(Đã dịch) Sát Thần - Chương 60: Vô Tận Hải
Phiêu Miểu Các.
Đây là một thế lực thần bí, chuyên kinh doanh đấu giá, bán ra các loại tài nguyên tu luyện quý hiếm của võ giả. Phiêu Miểu Các chỉ thiết lập một cứ điểm duy nhất tại Thiên Vẫn Thành thuộc Thương Minh.
Nghe đồn, hậu trường của Phiêu Miểu Các chính là thế lực võ giả đến từ Vô Tận Hải. Vô T��n Hải nằm ở phía đông Thương Minh, là một vùng biển vô cùng vô tận.
Trong truyền thuyết, Vô Tận Hải có hàng ngàn vạn hòn đảo nhỏ, chúng như những vì sao tô điểm trên mặt biển mênh mông. Một số hòn đảo lớn, theo lời kể, thậm chí còn rộng lớn hơn cả Liệt Hỏa đế quốc và Thần Hữu đế quốc cộng lại.
Võ giả từ Vô Tận Hải rất ít khi đến khu vực này, vì tầm nhìn của họ rất cao, cường giả nhiều như mây, và có những gia tộc cùng thế lực võ giả phức tạp.
Nghe nói, ở bên kia Vô Tận Hải, có những cao thủ đáng sợ đã đạt đến Thần Cảnh!
Vào một ngày nọ, trước cửa Phiêu Miểu Các, Kho Lạc – người phụ trách nơi đây – đang đứng chờ. Kho Lạc là một cao thủ Niết Bàn cảnh tầng một, quanh năm suốt tháng tọa trấn tại Phiêu Miểu Các.
Trong mắt nhiều người, Kho Lạc chính là chủ nhân của Phiêu Miểu Các.
Nhưng hôm nay, Kho Lạc lại khom mình, cùng một đám nhân vật quan trọng của Phiêu Miểu Các, sốt ruột chờ đợi một người.
Thời gian trôi nhanh.
Thoáng chốc, Kho Lạc đã chờ từ sáng sớm cho đến tối mịt, nhưng trên mặt v���n không hề có một chút vẻ phiền muộn nào.
“Phụ thân, còn phải đợi bao lâu nữa? Rốt cuộc là ai mà lại đến trễ như vậy?” Kuban, con trai độc nhất của Kho Lạc, mặt đầy sốt ruột, khẽ càu nhàu: “Người này thật quá đáng giá đi, vậy mà lại bắt chúng ta chờ lâu đến thế?”
“Thằng nhóc kia, con sinh ra ở Thương Minh nên căn bản không biết thế giới bên ngoài rộng lớn đến mức nào! Con đừng tưởng rằng Bắc Minh gia là thế gia mạnh nhất trên đại lục này, nếu so với những gia tộc cường đại bên Vô Tận Hải, Bắc Minh gia chẳng là cái thá gì!”
Kho Lạc liếc trừng con trai, lạnh lùng nói: “Ta vốn là người Vô Tận Hải, được Hạ gia phái đến đây phụ trách Phiêu Miểu Các. Lần này người tới chính là Hạ Tâm Nghiên, tiểu thư của Hạ gia, cũng là chủ nhân của ta. Nếu không phải nơi đây xuất hiện tàn đồ dẫn tới 'Thiên Môn', thì người ta làm sao rảnh rỗi lãng phí thời gian ngàn dặm xa xôi từ Vô Tận Hải đến đây làm gì?”
“Phụ thân, lẽ nào khu vực chúng ta đây không phải là trung tâm Thần Ân đại lục sao?” Kuban ngây người, sững sờ rất lâu sau mới kinh ngạc hỏi.
“Chỉ nơi này thôi sao? Còn đòi là trung tâm Thần Ân đại lục à?” Kho Lạc cười lạnh lắc đầu: “Liệt Hỏa đế quốc, Thần Hữu đế quốc, và cả Thương Minh này, căn bản chỉ là vùng đất hẻo lánh của Thần Ân Đại Lục. Làm sao có tư cách được xưng là trung tâm? Con hãy nhớ kỹ cho ta! Thần Ân Đại Lục rộng lớn vượt xa tưởng tượng của con, những cao thủ tự xưng ở khu vực này, nếu đặt ra bên ngoài, cũng chỉ có thể được coi là võ giả bình thường!”
“À?” Kuban vẻ mặt kinh hãi.
Mặt trời khuất dạng, vầng trăng sáng dần treo cao trên nền trời đêm đen thẫm. Dưới ánh trăng rạng rỡ, Kuban vẫn kiên nhẫn chờ đợi.
Mãi cho đến rạng sáng, ba bóng người mới từ con phố dài chầm chậm hiện ra.
Dưới ánh đèn lồng đỏ hai bên đường phố, bóng dáng ba người chập chờn, tựa như những lệ quỷ nhe nanh múa vuốt.
“Đến rồi!” Kho Lạc khẽ quát một tiếng, “Lát nữa trừ ta ra, bất kỳ ai cũng không được phép mở miệng xen vào!”
Người dẫn đầu có dáng người yểu điệu, hiển nhiên là một nữ nhân, toàn th��n từ trên xuống dưới đều bị chiếc áo choàng đen kịt bao phủ. Trên đầu nàng đội một chiếc mũ rộng vành, che kín hoàn toàn dung nhan.
Bên cạnh nữ nhân là hai cự hán cao hơn hai thước, tướng mạo hai người giống hệt nhau, quả nhiên là một cặp song sinh.
Hai cự hán vạm vỡ như tháp sắt, da ngăm đen, khí thế nặng nề như núi. Thế nhưng, bước chân của họ lại nhẹ bẫng, khiến người ta có cảm giác quỷ dị rằng cơ thể họ không hề có một chút trọng lượng nào.
“Tiểu thư, cuối cùng ngài cũng đã đến.” Kho Lạc khom mình, cúi thấp đầu, cung kính nói: “Kho Lạc đã chờ đợi ngài từ rất lâu rồi.”
“Vào trong rồi nói.”
Từ dưới mũ trùm vọng ra một âm thanh trong trẻo, êm tai như tiếng suối. Cô gái không nói nhiều lời, dáng người uyển chuyển lướt qua Kho Lạc, trực tiếp đi thẳng vào bên trong Phiêu Miểu Các. Nàng tựa như ở bất cứ nơi nào cũng đều nên là chủ nhân của nơi đó.
“Vâng.” Kho Lạc gật đầu cười, rồi bám sát theo sau nàng, lặng lẽ thở phào một hơi.
Trong nội viện Phiêu Miểu Các, tại một căn sương phòng yên tĩnh.
Nữ t��� toàn thân bị hắc bào bao phủ đương nhiên ngồi xuống vị trí chủ nhân trong sương phòng. Đợi hai cự hán bên cạnh đứng vào vị trí, nàng mới phất tay nói: “Kho Lạc ở lại, những người còn lại lui ra đi.”
“Các ngươi lui xuống hết đi.” Kho Lạc cúi đầu tuân lệnh, lớn tiếng quát các vị phụ trách Phiêu Miểu Các, còn cố ý trừng mắt liếc con trai Kuban.
Kho Lạc là người phụ trách nơi đây, dưới một tiếng quát nhẹ của hắn, tất cả mọi người vội vàng tản đi, lần lượt rời khỏi sương phòng.
Kho Lạc bước tới, đầu tiên là hành lễ với nàng, rồi chợt từ trong ngực lấy ra sổ sách, hai tay dâng lên, nói: “Đây là sổ sách của mười mấy năm qua, kính xin tiểu thư xem qua.”
“Cất sổ sách đi, lần này ta đến không phải để kiểm toán.”
Nữ tử dưới mũ phất phất tay, tiện tay tháo chiếc mũ đang đội trên đầu xuống, lộ ra một dung nhan tuyệt thế khuynh đảo chúng sinh. Nàng khẽ nhíu mày xinh đẹp, ôn tồn nói: “Đưa tàn đồ cho ta.”
“Vâng.” Kho Lạc vội vàng từ trong vạt áo cất giữ lấy ra một phần tàn đồ về “Thiên Môn” mà Phiêu Miểu Các đang cất giữ, cung kính dâng cho nàng.
Ngón tay ngọc xanh mướt của Hạ Tâm Nghiên nâng tàn đồ, chỉ lướt qua một cái đã nhẹ nhàng gật đầu: “Không sai, xem ra thứ này hẳn là không có vấn đề gì.”
“Tiểu thư, nơi đây còn có ba viên Bổ Thiên Đan và một khối Huyết Linh Tinh. Tất cả đều do Bất Tử Dương gia truyền tới từ Vô Tận Hải thông qua linh không trận, và chỉ rõ là giao cho ngài.”
Kho Lạc lại lần nữa từ trong ngực lấy ra vài vật, cung kính đưa cho Hạ Tâm Nghiên, nói: “Bên đó nói với ba viên Bổ Thiên Đan này, tiểu thư đã đủ sức ứng phó cục diện nơi đây. Họ nói 'Luân Hồi Võ Hồn' của ngài mỗi lần vận dụng đều bị trọng thương, Bổ Thiên Đan có thể giúp ngài tránh khỏi hậu họa.”
“Thủ đoạn của Dương gia thật cao tay, ra giá cũng lớn thật!” Hạ Tâm Nghiên hừ lạnh từ trong mũi. “Phiêu Miểu Các đâu phải chỉ là của một mình Hạ gia ta. Dương gia họ mới là người nắm giữ lớn nhất Phiêu Miểu Các. Lần này đến cả một người cũng không phái đi, rõ ràng chỉ truyền ba viên Bổ Thiên Đan, đúng là quá yên tâm về ta rồi.��
Vừa nói, Hạ Tâm Nghiên vừa thu ba viên Bổ Thiên Đan màu son, nhỏ bằng mắt nhãn rồng vào. Sau đó, nàng vuốt khối Huyết Linh Tinh kia rồi hỏi: “Khối Huyết Linh Tinh này rốt cuộc là sao?”
“Dương gia nhờ tiểu thư ngài thay mặt tìm một người. Dương Thanh Đế, tộc trưởng Dương gia, đích thân lên tiếng nói rằng ông ấy đã dùng 'Huyết Tầm Thuật' để dò ra cháu nội Dương Hải của mình vẫn còn sống, ở phương vị này. Lần này là để ngài tìm ra cháu nội của ông ấy. Ừm, ba viên Bổ Thiên Đan này coi như là thù lao.” Kho Lạc cúi đầu, không dám nhìn Hạ Tâm Nghiên, ngập ngừng nói.
“Cái gì?” Trên khuôn mặt tuyệt mỹ nghiêng nước nghiêng thành của Hạ Tâm Nghiên hiện lên một tia tức giận, nàng lạnh lùng nói: “Ta còn đang thắc mắc vì sao Dương gia lại hào phóng đến vậy, hóa ra ba viên Bổ Thiên Đan này là để sai khiến ta làm việc cho bọn họ. Dương gia ngày càng trở nên ngang ngược!”
Kho Lạc cúi đầu thấp hơn nữa, không dám chen vào một lời.
“Tiểu thư, năm mươi năm trước, Dương Thanh Đế cùng các cao thủ Dương gia tiến vào 'Đệ Tứ Ma Vực'. Trong '��ệ Tứ Ma Vực', con trai ông ấy là Dương Tiêu đã tử trận. Không lâu sau đó, con dâu ông ấy sinh hạ một đứa bé trong 'Đệ Tứ Ma Vực'. Sau khi Dương Thanh Đế giết một Ma Chủ trong 'Đệ Tứ Ma Vực', ba Ma Chủ khác của 'Đệ Tứ Ma Vực' nổi giận, liên thủ truy sát ông ấy. Con dâu ông ấy cũng tử trận không lâu sau đó. Lúc ấy, Dương Thanh Đế tưởng mình khó thoát khỏi kiếp nạn, trong lúc đường cùng đã dùng 'Huyết Độn Thuật' xé rách không gian, trực tiếp đưa đứa bé sơ sinh đó ra khỏi 'Đệ Tứ Ma Vực'.”
Ngay lúc này, một cự hán đứng sau lưng Hạ Tâm Nghiên, dùng giọng khàn khàn giải thích toàn bộ bí mật này.
“Sau đó thì sao?” Hạ Tâm Nghiên khẽ nhíu đôi mày thanh tú, không nhanh không chậm hỏi.
Cự hán kia dừng lại một lát, suy nghĩ một chốc rồi mới tiếp tục nói: “Sau khi Dương Thanh Đế đưa đứa bé ra, ông ấy lại ở lại 'Đệ Tứ Ma Vực' thêm hai mươi năm. Sau đó, ông ấy bị ba Ma Chủ vây công. Dù bị trọng thương dưới sự liên thủ của ba Ma Chủ, ông ấy vẫn sống sót trở về từ 'Đệ Tứ Ma Vực'. Mãi cho đến gần đây, Dương Thanh Đế mới xuất quan, một mạch bước vào Thông Thần cảnh tam trọng thiên. Trước đây, khi Dương Thanh Đế đưa đứa bé ra khỏi 'Đệ Tứ Ma Vực', ông ấy đã gieo vào trong cơ thể đứa bé một giọt máu huyết bản mệnh của mình. Lần này sau khi xuất quan, Dương Thanh Đế hẳn là đã dùng 'Huyết Tầm Thuật' để cảm ứng được đứa bé này đang ở phương hướng này, cho nên mới phái người mang ba viên Bổ Thiên Đan tới. Ông ấy quan tâm... vẫn là huyết mạch của Dương gia.”
“Gần đây ba Ma Chủ của 'Đệ Tứ Ma Vực' lại rục rịch. Dương Thanh Đế hẳn là phân thân không thể, nên mới không đích thân đến.” Một cự hán khác cũng xen vào một câu.
“Vâng, bên Dương gia cũng truyền lời rằng Tiêu Hàn Y, một trong ba Tu La Vương của Dương gia, đã mang theo năm mươi Tu La Huyết Vệ xuất phát từ Bất Tử Đảo. Chậm nhất là một tháng nữa Tiêu Hàn Y sẽ đến nơi. Ông ấy hy vọng tiểu thư có thể giúp họ tìm được người trước khi Tu La Vương Tiêu Hàn Y tới.” Kho Lạc cúi đầu, chậm rãi nói.
“Tu La Vương Tiêu Hàn Y! Năm mươi Tu La Huyết Vệ!” Hạ Tâm Nghiên hừ lạnh một tiếng, nói: “Xem ra, Dương Thanh Đế thật sự rất để tâm đến đứa bé kia!”
Một trong các cự hán nói: “Dương gia ở Vô Tận Hải hoành hành ngang ngược, đắc tội không ít người. Những năm qua, Dương gia thường xuyên giao chiến với Ma Nhân trong 'Đệ Tứ Ma Vực'. Số lượng người Dương gia sở hữu 'Bất Tử Vũ Hồn' trong tộc ngày càng ít đi. Đứa bé này lại là cháu đích tôn của Dương Thanh Đế, do Dương Tiêu sinh ra, nếu ông ấy không quan tâm mới là lạ chứ.”
“Kho Lạc, từ giờ trở đi ta sẽ tọa trấn Phiêu Miểu Các, nơi này ngươi không cần bận tâm nữa. Ngươi hãy chuyên tâm đi tìm cháu nội của Dương Thanh Đế đi. Tu La Vương Tiêu Hàn Y sắp tới rồi. Đến lúc đó, nếu ngươi không tìm thấy người, ba viên Bổ Thiên Đan này ta cũng không có ý tứ nhận lấy đâu. Ngươi hiểu ý ta chứ?” Hạ Tâm Nghiên nhàn nhạt nhìn Kho Lạc.
“Thuộc hạ đã rõ.” Kho Lạc khẽ gật đầu.
“Khối Huyết Linh Tinh này ta sẽ giữ trước. Ngươi sau khi tìm được người tên Dương Hải kia, chỉ cần đưa tới Phiêu Miểu Các, khối Huyết Linh Tinh đã được Dương Thanh Đế động tay chân này sẽ tự khắc nhận ra ai là Dương Hải.” Hạ Tâm Nghiên vuốt Huyết Linh Tinh, hờ hững nói.
“Vâng, thuộc hạ xin cáo lui.” Kho Lạc khom lưng lùi về sau. Đợi ra khỏi sương phòng, hắn mới cười khổ lẩm bẩm: “Ngũ đại gia tộc đang tìm kiếm một 'đinh nham' khắp nơi, ta lại phải đi tìm Dương Hải. Thương Minh này thật đúng là náo nhiệt.”
Kho Lạc thở dài thườn thượt, biết rằng những ngày tới sẽ bận rộn không ngừng, nhưng phận làm thuộc hạ thì chỉ có thể vâng lời.