(Đã dịch) Sát Thần - Chương 491: Khổ Hàn Chi Địa
Một tháng sau, Thạch Nham lại một lần nữa tiến vào Ám Từ Vụ Chướng, nơi mọi nguồn lực lượng Thiên Địa đều cạn kiệt, quanh năm mịt mờ không thấy ánh mặt trời. Cảnh tượng quen thuộc ấy, những trường loạn từ quái dị vạn năm không đổi. Mọi thứ nơi đây đều đi ngược với lẽ thường, đảo đá, sông núi lơ lửng giữa hư không, hơn nữa còn tuân theo một quy luật nào đó mà dịch chuyển chậm rãi. Từng đặt chân đến đây một lần, hắn đã sớm hiểu rõ hoàn cảnh nơi này như lòng bàn tay, không hề hoảng loạn chút nào. Sau khi xác định phương hướng, hắn bay về phía cực đông của Ám Từ Vụ Chướng, tốc độ không nhanh không chậm. Chiến Ma, Quỷ Liêu, cùng Thánh Linh Thần ký gửi trong bạch cốt pháp thân – ba loại dị vật có sinh mệnh này, lúc này đều đang yên lặng ngủ đông trong Huyết Văn Giới Chỉ, ẩn mình, không hề phát ra chút sinh khí nào. Huyết Văn Giới Chỉ quả không hổ là dị bảo thần cấp. Những chiếc nhẫn không gian khác chỉ có thể chứa đựng tử vật và vật phẩm, nhưng Huyết Văn Giới Chỉ lại khác biệt. Nó có thể cung cấp thổ nhưỡng phù hợp cho những linh vật có sinh mệnh, ngưng luyện không gian thích hợp cho chúng sinh tồn, dung nạp chúng ở trong đó yên lặng sinh tồn và khổ tu. Huyền Băng Hàn Diễm, Địa Tâm Hỏa đều như vậy, Chiến Ma, Quỷ Liêu cũng không ngoại lệ. Tựa hồ nó đã vượt qua một quy tắc nào đó của Thiên Địa, hoặc như đã thấu hiểu một chân lý nào đó trong trời đất. Những huyền diệu của Huyết Văn Giới Chỉ đến nay hắn vẫn chưa thể khám phá hết. Hắn chỉ biết rõ chiếc nhẫn này chính là chỗ dựa lớn nhất và bí mật lớn nhất của hắn ở Thần Ân Đại Lục, quyết không cho phép bất kỳ ai biết được hay nhúng chàm. Trong suốt thời gian ở lại Ám Từ Vụ Chướng, hắn chuyên tâm nghiên cứu Bất Tử Trọng Sinh Quyết, khổ tu quên ăn quên ngủ. Khi gặp phải nút thắt trong tu luyện, hắn liền bắt đầu rèn luyện một vài bí bảo, mượn cơ hội đó để hoạt động gân cốt và thả lỏng tâm tình. Dưới trạng thái này, việc tu luyện Bất Tử Trọng Sinh Quyết của hắn rõ ràng tiến bộ nhanh chóng. Đối với yếu quyết luyện khí, hắn cũng đã nắm giữ rất nhiều trận pháp. Cho đến khi hắn xuyên qua Ám Từ Vụ Chướng, tạo nghệ trên Bất Tử Trọng Sinh Quyết của hắn đã có đột phá không nhỏ, có thể dùng Bất Tử chi huyết để suy diễn quá khứ và hiện tại của những người như Mặt Đá. Khi Bất Tử chi huyết đốt cháy, hắn có thể từ đó nhìn thấy những hình ảnh thoáng qua của Thạch Nãng. Nhưng muốn thông qua Bất Tử chi huyết để nhận biết tương lai c���a Thạch Nãng, thì đó lại không phải điều hắn có thể đạt được vào lúc này. Chỉ khi tu luyện Bất Tử Trọng Sinh Quyết đến đại thành, hắn mới có thể mượn nhờ Bất Tử chi huyết để mơ hồ nắm bắt được một phần tương lai của Thạch Nãng. Quá khứ, hiện tại, tương lai... tương lai là thứ khó lường nhất. Chỉ khi cảnh giới đạt tới một trình độ nhất định, và sự lý giải về Bất Tử Trọng Sinh Quyết được nâng cao một bước, mới có khả năng thực hiện điều đó. Nán lại trong Ám Từ Vụ Chướng khoảng nửa năm, hắn rốt cuộc cũng bước qua bình chướng tự nhiên giữa Vô Tận Hải và Thần Châu đại địa, xuất hiện trên một vùng biển xanh thẳm. Khi ánh mặt trời lại hiện hữu, hắn xác định rõ phương đông rồi tiếp tục phi hành như bay. Từ khi xuất phát từ Vô Tận Hải, hắn đã hạ quyết tâm rằng, trừ phi gặp phải hiểm cảnh sinh tử, sẽ không bao giờ mượn nhờ ngoại lực nữa. Những ngoại lực như Huyền Băng Hàn Diễm, Thánh Linh Thần, Chiến Ma... tuy rất hữu dụng, có thể mang lại cho hắn sức mạnh cường hãn vượt xa võ giả cùng cảnh giới, nhưng những lực lượng này rốt cuộc không thuộc về bản thân hắn. Nếu như sinh lòng ỷ lại, e rằng tương lai của hắn sẽ khó lòng đạt được những đột phá lớn hơn. Một câu nói của Nguyệt Thần Âu Dương Lạc Sương, dù khiến hắn khó chịu, nhưng hắn không thể không thừa nhận lời Nguyệt Thần nói đích thực là lời vàng ngọc. Con đường tu luyện của võ giả là một con đường khổ luyện gian nan gập ghềnh, không có nhiều đường tắt, mọi thứ đều cần dựa vào chính mình. Nếu xem việc mượn ngoại lực là đương nhiên, gặp phải khốn cảnh gian nan, điều đầu tiên nghĩ đến chỉ là mượn nhờ ngoại lực để giải quyết, mà không phải tự mình nỗ lực phấn đấu, như vậy liền trở nên tầm thường. Dần dà, tâm tính sẽ phát sinh biến hóa vi diệu, khiến cho khó lòng có được sự dũng mãnh và khí phách liều chết như trước kia. Vì vậy, khi Chiến Ma, Thánh Linh Thần, Quỷ Liêu đều được Huyết Văn Giới Chỉ an bài thỏa đáng, hắn liền thầm hạ quyết tâm, từ nay về sau, trừ phi gặp phải cảnh sinh tử chắc chắn, hắn sẽ không bao giờ vận dụng những ngoại lực này nữa. Khi quyết tâm này hạ xuống, hắn cảm thấy thông suốt sáng tỏ, sự tự tin kiên cường và ý chí mạnh mẽ như trước kia dường như đã trở lại. Ngay cả trong những lúc tu luyện về sau, hắn cũng phát hiện sự thay đổi trong tâm tính, như một chất xúc tác, giúp hắn khi lĩnh ngộ lực lượng có thể nhanh hơn và thu hoạch được nhiều hơn. Trên mặt biển xanh thẳm, sau nửa tháng phi hành, hắn cuối cùng cũng đặt chân lên đất liền. Những cánh rừng rậm rạp mênh mông, cây cổ thụ che trời, tựa như những cánh rừng nguyên sinh u ám, rậm rạp mà hắn từng đặt chân tới. Mọi thứ đập vào mắt đều là màu xanh biếc, không khí tươi mát, linh khí cũng có phần bất phàm. Xuyên qua khu rừng rậm rạp này, hắn tiếp tục đi về phía đông. Lại qua nửa tháng, hắn gặp phải những dãy núi tuyết nhấp nhô bất tận, tuyết rơi dày đặc bay lả tả, những lớp tuyết trắng phau chất chồng trên các đỉnh núi. Trời đất băng giá, nhiệt độ cực thấp, tự nhiên khiến người ta cảm thấy rùng mình. Khổ Hàn Chi Địa. Từ trên những ngọn núi tuyết bất tận, nhìn xuống dãy núi tuyết trắng bao la, nhìn tuyết hoa bay đầy trời không ngừng nghỉ, hắn đã biết rõ nơi này là đâu rồi. Cực tây Thần Châu đại địa, Khổ Hàn Chi Địa, núi tuyết trùng điệp, quanh năm bị tuyết đá và băng bao phủ. Đây là phía tây của Băng Đế Thành, một trong bảy thành của Chiến Minh trên Thần Châu đại địa, cũng là hậu hoa viên của Băng Đế Thành. Trong những dãy núi tuyết nhấp nhô bất tận này, có rất nhiều yêu thú và linh thảo thuộc tính băng hàn. Tất cả võ giả của Băng Đế Thành cũng xem nơi này là nơi rèn luyện võ đạo. Khổ Hàn Chi Địa có những dãy núi tuyết nhấp nhô, gồm gần trăm ngọn Tuyết Phong, lãnh thổ rộng lớn. Nơi đây chỉ có tài liệu tu luyện thuộc tính băng hàn, từ trước đến nay chỉ có võ giả của Băng Đế Thành mới mạo hiểm đến thăm dò. Đối với các thế lực khác trên Thần Châu đại địa, tài liệu tu luyện ở đây quá ít, giá trị cũng không lớn. Trong mắt các thế lực cổ xưa trên Thần Châu đại địa, Khổ Hàn Chi Địa này đúng như tên gọi của nó, không phải một bảo địa thích hợp để võ giả định cư, cũng không có dị bảo nào đủ để khiến các võ giả đó phải đỏ mắt. Xuyên qua Khổ Hàn Chi Địa, chính là Băng Đế Thành, một trong bảy thành của Chiến Minh. Đây là tòa đại thành gần Ám Từ Vụ Chướng nhất, được coi là vùng cực Tây của Thần Châu đại địa. Nói vậy, nó cũng chỉ khi Ám Từ Vụ Chướng mở ra mới có thể náo nhiệt đôi chút, những lúc bình thường không có quá nhiều võ giả lui tới. Trong bảy thành của Chiến Minh, Băng Đế Thành chính là tòa chủ thành hẻo lánh nhất, tài nguyên tu luyện cằn cỗi nhất, và thực lực yếu nhất. Một số quốc gia trong lãnh vực của nó cũng có sản vật thưa thớt, dân số không đông, tự nhiên số người có thiên phú võ giả cũng không nhiều. Những ý niệm liên tiếp lướt nhanh trong đầu, nhưng Thạch Nham không chút hoang mang, cũng không vội vã bay qua Khổ Hàn Chi Địa thật nhanh. Ngược lại, hắn hạ xuống từ hư không, đi bộ. Trong Ám Từ Vụ Chướng, không có lực lượng Thiên Địa nào để mượn, hắn một lòng khổ tu Bất Tử Trọng Sinh Quyết và luyện khí thuật, lực lượng trong cơ thể tiêu hao quá nhiều. Sau khi xuyên qua Ám Từ Vụ Chướng, hắn lại dốc toàn lực phi hành, đi thẳng tới Khổ Hàn Chi Địa mà không dừng lại. Lúc này, Tinh Nguyên trong cơ thể hắn đã tiêu hao khoảng bảy thành. Hắn cần tiến hành điều chỉnh và khôi phục, để duy trì trạng thái tốt nhất. Vô số ngọn núi tuyết trùng điệp. Hắn đi tới đỉnh một ngọn núi tuyết cao 3000 mét thuộc Khổ Hàn Chi Địa, tùy ý đào một cái huyệt động, ẩn mình bên trong, lấy linh thạch từ nhẫn không gian ra, bắt đầu nhắm mắt khổ tu. Thời gian thấm thoắt thoi đưa. Chậm rãi mở mắt ra, dùng thần thức quan sát cơ thể, cảm nhận sự tràn đầy của Tinh Nguyên, hắn cười nhẹ, rồi đứng dậy, chuẩn bị tiếp tục hành trình vượt qua dãy núi tuyết bất tận. Với tu vi Thiên Vị Nhị Trọng Thiên, nếu dùng tốc độ phi hành bình thường, đại khái cần khoảng bảy, tám ngày để vượt qua Khổ Hàn Chi Địa này. Nếu hắn mượn nhờ Tinh Diệu, Dật Điện Biến dốc toàn lực phi hành, có thể rút ngắn thời gian xuống còn khoảng bốn ngày, nhưng nói như vậy, khi hắn xuyên qua Khổ Hàn Chi Địa, Tinh Nguyên lại sẽ tiêu hao gần hết. Hắn ngó đầu ra ngoài cửa động, nhìn từng mảnh bông tuyết, nhìn những vách núi trắng phau, cảm nhận không khí băng giá, rồi chuẩn bị khởi hành. Nhưng vào lúc này, Huyền Băng Hàn Diễm trong Huyết Văn Giới Chỉ ��ột nhiên truyền đến một tin tức. "Nơi này rất băng giá, ta ra ngoài xem sao, biết đâu lại có chút kỳ ngộ." Một đoàn Hỏa Viêm màu trắng tinh bay vọt ra khỏi chiếc nhẫn, chui ra khỏi cửa động, như tinh linh băng tuyết, lay động giữa tuyết hoa bay đầy trời, như ngọn nến bập bùng, mang đến một vẻ đẹp yêu dị. "Núi tuyết mênh mông, nhiệt độ cực thấp, không tồi, là một nơi tốt." Huyền Băng Hàn Diễm tựa hồ đang dùng phương thức đặc biệt của mình để quan sát xung quanh, không ngừng truyền ra tin tức: "Dãy núi tuyết bất tận như vậy, tuyết hoa quanh năm không ngừng nghỉ, hàn khí lạnh lẽo thế này, biết đâu lại có hàn ngọc tủy. Ừm, thổ nhưỡng nơi đây có lẽ có thể ngưng luyện ra hàn ngọc tủy rồi, có thể tìm kiếm thử xem..." Huyền Băng Hàn Diễm chậm rãi bay lượn, nhanh chóng lay động giữa tuyết hoa, như một đóa băng hoa. Thạch Nham không quấy rầy nó, tại cửa động băng, hắn yên lặng nhìn nó. Nửa ngày sau, Huyền Băng Hàn Diễm bay trở về từ nơi không xa, đoàn Hỏa Viêm màu trắng tinh nhảy nhót vô cùng vui sướng: "Có lẽ sẽ có hàn ngọc tủy, ta sẽ luôn duy trì trạng thái cảm ứng này, khi ở gần hàn ngọc tủy, sẽ có cảm ứng. Thứ đó, đối với Thánh Linh Thần cũng có trợ giúp. Chỉ cần là sinh mệnh thuộc tính hàn, đều khát vọng có hàn ngọc tủy." "Có tác dụng gì?" "Tại U Vân Chi Địa và Vô Tận Hải, không có những ngọn núi tuyết bao la và lạnh lẽo như vậy. Nhiều ngọn núi tuyết tụ tập ở đây, tuyết hoa lại quanh năm không tan, nơi đây có lẽ có rất nhiều hàn hệ linh thảo và dị bảo khó có thể sinh trưởng ở U Vân Chi Địa và Vô Tận Hải. Hàn ngọc tủy là tinh hoa hàn khí của núi tuyết, dạng lỏng, chỉ có trong núi Tuyết Cực Hàn tồn tại mười vạn năm mới có thể sinh trưởng và ngưng luyện ra. Ta thấy hàn khí của dãy núi tuyết bất tận này rất nặng, biết đâu có một ngọn núi Tuyết Cực Hàn đạt mười vạn năm là chủ sơn, chỉ có như vậy mới có thể kéo dài ra nhiều ngọn núi tuyết nhỏ như thế này..." "Hàn ngọc tủy là tinh hoa của núi Tuyết Cực Hàn, là dị bảo hệ hàn. Đối với sinh mệnh thuộc tính băng hàn như ta mà nói, hàn ngọc tủy là một loại linh đan diệu dược có thể giúp ta tiến hóa. Nuốt hàn ngọc tủy, hấp thu hàn khí lạnh lẽo trong đó, ta biết đâu lại có thể tiến hóa một tầng, lực lượng sẽ có tăng trưởng không nhỏ." Huyền Băng Hàn Diễm lộ ra có chút hưng phấn, nảy lên, nóng lòng nhanh chóng truyền đạt suy đoán của mình cho Thạch Nham. "Ừm, vậy thì cứ tiện đường tìm kiếm, biết đâu lại có thu hoạch cũng nên." Thạch Nham khẽ nhếch miệng cười: "Ta đã hứa với các ngươi rồi, chỉ cần có thứ gì có thể giúp các ngươi tiến hóa, ta sẽ hết sức tranh thủ cho các ngươi." Huyền Băng Hàn Diễm càng thêm vui sướng nhảy nhót. "Đi thôi." Thạch Nham hít một hơi hàn khí lạnh như băng, từ từ bay lượn giữa hư không. Huyền Băng Hàn Diễm hóa thành một đốm lửa, dừng lại trên vai hắn. Trên đường đi, nó không ngừng phóng thích ra những xúc tu Linh Giác hình đường cong bằng phương thức độc đáo của mình, âm thầm dò xét, tìm kiếm thứ gì đó. Hai ngày sau. Huyền Băng Hàn Diễm đột nhiên phấn khích hẳn lên, không đợi Thạch Nham ra lệnh, nó chủ động bay về phía một ngọn Tuyết Phong cao vạn mét hùng vĩ ẩn hiện trong mây ở đằng xa.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.