Huyền cấp vũ khí, sau này thậm chí có thể tu luyện Linh cấp vũ kỹ, ta..."
"Thôi vậy!" Thạch Nham rất dứt khoát, lạnh lùng nói: "Ngươi có theo đuổi của ngươi, ta cũng có mục tiêu của ta. Những gì ngươi muốn... ta không thể cho ngươi. Đến Tịch Mịch trấn, chúng ta ai đi đường nấy đi."
Rất rõ ràng, Địch Nhã Lan cho rằng thế lực phía sau Mục Ngữ Điệp sẽ có lợi hơn cho cảnh giới tương lai của mình, vả lại điều kiện đối phương đưa ra cũng cực kỳ hấp dẫn, nàng thực sự không có lý do gì để từ chối.
"Đinh Nham..." Địch Nhã Lan chua xót trong lòng, lẩm bẩm: "Thật xin lỗi."
"Ngươi không cần xin lỗi." Thạch Nham lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Trước kia chúng ta tình nguyện bên nhau, sau này đường ai nấy đi, chẳng ai nợ ai cả."
"Ngươi!" Sắc mặt Địch Nhã Lan thay đổi, nàng nhìn hắn với chút hận ý, bộ ngực đầy đặn khẽ rung lên, cuối cùng lại thở dài thườn thượt, lẩm bẩm: "Tùy ngươi muốn nghĩ sao thì nghĩ, ta có những tính toán của riêng ta, ngươi còn nhỏ, chắc không hiểu được đâu..."
Thạch Nham nhếch môi, vẻ mặt lạnh nhạt, trong mắt thoáng hiện vẻ khinh thường, không nói gì thêm.
"Thật không biết điều." Mục Ngữ Điệp hừ lạnh một tiếng.
"Dù có nói thêm cũng chẳng được gì." Thạch Nham lắc đầu, chẳng thèm phản ứng, ngay cả liếc nhìn nàng một cái cũng không, cứ thế đi thẳng vào một lối rẽ khác, quay lưng về phía hai cô gái, lạnh nhạt nói: "Sau này chúng ta sẽ không gặp lại."
"Đinh Nham!" Địch Nhã Lan kinh hô một tiếng: "Không phải đã nói đến Tịch Mịch trấn mới chia tay sao?"
"Mục tiểu thư đã ở Nhân Vị cảnh tầng ba, Thạch Lâm lại có cường giả tiếp ứng, các ngươi có thể an toàn tự tại, ta không muốn làm vướng bận nữa." Giọng nói Thạch Nham dần nh��� lại, bóng hình hắn cũng biến mất.
"Kẻ ngạo mạn như hắn, sau này nhất định sẽ chịu thiệt thòi." Mục Ngữ Điệp lắc đầu, nói: "Ở thế giới này, đôi khi phải học cách khuất phục, bằng không sẽ rất khó sống lâu, nhất là những võ giả tu luyện võ đạo như chúng ta."
Địch Nhã Lan trong lòng vô cùng hụt hẫng: "Ta thật sự lo lắng cho hắn, ai, đi cùng chúng ta không tốt h��n sao? Tại sao hắn lại từ chối?"
"Thôi được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Dù sao chúng ta đều ở Thương Minh, sau này nói không chừng còn có cơ hội gặp lại." Mục Ngữ Điệp an ủi: "Lan tỷ, chúng ta là nữ nhân, đều gánh vác sứ mệnh chấn hưng gia tộc, lại còn muốn báo thù cho La thúc bọn họ. Chúng ta cần nương tựa vào thế lực mạnh mẽ, dựa vào những người cường đại, chỉ có như vậy mới có thể đạt được nguyện vọng."
Dừng lại một chút, trong đôi mắt xinh đẹp của Mục Ngữ Điệp cũng hiện lên cảm xúc phức tạp. Nàng nhớ lại từng chút một khoảng thời gian ở bên Thạch Nham, nhớ nụ hôn bá đạo của hắn trong hang động...
Nhưng cuối cùng, nàng lại dùng sức lắc đầu, dường như muốn gạt bỏ hình bóng Thạch Nham khỏi tâm trí, khẽ thì thầm: "... Còn về hắn, cứ xem như một kỷ niệm đẹp trong cuộc đời chúng ta vậy."
Những lời này của nàng, giống như đang tự nói với chính mình.
"Hắn cũng đâu có tệ, sắp đột phá đến Nhân Vị cảnh rồi, hơn nữa hắn còn rất trẻ..." Địch Nhã Lan lẩm bẩm.
"Để hắn đạt tới những cảnh gi��i như Bách Kiếp, Địa Vị, đều phải mất ít nhất mười năm. Còn muốn bước vào Niết Bàn, Thiên Vị cảnh, thì không biết cần bao nhiêu năm nữa. Chúng ta không thể đợi lâu đến vậy. Hơn nữa, hắn dù sao cũng chỉ là một người, không có thế lực mạnh mẽ chống lưng..."
"Ôi, thôi vậy, hy vọng quyết định của chúng ta là đúng đắn."
"Ta sẽ không sai đâu!"
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết dành cho những độc giả yêu mến.