(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại, Ta Thành Đại Tiên Sinh - Chương 6: Cãi nhau
Chu Hạo Nhiên cũng sẽ không dễ dàng bị lung lay.
Bà thím họ Kiều này tiếng tăm chẳng mấy tốt đẹp.
Kiếp trước, Kiều Tuế Thanh đã uống thuốc ngủ để kết thúc cuộc đời mình.
Về nguyên nhân cái chết, trong ngõ hẻm có hai luồng lời đồn đại.
Thứ nhất là cô ta có con với một đại gia bên ngoài, sau đó bị người đó bỏ rơi, cơ hội phát triển sự nghiệp cũng mất, nên đã tìm đến cái chết.
Thứ hai là xuất phát từ mâu thuẫn mẹ con sâu sắc.
Kiều Tuế Thanh có một đứa con riêng bên ngoài, điều này khiến bà thím họ Kiều vô cùng tức giận, cho rằng quá mất mặt. Trong ngõ hẻm thường xuyên có thể nghe thấy tiếng cãi vã của hai mẹ con.
Về sau, tinh thần của cô ta ngày càng sa sút, mắc chứng trầm cảm nặng, thêm vào nỗi thất nghiệp và chán nản, cô cũng không còn ý định sống tiếp.
Tuy nhiên, lời đồn thứ hai nghe có vẻ quá kinh hãi.
Mọi người đều cho rằng giả thuyết thứ nhất hợp lý hơn.
Chu Hạo Nhiên không mấy hứng thú với chuyện của người khác, hiện tại anh chỉ muốn có được công việc ở Đài Hồng Tinh.
Điều này lại nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ bố Chu!
Thậm chí, Chu Hạo Nhiên nói muốn 1000 đồng để mua một bộ vest phỏng vấn, dù mẹ anh không muốn, nhưng bố Chu vẫn đồng ý.
Cần biết rằng, lương của bố mẹ anh một tháng gộp lại cũng chỉ 2500 đồng.
Đây là mức lương trên danh nghĩa.
Trên thực tế, các đơn vị quốc doanh thời điểm đó đều thua lỗ nặng, đều đứng tr��n bờ vực phá sản, không thể trả lương đầy đủ. Phần lớn thời gian họ chỉ trả khoảng 60-70% theo tiêu chuẩn.
Có những đơn vị thậm chí nợ lương hơn nửa năm, công nhân thi nhau nghỉ việc.
Ngày hôm sau.
Chu Hạo Nhiên rủ Đông Phương Lãng cùng đi thành phố mua sắm.
Hồi đó, vẫn chưa có tàu điện ngầm.
Từ trong huyện đến thành phố, cần phải đổi ba tuyến xe buýt hoặc đi xe khách lớn, một vé 6 đồng, mất hơn 40 phút là tới.
Trung tâm thương mại tốt nhất ở Hải Cảng lúc bấy giờ là Cửa hàng hữu nghị Hồng Kiều.
Tuy nhiên, hàng hóa ở đây quá đắt.
Nhiều sản phẩm còn là hàng nhập khẩu.
Với số tiền ít ỏi trong tay, Chu Hạo Nhiên không thể mua nổi vest cao cấp, mua được một bộ vest nội địa khá tốt đã là may lắm rồi.
Hai người tìm đến con phố nổi tiếng "Đệ nhất đường phố thương nghiệp Trung Hoa", phố đi bộ Bình An.
Nơi đây có rất nhiều cửa hàng lâu đời.
Họ tìm đến bách hóa Đệ Nhất nổi tiếng nhất trước.
Vào thời Dân Quốc, trung tâm thương mại bách hóa này đã nổi tiếng là cửa hàng bách hóa số một Viễn ��ông.
Chu Hạo Nhiên biết mình không mua nổi.
Chủ yếu là anh muốn cùng Đông Phương Lãng đi mở rộng tầm mắt, cảm nhận giá cả thời đại này và không khí phồn hoa của đại đô thị.
“Đắt thật đấy!”
Đông Phương Lãng đã bị mức giá hàng ngàn đồng dọa cho khiếp vía.
Chu Hạo Nhiên gật đầu: “Đúng vậy, đây chính là sự phân hóa giàu nghèo.”
Đông Phương Lãng nói: “Vừa nãy xem bộ vest kia hơn hai vạn đồng, cả năm lương của bố mẹ tôi cũng không mua nổi.”
“Ghen tị à?”
Chu Hạo Nhiên cười mỉm nhìn cậu ta.
Đông Phương Lãng thở dài: “Không công bằng chút nào. Cùng sống ở Hải Cảng mà chúng ta với họ cứ như một trời một vực. Đây mới là thành phố lớn, còn trong huyện chúng ta cứ như vùng núi hẻo lánh, thôn quê vậy.”
“Chúng ta còn có thứ quý giá hơn họ nhiều!”
“À?”
“Đàn ông còn trẻ, sức dài vai rộng, tuổi trẻ chính là tài sản quý giá nhất rồi!” Chu Hạo Nhiên có tâm tính trưởng thành hơn cậu ta nhiều. “Đi thôi, cứ xem cho biết là được, nơi này tạm thời còn chưa phải là nơi ta thuộc về.”
Đông Phương Lãng đi theo sau, im lặng một lúc lâu, rồi mới chậm rãi nói: “Chu Hạo Nhiên, tôi cảm thấy cậu thật sự rất tài giỏi.”
“À?”
Chu Hạo Nhiên liền có chút buồn cười.
Đông Phương Lãng trịnh trọng nói: “Thật đấy, tôi cảm thấy ý chí mục tiêu, năng lực hành động, còn cả tầm nhìn và cách ăn nói, làm việc của cậu... đều khác biệt so với chúng tôi. Quả thực mấy tháng nay, tôi thấy cậu rất thần bí.”
Chu Hạo Nhiên cười nói: “Điều này chứng tỏ ánh mắt cậu cũng thật không tệ.”
Đông Phương Lãng nói: “Tôi đổi ý rồi, tôi ủng hộ cậu theo đuổi Kiều Tuế Thanh, tôi cảm thấy cậu xứng với cô ấy.”
Chu Hạo Nhiên sầm mặt: “Cậu câm miệng cho tôi đi! Mấy lời vớ vẩn trong ngõ hẻm đó, không phải cậu truyền ra thì ai?”
“Không có mà…” Đông Phương Lãng cũng thấy oan ức. “Tôi chỉ nói với mẹ tôi thôi, tôi cũng không biết sao mà lại lan ra ngoài, có lẽ do tai vách mạch rừng.”
Chu Hạo Nhiên quở trách: “Sau này đừng nói gì về tôi nữa, ngay cả với cha mẹ cậu cũng đừng nói. Cái xóm này thế nào, cậu còn không rõ sao? Nghe gió là mưa. Vì chuyện này, bà thím nhà họ Kiều cũng tức giận, còn cấm tôi đi đài truyền hình phỏng vấn đấy!”
Đông Phương Lãng “À” một tiếng: “Vậy cậu còn đi không?”
“Đi chứ!”
“Cũng phải, mỗi một tình yêu khắc cốt ghi tâm đều phải trải qua thử thách từ sự phản đối của phụ huynh.”
“Câm ngay đi!”
Chu Hạo Nhiên cảm thấy thằng nhóc này chắc xem tiểu thuyết Quỳnh Dao nhiều quá.
Đông Phương Lãng vội vàng né tránh, cười nói: “Giờ chúng ta đi đâu đây?”
“Đi thôi.”
Chu Hạo Nhiên chẳng hề hoảng hốt.
Hai người đã đi ra khỏi bách hóa Đệ Nhất, nhưng trên con phố thương mại này, còn có rất nhiều cửa hàng quần áo.
Những cửa hàng quần áo tư nhân thì giá cả sẽ thấp hơn rất nhiều.
Đông Phương Lãng nói: “Theo tôi thì đừng mua làm gì, thà đi mượn còn hơn.”
“Mượn?”
“Đúng, thằng Vương Văn Thụy ấy mà, nó chẳng phải có một bộ vest sao, hồi phát biểu tốt nghiệp nó còn mặc tới mà.”
“Nó lùn quá, không vừa đâu.” Chu Hạo Nhiên có một kế hoạch rất hoàn chỉnh, không phải chỉ vì phỏng vấn mới mua vest. “Đi đài truyền hình, tôi làm kinh doanh, không có một bộ vest thì cũng khó mà làm việc hiệu quả.”
“Không phải chứ?” Đông Phương Lãng rất ngạc nhiên. “Cậu tự tin đến vậy sao?”
Chu Hạo Nhiên thần sắc thản nhiên: “Nếu tôi không vào được, trong ngõ hẻm chẳng biết sẽ bị đồn thổi thế nào, càng không tránh khỏi bị bà thím nhà h��� Kiều chê cười. Cậu đã lỡ đồn rồi, giờ tôi bị đặt vào thế khó, nhất định phải lấy lại thể diện này!”
…
Một bộ vest Sam Sam nội địa tốn 650 đồng.
Một đôi giày da Kim Hầu tốn 120 đồng.
Một chiếc thắt lưng 40 đồng.
Một chiếc áo sơ mi trắng 90 đồng.
Một chiếc đồng hồ hiệu Hải Cảng 80 đồng.
Tổng cộng hết 980 đồng.
Hoàn tất mua sắm.
Đường Bình An được chia thành đường Bình An Đông và đường Bình An Tây.
Hồng Tinh cao ốc, trụ sở chính của Đài Hồng Tinh, nằm ngay trên đường Bình An Tây. Qua đó có thể thấy được vị thế của Đài Hồng Tinh ở Hải Cảng, nơi này chính là khu vực vàng bạc, tấc đất tấc vàng.
Chu Hạo Nhiên và Đông Phương Lãng dạo một vòng quanh Hồng Tinh cao ốc, khảo sát tình hình.
Thật trùng hợp.
Ngay trên đường Bình An Tây, Chu Hạo Nhiên phát hiện một thứ hiếm thấy – quán net.
Một quán net tên là "Wigate".
Mới thành lập tháng trước.
Là quán net đầu tiên trong nước.
Chu Hạo Nhiên tò mò, kéo Đông Phương Lãng vào xem thử. Dù sao anh am hiểu nhất là internet, mà thời điểm đó, quán net gần như là cách duy nhất để tiếp cận internet.
Khi bước vào, anh phát hiện toàn là người nước ngoài.
Phí internet là 40 đồng một giờ.
“Bỏ đi!”
Chu Hạo Nhiên cho rằng mình không đủ tài chính để vào mạng.
Hai người rong chơi khắp thành phố một vòng lớn.
Đến chạng vạng tối mới ngồi xe trở về.
Trở lại trong ngõ hẻm, vừa vặn gặp bà thím béo của ủy ban khu phố, bà thì thầm một cách bí hiểm: “Cô cả nhà họ Kiều đã về.”
“À?”
Chu Hạo Nhiên hơi giật mình, chẳng lẽ có liên quan đến mình sao?
Bà thím béo nói nhỏ: “Chẳng bao lâu sau khi về nhà, hai mẹ con họ đã cãi vã.”
“Cãi nhau?”
“Ừm, loáng thoáng nghe thấy tên cậu.”
“À?”
Chu Hạo Nhiên trong lòng run lên.
Bà thím béo nói: “Thím nghe một lúc, đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra rồi. Bà thím nhà họ Kiều của cậu phải không, không cho cậu đi đài truyền hình phỏng vấn? Con bé Tuế Thanh thì thấy mẹ nó quản quá chặt.”
Chu Hạo Nhiên “À” một tiếng.
Bà thím béo ủng hộ và nói: “Không sao đâu, cậu cứ đi phỏng vấn đi, nên đi thì cứ đi. Chỉ cần cậu và con bé Tuế Thanh kia có tình cảm với nhau, mối mai này, thím sẽ bảo đảm cho cậu!”
Chu Hạo Nhiên không nói gì.
Anh thầm cảm thấy bà thím trong ngõ này thật nhiệt tình.
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình đầy bất ngờ của Chu Hạo Nhiên.