"Mai Phương, cậu muốn đi đâu thế?"

Lâm Hữu Hề tỏ vẻ hiếu kỳ.

"Cậu đến tìm tôi chơi đúng không? Tôi phải vào bệnh viện thăm bà ngoại, e rằng hôm nay không được..."

"Vậy tôi đi cùng cậu nhé."

Lâm Hữu Hề mỉm cười nói: "Dù sao thì bài tập của tôi cũng làm xong rồi, chẳng có việc gì khác để làm."

"Lẽ ra giờ này cậu phải đi tìm Hạ Duyên chơi chứ?"

"Hạ Duyên gần đây bị cấm túc, sao cậu có thể không biết cơ chứ?"

Lâm Hữu Hề vỗ vai Mai Phương nói: "Nghe tôi nói này, rõ ràng ở đường Anh bên kia vừa mới mở một tiệm game thùng chuyên về mấy trò đó. Trước đây tôi đã ghé qua nhìn mấy lần từ bên ngoài, nhưng chưa từng thấy trò nào ở trong đó. Chúng ta cùng đến đó chơi đi!"

"Cậu nói là tiệm game thùng à... Mấy trò ở đó, ở nhà tôi trên máy tính cũng chơi được, lại còn chẳng tốn tiền."

"Nhưng tôi thấy ở đó không khí náo nhiệt hơn, muốn trải nghiệm thử một chút." Lâm Hữu Hề kéo tay Mai Phương: "Cậu toàn bắt tôi cắm mặt vào máy tính, tôi sẽ bỏ tiền tiêu vặt ra mời cậu chơi."

Lẽ ra, hành trình trải nghiệm game của một đứa trẻ bình thường sẽ là từ máy FC băng đỏ trắng, đến máy thùng arcade, rồi mới đến game mạng trên máy tính. Gia đình khá giả có lẽ còn sắm thêm PSP.

Thế nhưng, huyện nhỏ Bạch Mai này phát triển khá chậm chạp. Ngay cả vào năm 2005, những chiếc hộp đĩa "Tiểu Bá Vương" và các tiệm game thùng vẫn còn rất nhiều thị trường. Ngành quán net hiện tại cũng chỉ vừa mới bắt đầu khởi sắc, còn Lâm Hữu Hề lại là người tiếp xúc game mạng sớm nhất, hoàn toàn không biết gì về máy băng đỏ trắng hay game thùng.

Dù vậy, điều đó dường như chẳng hề ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của cô bé dành cho các tiệm game thùng. Thấy Lâm Hữu Hề cứ mãi thao thao bất tuyệt về tiệm game thùng, Mai Phương thở dài một hơi, nói: "Hôm nay cậu muốn đi theo tôi thăm bà ngoại, chẳng phải là muốn sau này tôi dắt cậu đi chơi đó sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy!" Lâm Hữu Hề thẳng thắn thừa nhận: "Được không?"

"Cậu đã lén lút nhìn qua rồi, cũng biết ở đó chẳng có mấy đứa con gái đâu."

"Chuyện này thì liên quan gì đến con trai hay con gái chứ? Mai Phương, cậu là con trai mà chẳng phải vẫn thích chơi với tôi và Hạ Duyên đấy sao?"

Mai Phương bị Lâm Hữu Hề dùng lý lẽ chí mạng phản bác đến mức á khẩu, không sao đáp lại được.

"Được rồi, tôi có thể dẫn cậu đi, nhưng cậu không được một mình đi lung tung."

"Biết rồi! Tôi chỉ đến để mở mang tầm mắt thôi! Tôi làm gì có nhiều tiền đến thế mà dùng... Hơn nữa, nếu để bạn cùng lớp nhìn thấy mà mách thầy cô, tôi sẽ gặp rắc rối lớn."

"Cậu cũng biết sẽ gặp rắc rối sao!"

"Hì hì..."

Lâm Hữu Hề cười đến rạng rỡ.

Mai Phương đôi lúc hối hận không biết trước đây có nên lôi Lâm Hữu Hề vào cái "hố" game này không. Cô bé này nghiện game hơi bị nặng, sau này còn có cơ hội trở thành học bá nữa không đây?

Lâm Hữu Hề đi theo Mai Phương cùng xuống xe. Hai người hỏi đường người lớn để tìm khoa ngoại. Khi đến khu nội trú khoa ngoại, Lâm Hữu Hề không đi cùng Mai Phương nữa, mà dừng lại ở sảnh chờ.

"Vậy tôi cứ chờ cậu ở đây vậy."

"Cậu cũng đừng chạy lung tung đấy."

"Tôi đâu phải con nít, cần gì cậu phải dạy."

Lâm Hữu Hề vỗ vai Mai Phương: "Nhanh đi thăm bà đi! Bà ấy chắc chắn nhớ cậu lắm."

Mai Phương mang hoa quả vào phòng bệnh của bà ngoại. Lúc này bà ngoại đang trò chuyện vui vẻ với cô (hoặc bác) cùng phòng giường bên cạnh. Thấy cháu ngoại đến, bà ngoại tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, vội vã gọi Mai Phương đến ngồi xuống cạnh bà. Không đợi Mai Phương kịp trò chuyện, bà đã muốn gắng gượng người dậy gọt táo cho cậu ăn.

"Bà ngoại, bà ngoại, không cần đâu ạ, bà cứ nghỉ ngơi cho khỏe! Con có mang hoa quả đến cho bà đây."

"Nhìn đứa cháu ngoại này của bà đi, nhỏ tuổi mà đã hiểu chuyện thế này, bà có phúc thật đấy." Cô/bác bên cạnh không ngừng ngưỡng mộ.

"Ôi, tôi nói cho mà nghe, đứa cháu ngoại này của tôi ấy, không chỉ ngoan ngoãn vâng lời, mà thành tích ở trường còn xuất sắc nữa chứ, quanh năm đều nằm trong top đầu của lớp. Thầy cô còn bảo với chúng tôi, nó nhất định sẽ thi đậu vào Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh đó!"

Bà ngoại nói về thành tích của Mai Phương với vẻ hừng hực tinh thần, trong lời nói tràn đầy vẻ tự hào.

Mai Phương bóc một quả quýt, đang định đưa cho bà ngoại một múi, vậy mà còn bị bà khuyên nên tự mình ăn.

...

Hiện tại, cách thời điểm Mai Phương thi đậu đại học và bà ngoại qua đời còn gần mười năm. Người bà yếu ớt, liệt nửa người lúc ấy, so với bà ngoại tinh thần rạng rỡ hiện giờ, quả thực cứ như hai người khác vậy.

Đương nhiên, có dự báo về căn bệnh xuất huyết não sắp tái phát, Mai Phương sẽ không để bi kịch trong quá khứ lặp lại.

Khi Mai Phương bước ra khỏi phòng bệnh của bà ngoại, đúng lúc thấy một nhóm nhân viên y tế đang đẩy chiếc giường cấp cứu đi qua. Trên giường, người phụ nữ bị thương quấn băng kín khắp người, những vết thương nhìn thấy rõ ràng vô cùng đáng sợ, lớp băng cũng đã nhuộm đầy máu. Những bệnh nhân bên cạnh nhìn thấy cũng không khỏi liếc mắt.

Đến khi Mai Phương tìm thấy Lâm Hữu Hề, cô bé đang ngồi xổm trên mặt đất, nhìn chằm chằm sàn nhà thất thần, trông có vẻ buồn vu vơ.

Mai Phương gọi mấy tiếng, cô bé mới hoàn hồn.

"Chờ lâu thế!"

Lâm Hữu Hề đột nhiên trở nên hết sức tức giận, không chút do dự đánh Mai Phương một cái. Điều này khiến Mai Phương cảm thấy vô cùng khó hiểu. "Này cậu... tự dưng đánh tôi làm gì, có lâu lắm đâu chứ?"

"Rõ ràng là rất lâu rồi mà! Cậu cũng quên tôi rồi đúng không!"

Lâm Hữu Hề vừa nói vừa đấm Mai Phương một cái. Cú đấm này cũng khá mạnh.

Mai Phương đã có chút bất mãn.

"Tôi nhường cậu là vì thấy cậu còn nhỏ, không hiểu chuyện, nhưng mà được đằng chân lân đằng đầu như thế thì hơi quá đáng rồi đấy nhé?"

"Đừng có động tay động chân đánh người nữa có được không? Cậu đâu phải trẻ con nữa, bây giờ đánh người đau lắm đấy. Tôi cảnh cáo cậu, nếu còn dám đánh tôi một cái nữa, tôi sẽ không thèm để ý đến cậu đâu."

Mai Phương vốn nghĩ Lâm Hữu Hề bị nói vậy sẽ dừng tay, thế mà cô bé cuối cùng vẫn hung hăng véo cậu một cái.

Sau đó Lâm Hữu Hề cứ đứng đó nhìn chằm chằm Mai Phương, cứ như đang đợi cậu nổi nóng vậy.

...

Tâm trạng vui vẻ của Mai Phương sau khi thăm bà ngoại bị Lâm Hữu Hề phá hỏng hoàn toàn. Cậu liền bỏ mặc Lâm Hữu Hề ở đó rồi quay người rời đi.

Khi cậu bước đến thang máy, chuẩn bị nhấn nút thì một cặp cha con xuất hiện ở phía cuối bệ cửa sổ gần thang máy. Đứa bé chỉ chừng hai ba tuổi, người cha cứ ôm dỗ dành mãi, nhưng đứa bé vẫn cứ oà oà khóc không ngừng.

"Mẹ... Con muốn mẹ... Con không muốn ba thối! Con muốn mẹ ôm!"

"Mẹ bị bệnh rồi, đợi mẹ khỏi bệnh sẽ ôm con được không?"

"Không đâu... Không chịu đâu! Con chỉ muốn mẹ ôm thôi!"

Nghe hai cha con cãi cọ ầm ĩ, Mai Phương rụt tay đang định nhấn nút thang máy về.

Cậu quay đầu lại, lẳng lặng nhìn Lâm Hữu Hề vẫn đang cúi đầu đứng một mình giữa đại sảnh khu nội trú.

Cô bé vẫn đứng quay mặt về phía cuối khu nội trú, chính là hướng chiếc giường cấp cứu vừa được đẩy đi.

Rèm cửa theo gió phấp phới, thổi ra những tiếng vù vù.

Rõ ràng ánh sáng ở ngay phía trước, nhưng Lâm Hữu Hề lại tình nguyện đứng trong bóng tối.

Bên cạnh cô bé chẳng có ai cả.

Sau một lúc do dự, Mai Phương tiến lên, kéo tay Lâm Hữu Hề, nhẹ giọng an ủi cô bé.

Lâm Hữu Hề giằng tay ra mấy lần, nhưng cuối cùng vẫn bị Mai Phương nắm chặt lấy.

"Đi thôi? Cậu bảo muốn đến tiệm game, giờ tôi sẽ dẫn cậu đi, đi thôi!"

Mai Phương đung đưa cánh tay Lâm Hữu Hề để trấn an, nhưng cô bé vẫn cứ vùng vằng.

"Tôi chính là cái đứa đáng ghét như thế đấy, sau này cậu đừng chơi với tôi nữa, cứ chơi với Hạ Duyên là được rồi! Đừng bận tâm đến tôi."

Giọng Lâm Hữu Hề đã có chút nghẹn ngào.

"Sao lại nói thế, chúng ta là bạn tốt mà?"

Mai Phương cố gắng trấn an cảm xúc của Lâm Hữu Hề, vỗ vỗ vai cô bé: "Vừa nãy là tôi không tốt, tôi không chú ý thời gian, tôi xin lỗi cậu."

"Vốn dĩ là tôi cố tình gây sự, nhất định phải đi cùng cậu, nhất định phải..."

Lâm Hữu Hề cắn môi, đôi mắt đỏ hoe ngấn lệ, một vẻ mặt bi phẫn nhìn chằm chằm Mai Phương.

"Cứ bỏ mặc tôi ở đây là được chứ gì!"

"Sao có thể bỏ mặc cậu được chứ!"

Tiếng gào của Lâm Hữu Hề bị tiếng quát lớn của Mai Phương lấn át, cả người cô bé cũng bị giật mình.

Mai Phương dắt tay Lâm Hữu Hề bước vào nơi có ánh sáng.

Bọn họ cùng nhau xuống thang máy.

Cô bé cứ như con rối, bị Mai Phương dắt đi đâu thì đi đó.

Khi đến trạm xe buýt.

"Cậu muốn đến tiệm game ở đường Anh đúng không? Vậy chúng ta cứ đi tuyến xe buýt số 2 là được ——"

"Tôi hiện tại không muốn đi tiệm game."

Lâm Hữu Hề dụi dụi mắt, trông cô bé có vẻ đã bình tĩnh lại.

"Vậy cậu muốn đi đâu, tôi đều có thể đi cùng cậu."

"Cả nơi đó cũng được sao?"

"Được."

"Cậu còn chẳng thèm hỏi là nơi nào... Sao lại có người như cậu chứ."

Mai Phương mỉm cười, nhắc lại lời "Được thôi".

Và nụ cười ấy đã tiếp thêm dũng khí để Lâm Hữu Hề thổ lộ hết nỗi lòng mình.

"Con... con muốn đi nghĩa trang công cộng viếng mộ mẹ, cậu có thể đưa con đi không?"

"Được, chúng ta đi!"

Mai Phương nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay Lâm Hữu Hề: "Chúng ta đi ngay bây giờ. Ngay lập tức, đi luôn."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.