“Chỉ có kế thừa trí tuệ của tổ tiên, mới có thể khai thác một tương lai xán lạn!”

Hội trưởng như mọi khi ưỡn bộ ngực nhỏ, đắc ý nói ra câu danh ngôn mà cô bé vừa đọc được trong sách.

Đầu thu. Cả kỳ nghỉ hè đã trải qua rất nhiều chuyện, hoàn toàn không có lấy một giây phút nghỉ ngơi nào (chuyện vất vả đó hãy đợi khi có dịp tôi sẽ kể rõ cho mọi người). Hội trưởng vẫn không có gì thay đổi. Chiều cao thì khỏi nói, ngay cả làn da cũng không rám nắng, đương nhiên cũng không vì những trải nghiệm vui buồn mà có sự trưởng thành về mặt tinh thần (nếu có thì có lẽ tôi sẽ ghen tị đến phát điên mất).

Nói cách khác, hôm nay Hội trưởng vẫn hừng hực khí thế như mọi khi.

Sách chất đống trên bàn, toàn bộ là loại tùy tiện mượn từ thư viện, xem ra không khó để đoán được chủ đề thảo luận hôm nay.

Hội trưởng tràn đầy tự tin, thốt ra điều mà ai cũng đã đoán trước:

“Đúng thế, hôm nay mọi người cùng nhau đọc sách đi! Á –!”

“... Á –”

Cả đám uể oải giơ tay, chỉ có một mình Hội trưởng tràn đầy sức sống:

“Tôi tin rằng nhất định có thể tìm thấy gợi ý cho hoạt động mới từ trong sách. Mạng Internet đã lỗi thời rồi! Sắp tới là thời đại của sách!”

“Đúng là một ý tưởng mới mẻ.”

Chizuru-tỷ một tay vuốt mái tóc dài của mình, một tay nói với giọng có chút khâm phục.

Hội trưởng nghe vậy càng vui hơn:

“Đúng không! Đúng không! Đọc sách là để có tri thức!”

“Đúng là một sự liên tưởng đơn thuần và trực tiếp...”

Minatsu uể oải nhìn đống sách chất cao trước mặt. Ra là thế, Minatsu mặc dù là một nữ sinh thể thao với thành tích học tập xuất sắc, nhưng cô bé vẫn không thể nào đọc nổi những cuốn sách không có hứng thú.

Nhưng mà em gái của Minatsu là Mafuyu-chan thì khác với chị mình, cô bé là một người yêu sách, hai mắt lóe lên tinh quang:

“Quả nhiên vẫn là sách hay nhất!”

“Ôi, đúng là Mafuyu-chan hiểu tôi nhất!”

“Đó là đương nhiên rồi, Hội trưởng! Mà, BL ở đâu ạ?”

“Thư viện trường chúng ta không có loại sách đó!”

“Ôi... Thật là thất vọng. Hừm... À, tìm thấy rồi.”

“Lại có!”

Mafuyu-chan từ dưới núi sách lôi ra một cuốn tiểu thuyết đam mỹ bìa art, hai mắt sáng rực, bắt đầu đọc. Hội trưởng thì kinh ngạc thốt lên: “Thật sự có...”

Thôi được, xem ra tôi không tìm cuốn sách nào đó để đọc cũng không được rồi. Nói thật, tôi không giỏi đọc chữ cho lắm. Nhất là gần đây thường xuyên phải viết bài, lại càng khiến tôi không hứng thú nhìn những thứ người khác viết.

Tôi chán nản tìm đại một cuốn trong núi sách:

“Tiểu thuyết giật gân, tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết người lớn, còn có...”

... Lật mãi nửa ngày cũng chẳng tìm thấy cuốn nào hợp gu tôi.

Tôi bất đắc dĩ thở dài, Chizuru-tỷ chú ý thấy tôi không có sách để đọc, liền mở miệng nói:

“Vậy thì, KEY-kun cứ đọc đại gì đó đi.”

Lúc này tôi mới phát hiện, trừ tôi ra thì mọi người đều đã bắt đầu đọc sách... Hừm, căn phòng Hội học sinh không có một lời đối thoại nào, thật quá nhàm chán. Thế này thì làm sao mà tăng điểm thiện cảm được!

Tôi dừng hành động tìm sách trong núi sách lại:

“Nhắc mới nhớ, Hội trưởng đang đọc sách gì vậy?”

“Hả? Hề hề, hỏi đúng người rồi! Người lớn như tôi đây, tất nhiên là đọc cuốn này!”

Vừa hô, Hội trưởng vừa giơ bìa sách về phía tôi.

“... «Cô bé Quàng Khăn Đỏ»?”

Rõ ràng đó là sách tranh.

Tôi dùng ánh mắt trào phúng nhìn cô bé, Hội trưởng thế mà lại với vẻ mặt không hề bình thường, lắc lắc ngón trỏ vào tôi:

“Khà khà khà – Sugisaki đúng là trẻ con. Người lớn như tôi đây, phải đọc đủ thứ rồi mới quay về đọc sách tranh! Đó mới đúng là người lớn!”

“... Thật vậy sao?”

“Cái... cái gì cơ, cái ánh mắt khinh thường đó là sao!”

“Không... Có thật là đọc qua đủ thứ rồi mới quay về không?”

“Đư, đương nhiên! Tôi đã đọc không biết bao nhiêu sách sâu sắc rồi, bây giờ chỉ là quay về điểm xuất phát thôi!”

“Thế thì bạn đã đọc những cuốn sách sâu sắc nào rồi?”

“Cái này à... Ban đầu là «Rùa và Thỏ», sau đó dần dần nâng cao tiêu chuẩn, gần đây thì bước vào lĩnh vực khó nhằn hơn... như là «Nàng Bạch Tuyết». Cuối cùng của cuối cùng thì tôi vẫn chọn «Cô Bé Quàng Khăn Đỏ»! Cứ đọc qua một vòng như thế này, tôi thấy mình thật sự trưởng thành quá rồi ---- ”

“Đúng là một vòng quay khủng khiếp! Một vòng quay siêu nhỏ!”

“«Cô Bé Quàng Khăn Đỏ» sâu sắc lắm đấy – chắc các cậu không hiểu đâu, nếu tìm hiểu kỹ một chút, các cậu sẽ biết cô bé quàng khăn đỏ và bà ngoại có quan hệ máu mủ.”

“Cạn quá! Chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng cần phải tìm hiểu sao!”

“Rồi sẽ nhận ra con sói lớn là một kẻ hư hỏng!”

“Nông cạn đến mức không thể tin được! Về cơ bản thì chuyện này hoàn toàn chẳng đáng để tìm hiểu...”

“Hôm nay tôi muốn xem xét kỹ về 'mối quan hệ giữa con sói lớn và bà ngoại'.”

“Tôi cho rằng một bên là kẻ gây hại, một bên là người bị hại.”

“Sugisaki thật ồn ào, làm tôi mất tập trung đọc sách. Thật là...”

Hội trưởng vừa lẩm bẩm, vừa chìm đắm vào trang sách.

À... Chán thật đấy. Có ai đó đến bầu bạn với tôi đi. Hãy tìm cách làm vui lòng tôi, chủ nhân của hậu cung này đi.

Thế nhưng Hội trưởng đã hoàn toàn đắm chìm vào thế giới của «Cô Bé Quàng Khăn Đỏ». Nhìn thấy cô bé có vẻ ngoài loli tập trung đọc sách tranh thế này, chẳng ai nỡ lòng quấy rầy.

Tôi nhìn quanh... Có lẽ chỉ còn cách bắt chuyện với Minatsu, người có vẻ dễ nói chuyện nhất.

“Minatsu, Minatsu... Cậu đang đọc gì vậy?”

“Hả? À à, đây là «Dũng sĩ diệt rồng: Cuộc phiêu lưu vĩ đại của Dai».”

“Manga sao!”

“Dù sao thì Hội trưởng cũng đang đọc sách tranh mà, manga cũng đâu có sao.”

“Ơ... Nói vậy thì cũng không sai...”

“Manga của Jump đúng là báu vật của nhân loại. Dai cũng không tệ, nhưng cái gì đó vẫn nhiệt huyết nhất!”

“Thật vậy sao?”

“Cậu cũng đọc manga cùng tôi là được rồi –”

“Manga à.”

Thực ra tôi không ghét manga, nhưng sách trong thư viện chắc chắn đều là tác phẩm của thế hệ trước, những cuốn tôi thích thì đã đọc hết, còn những cuốn không hứng thú thì chẳng muốn đụng vào, thật là khó xử.

Vẫn là cứ tiếp tục nói chuyện phiếm với Minatsu thì hơn.

“Minatsu không đọc những tác phẩm ngoài truyện nhiệt huyết sao?”

“Thực ra cũng không hẳn... Ví dụ như «Death Note» thì tôi cũng có đọc qua.”

“Vậy thì hơi ngoài dự đoán đấy.”

“Ừ, cái cuốn sổ tay đầy tên tội phạm ấy.”

“Cậu đọc là cuốn sổ tay thật sự! Đâu phải manga!”

“Từ sau lần đó, đôi khi tôi lại thấy những sinh vật kỳ lạ bay trên trời, phiền phức thật đấy.”

“Cậu đã nhìn thấy tử thần rồi!”

“Thậm chí còn thấy được ngày chết của người khác.”

“Thế mà lại giao d��ch Mắt Tử Thần! Rốt cuộc là vì cái gì chứ!”

“Mà, Ken sẽ chết vào năm mươi lăm tuổi.”

“Thế này thì tôi phải phản ứng thế nào đây! Cậu cứ nói thẳng 'Ngày mai cậu sẽ chết' còn dễ nghe hơn! Thật quá tả thực! Mà lại có vẻ đoản mệnh, thảm quá đi!”

“Những manga khác ngoài tác phẩm nhiệt huyết à... À, tôi còn đọc «Tiên sinh Ong Cỏ» nữa.”

“À à, vậy thì thật sự không thể ngờ –”

“«Tiên sinh Ong Cỏ giết tám người».”

“Không phải tên viết tắt của «Mật Ong và Cỏ Ba Lá» sao!?”

“Bộ đó cũng không tính là tác phẩm nhiệt huyết mà, ừm.”

“Đúng là vậy!”

“Nhưng câu thoại cuối của Tiên sinh Ong Cỏ: 'Tôi có thể hút một điếu thuốc không?' thật sự quá ngầu.”

“Đó là kiểu kết thúc của tác phẩm cứng cỏi nào vậy!”

“Đúng rồi, đúng rồi, nhắc đến manga thiếu nữ, tôi còn đọc Nana nữa.”

“Nana? À, là «NANA» ấy hả –”

“«Nana giết bảy người».”

“Đây chắc chắn là cùng một tác giả!”

“Thế giới quan có liên quan đến nhau đấy.”

“Tổng cộng đã có mười lăm nạn nhân rồi!”

“Câu thoại cuối của Nana... 'Tôi có thể xin một cây kẹo mút không?' thật sự quá ngầu.”

“Cậu có thấy nó ngầu thật không?!”

“Những tác phẩm không nhiệt huyết khác à...”

“Xin hãy bỏ qua mấy tác phẩm giết người đi...”

“À à, tôi có đọc cái đó. Cái đó, «Vung Tay Cao Vung».”

“À à, bộ đó thì rất hợp với Minatsu đấy... Ơ? Bộ đó cũng khá nhiệt huyết mà –”

“«Vung Tay Cao Vung và Cây Rìu Sát Nhân».”

“Không phải đã bảo đừng nhắc mấy tác phẩm giết người nữa sao! Cậu cũng bóp méo quá rồi đó!”

“Bộ đó rất đáng sợ, thật sự vô cùng đáng sợ. Thật không ngờ Tiên sinh Ong Cỏ lại trở lại theo cách đó...”

“Thế giới quan vẫn liên thông với nhau ư!?”

“Tài năng của tác giả đó thật sự không tầm thường.”

“... À à, quả thật là tài năng khiến người ta chấn động...”

Tôi đã mệt rã rời, đành nghĩ cách đưa ra một yêu cầu nhỏ:

“Cậu có thể kể vài tác phẩm không phải của tác giả đó, mà cũng không phải thể loại nhiệt huyết được không...”

“Hừm –? Nếu vậy thì... À à, «Dây Thép».”

“À? Bộ đó cũng hơi nhiệt huyết mà? Dù sao cũng là manga thiếu niên –”

“«Vụ án giết người liên hoàn bằng dây thép».”

“Đó là manga kiểu gì vậy! Đề tài cũng mới lạ quá đi!”

“Câu chuyện xảy ra cùng thời điểm Nana giết bảy người, nhưng ở một địa điểm khác. Vì tác giả khác, nên phong cách cũng hơi khác một chút, thú vị lắm đấy.”

“Cùng một thế giới quan ư – cái thế giới quan quái dị đó mà lại có những người khác cũng sử dụng sao?”

“Đúng vậy, rất nhiều tác giả đều đang dùng.”

“Cái thế giới đó đã có quá nhiều nạn nhân tội ác rồi!”

“Ken có muốn thử viết không? Cũng có người viết thành tiểu thuyết đấy.”

“Không, tôi thì thôi vậy... Tôi cứ cảm thấy nếu tiếp tục thế này sẽ đánh mất điều gì đó quan trọng.”

“Thật vậy sao? Vậy tôi tiếp tục đọc sách đây.”

“À à... Cậu cứ đọc từ từ đi.”

Thế là tôi đành bỏ ý định nói chuyện phiếm với Minatsu... Để giữ gìn trạng thái tinh thần của mình.

Xem ra đành phải tìm người khác vậy.

“Mafuyu-chan –”

“Hả? Có chuyện gì không, Sugisaki-senpai?”

Cô bé ngẩng đầu lên từ cuốn sách BL.

“– Thôi được, cậu cứ tiếp tục đọc sách đi. Dấu chấm hết.”

“Cuộc đối thoại cứ thế kết thúc ư? Mafuyu cũng kết thúc nhanh quá vậy!?”

Mồ hôi không ngừng tuôn, tôi vội vã quay sang Chizuru-tỷ:

“Vậy thì Chizuru-tỷ đang đọc gì?”

“Khoan đã, Học trưởng! Xin đừng nên coi nhẹ Mafuyu!”

“... Tôi chỉ là không muốn làm phiền Mafuyu-chan đọc sách thôi.”

“Học trưởng đâu phải loại người biết nghĩ cho người khác! Để tăng điểm thiện cảm của Mafuyu, mau nói chuyện với Mafuyu đi!”

“... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Mafuyu-chan, cậu đang đọc... gì thế?”

“Thế giới nội tâm cũng rắc rối quá rồi đó?”

“Không sao. Nếu là để chinh phục Mafuyu-chan... Tôi... Tôi sẽ cố gắng!”

“Tại sao phải có cái giác ngộ oanh liệt như thế rồi mới chịu nói chuyện với Mafuyu chứ! Mafuyu chỉ cần Học trưởng ứng xử bình thường thôi!”

“Bình thường à... Mafuyu-chan, hôm nay trời cũng đẹp thật đấy nhỉ!”

“Sao lại thẳng thừng vậy! Đúng là bình thường thật, nhưng qua tay Học trưởng thì lại thành không bình thường!”

“Tôi bình thường sao? Vậy thì... Mafuyu-chan, hôm nay quần lót màu gì thế?”

“Ôi, đúng là phong cách Học trưởng! Nhưng Mafuyu ghét cái chủ đề này!”

“Ừ, thật là tùy hứng... Hừ, hết cách rồi. Vậy thì đành phải vậy... Mafuyu-chan bình thường đọc sách gì?”

“BL!”

“Trừ tôi ra, Mafuyu-chan cũng có rất nhiều điều cần phải xem xét lại!”

“Mafuyu đâu có làm gì sai với bản thân đâu!”

Tôi và Mafuyu-chan bất giác đứng dậy tranh luận. Chizuru-tỷ nhỏ giọng nói ra câu nói kinh khủng: “Gần đây tôi cứ thấy sự kết hợp của hai người này thật không tệ...” Đùa gì chứ, tôi không hề mong Mafuyu-chan vì lý do đó mà biến thành “người phụ nữ phù hợp với tôi”!

“Nhắc mới nhớ, Mafuyu-chan rõ ràng rất ghét đàn ông, tại sao lại đắm chìm trong lĩnh vực toàn đàn ông thế này?”

“Trước đó không phải đã nói rồi sao! Khác với suy nghĩ của chị hai, Mafuyu chỉ đang cố gắng tìm hiểu về bản chất của đàn ông thôi!”

“Hai chị em các cậu cố gắng sai hướng cả rồi! Dù có đọc manga nhiệt huyết hay tiểu thuyết BL, vẫn không thể nào hiểu được đàn ông ngoài đời thật đâu!”

“Học trưởng dựa vào gal game để hiểu con gái thì không có tư cách nói mấy lời đó!”

“Học trưởng không có tư cách nói mấy lời đó... Nhưng mà thôi được rồi. Mafuyu đã là người lớn rồi, ở đây Mafuyu sẽ nhường một chút. Sau này Mafuyu sẽ từ từ dẫn Học trưởng đi trên con đường này!”

“Thế này thì càng đáng sợ hơn!”

Cả hai đều mệt đến thở hổn hển. Thế mà lại cãi nhau với Mafuyu-chan thế này... Trước đó căn bản không thể tưởng tượng nổi. Nghĩ kỹ lại, người có mối quan hệ thay đổi nhiều nhất gần đây, không chừng chính là Mafuyu-chan – nhưng đều là theo hướng tệ đi.

Minatsu lên tiếng trấn an em gái:

“Bình tĩnh, bình tĩnh một chút, Mafuyu. Gần đây em hơi lạ, dù là về game hay BL, mặc dù trước giờ vẫn thế... Nhưng nói thế nào nhỉ, trước kia ít nhất em sẽ không ảnh hưởng đến người xung quanh.”

Trước lời chỉ trích của Minatsu, Mafuyu-chan nghiêng đầu, hiện ra một dấu hỏi chấm trên không trung, sau đó ánh mắt dao động, như thể đang tự vấn và suy nghĩ một lúc...

“... À?”

Rồi lại nghiêng đầu sang một bên khác, trở lại chỗ ngồi của mình:

“Nói cũng đúng... Lạ thật nhỉ? Sao Mafuyu lại cãi nhau với Sugisaki-senpai?”

“Không, cậu hỏi tôi cũng vô ích...”

“Nhưng mà nếu Học trưởng mà thích BL thì tốt quá.”

“Điều đó thì lại rất khó xảy ra...”

“Thế à... Tự nhiên thấy hơi cô đơn.”

“Đúng, đúng thế.”

Mafuyu-chan dường như cũng không hiểu rõ lắm chuyện của mình. Quả thật... Nghĩ kỹ lại, thà nói Mafuyu-chan “thay đổi”, chi bằng nói cô bé bắt đầu bộc lộ bản chất bên trong. Nhất là khi đối mặt với tôi... Tôi có nên cảm thấy vui mừng không đây?

Dù sao thì, cuộc đối thoại với Mafuyu-chan cũng kết thúc rồi, tôi vừa thở phào nhẹ nhõm vừa chuyển sang chủ đề kế tiếp... Cuốn sách trên tay Chizuru-tỷ.

“Chizuru-tỷ đang đọc gì –”

Nói được nửa câu, tôi nhìn thấy gáy sách trên tay cô.

«Mười phương pháp nhanh chóng tiêu diệt kẻ chướng mắt»

“Tôi xin lỗi.”

“Hả? KEY-kun tại sao lại quỳ xuống?”

Tôi quỳ xuống đất dập đầu với tốc độ phản xạ của tủy sống.

Đối mặt với Chizuru-tỷ vẫn bình tĩnh như không, tôi dán đầu xuống đất, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trả lời:

“Không, tôi không ngờ hành động của mình lại gây ra nhiều áp lực đến thế, thật sự vô cùng xin lỗi...”

“À...? À à, ra là vậy, cậu nói cuốn sách này hả. Thật là, KEY-kun. Chuyện này đâu có liên quan đến cậu, làm sao tôi lại làm chuyện đó với KEY-kun được chứ?”

“Thật, thật vậy sao?”

Tôi hơi an tâm một chút, ngẩng đầu lên. Chizuru-tỷ nở nụ cười hiền hậu nói:

“Tôi sẽ không nhanh chóng tiêu diệt KEY-kun như thế đâu.”

“Xin tha mạng cho tôi.”

Tôi không kiềm chế được mà dập đầu mạnh xuống đất, cầu xin Chizuru-tỷ tha mạng.

Chizuru-tỷ với giọng nói dịu dàng như thường ngày trả lời:

“Chỉ đùa thôi. Tôi yêu quý KEY-kun nhất mà, đúng không? Sẽ không làm chuyện tàn nhẫn như thế đâu.”

“Nói... Nói cũng phải! À, tốt quá rồi. Nghĩ kỹ thì sẽ biết mà –”

Khi tôi an tâm ngẩng đầu lên... Chizuru-tỷ lại mỉm cười nói:

“Tôi sẽ khiến cậu nếm trải sự đau khổ tột cùng rồi mới có thể đạt được khoái cảm.”

“Ít nhất hãy để tôi viết di thư trước đã.”

Tôi đã từ bỏ. Nước mắt giàn giụa, tôi lấy bút ra, quỳ gối trên sàn nhà mà viết di thư cho em gái.

“ 'Gửi cho Hoa Hồng. Khi em đọc được bức thư này, anh trai em đã chết một cách thảm khốc, không còn trên cõi đời này nữa r���i.' ”

“Mặc dù tôi rất hứng thú với di thư của KEY-kun, nhưng cậu vẫn nên về chỗ ngồi trước đã. Vừa rồi chỉ là đùa thôi.”

“Thế nhưng tại sao lại muốn đọc loại sách nguy hiểm này...”

Tôi vừa ngồi trở lại chỗ, vừa đưa ra câu hỏi. Chizuru-tỷ thở dài với vẻ rất không kiên nhẫn:

“Tôi cảm thấy trong thư viện có loại sách này e là không ổn lắm, nên đang kiểm tra nội dung.”

“À, ra là vậy. Tốt quá rồi...”

“Nội dung thực ra là theo phong cách hài hước.”

“Nói cũng phải. Loại sách có vấn đề này làm sao có thể tồn tại –”

“Ôi, như tôi đây cũng có cuốn «Cách Trừng Phạt Kẻ Tán Gái – Thiên Tai Nạn Nhân Mạng» với lại «Kết Cục Bi Thảm Của Tra Nam 2» đấy thôi?”

“Xin hãy để tôi tiếp tục viết di thư.”

Tôi đặt di thư lên bàn, vừa khóc vừa tiếp tục viết. Nước mắt nhỏ xuống giấy, chữ đều nhòe đi.

Chizuru-tỷ tiếp tục tìm kiếm những cuốn sách khác trong núi sách:

“Những cuốn sách đáng chú ý khác à... «Tâm tưởng sự thành! Bách khoa toàn thư về bói tình yêu»... Hừm.”

“Chizuru-tỷ cũng hứng thú với bói tình yêu sao? Nói mới nhớ, trước kia khi làm phát thanh cũng từng có một chuyên mục như thế.”

“Đúng vậy. Tôi không tin mấy thứ phi khoa học đó đâu, nhưng thực ra lại vô cùng thích.”

“Vậy cơ hội khó có, có muốn tính thử độ hợp nhau của chúng ta không?”

“Ừ, được thôi.”

Nói rồi Chizuru-tỷ đọc cuốn sách trong tay, nhìn qua nội dung rồi ngẩng đầu nói:

“Cái này trông không tệ. Vậy thì KEY-kun, nói cho tôi biết trước...”

“Ngày sinh và nhóm máu sao? Sinh nhật tôi là –”

“Số lượng muỗi mà cậu đã giết từ trước đến nay.”

“Ai mà nhớ nổi chứ!”

“Thật quá tàn nhẫn... Thế mà lại không nhớ mình đã giết bao nhiêu sinh mạng. Nhưng nỗi đau tâm lý của gia đình những con muỗi xấu số thì đến bây giờ vẫn chưa thể nguôi ngoai đấy.”

“Sao lại lôi đến chuyện này vậy! Tự nhiên thấy tâm trạng tệ quá!”

“Thôi được, như một người đàn ông máu lạnh không nhớ số muỗi mình đã giết như cậu, và tôi, người đã giết sáu trăm triệu con muỗi, hai chúng ta hợp nhau là...”

“Trong thế giới muỗi thì căn bản là cấp độ đại ma vương rồi!”

“Thật sự quá kinh ngạc! Chuẩn không cần chỉnh!”

“À? Thật vậy sao?”

“Ừ. Trong sách nói 'Lại vì những cuộc đối thoại kiểu (ai mà nhớ nổi chứ!) mà xảy ra cãi vã'! Thật sự quá chuẩn!”

“Còn phải nói làm gì!”

“Xem ra có chút bất mãn... Hết cách rồi, thử một phương pháp bói khác vậy. KEY-kun, đưa tay trái ra phía trước, lòng bàn tay hướng về tôi.”

Tôi theo lời Chizuru-tỷ, đưa tay trái ra.

“Sau đó chọn một ngón tay ở tay trái, dùng tay phải nắm thật chặt.”

“À? Chắc là kiểu trắc nghiệm tâm lý gì đó phải không? Vậy... ngón giữa được chứ.”

Tôi nắm chặt ngón giữa của mình. Chizuru-tỷ với vẻ mặt thỏa mãn nói ra chỉ thị tiếp theo:

“Ngay bây giờ! Dùng tay phải bẻ ngược ngón giữa lại!”

“Hiểu rồi! Xem tôi – thế này thì gãy mất!”

“Phải gãy mới được chứ. Vì cái bài bói này tên là 'Bói bằng tiếng xương ngón tay gãy'. Nào nào.”

“Cậu có vểnh tai chờ nghe cũng vô ích! Tôi mới không bẻ gãy đâu!”

“Đến cả trò đùa này mà cũng không hiểu... KEY-kun thật sự quá vô dụng.��

“Ô...”

“Thật hết cách với cậu rồi. Thôi thì đổi sang bài bói có độ khó thấp hơn vậy.”

“... Hóa ra bói toán cũng có phân chia độ khó, thật khiến tôi giật mình đấy.”

“Đúng vậy... Tiếp theo thử xem cái này thế nào? 'Bói nàng tiên cá ăn thịt người'.”

“Nhìn thế nào thì độ khó cũng rất cao! Làm ơn chọn một cái tên bình thường một chút đi!”

“Đúng là một nam sinh không có khiếu hài hước... Hết cách rồi, vậy thì 'Bói hôn' thế nào?”

“Đó là kiểu bói khiến người ta đỏ mặt tim đập gì vậy!”

“Cái này ấy hả – chính là 'Thử cưỡng hôn đối tượng cậu thích. Nếu đối phương phản ứng tốt, thì hai người chính là tình yêu song phương'.”

“Thế này thì tính gì là bói toán! Căn bản là hành động trực tiếp rồi! Rủi ro quá lớn!”

“Còn có 'Bói sống thử'. Trong đó viết: 'Trước khi kết hôn, đề nghị nên sống thử trước'.”

“Đó có phải là sách bói toán không vậy? Căn bản là cẩm nang tình yêu bình thường rồi còn gì?”

“ 'Bói Tin Buổi Sáng Tốt Lành'. Cái này rất đơn giản. 'Đúng giờ xem chuyên mục bói tin buổi sáng, xác nhận vận may trong ngày'.”

“Thế mà lại phải nhờ người khác sao?”

“ 'Bói Động Vật'. 'Hãy đi mua một cuốn sách bói động vật về mà xem'.”

“Cuốn sách này thật sự có ý nghĩa tồn tại sao!?”

“Hừ... Tôi cũng mệt rồi. Cuối cùng thì thử một bài bói đơn giản để kết thúc vậy.”

“Cũng phải, cứ làm thế đi.”

“Được rồi... Thử xem cái này nhé. 'Bói nắm tay'.”

“À, đúng là cảm giác độ khó rất thấp... Chắc không phải là bẫy đấy chứ?”

“Yên tâm đi, chắc sẽ đúng như cậu tưởng tượng thôi. Về cơ bản chỉ cần nắm tay tôi là được.”

Chizuru-tỷ vừa nói vừa đưa bàn tay trắng nõn của mình ra.

À... ... ... Nghĩ kỹ thì, dù chỉ là nắm tay, tôi vẫn thấy rất hồi hộp – rõ ràng trong tưởng tượng của tôi đã làm những chuyện đen tối hơn nhiều rồi...

“KEY-kun?”

“À, được, xin lỗi, thất lễ quá!”

Chẳng hiểu tại sao, tôi cực kỳ hồi hộp, tay phải chà xát vào quần mấy lần rồi mới đưa ra... nắm chặt tay Chizuru-tỷ. Rõ ràng trước đây từng có kinh nghiệm được Chizuru-tỷ ôm, vậy mà vẫn hồi hộp đến kinh khủng. Trong tay tôi là cảm giác mềm mại của bàn tay Chizuru-tỷ, ngoài niềm vui sướng còn khiến tôi càng thêm hưng phấn.

Chizuru-tỷ ngược lại thì vô cùng thoải mái, nở nụ cười nhìn tôi.

Lúc này tôi đột nhiên cảm giác có ánh mắt đang nhìn mình trong phòng Hội học sinh. Nhìn quanh một vòng, Hội trưởng và chị em Shiina vội vã lảng tránh ánh mắt, như thể không có chuyện gì mà tiếp tục đọc sách. Ơ... Chuyện gì thế này?

“KEY-kun sao vậy? Biểu cảm có hơi cứng đờ đấy? Mà lại mặt cũng hơi đỏ nữa.”

“Ưm! Đâu, đâu có chuyện đó! Tôi, tôi là người đàn ông đứng đầu hậu cung này mà, chỉ, chỉ, chỉ là nắm tay thôi, sao lại ngại ngùng được!”

“Thật vậy sao? Vậy thì tốt rồi.”

... Chizuru-tỷ hoàn toàn không có ý định buông tay.

Trong đầu tôi là sự pha trộn giữa hạnh phúc, bồn chồn và hồi hộp, đến nỗi không còn phân biệt được cảm giác này rốt cuộc là ngọt ngào hay là gì, chỉ có thể để thời gian cứ trôi qua từng giọt từng giọt. Tình huống này cũng không ổn lắm, khung cảnh thật sự quá yên tĩnh, đến mức tôi còn nghe được tiếng kim giây đồng hồ chạy... Chuyện gì thế này? Tôi, rốt cuộc đang làm cái gì?

Chắc, chắc là đang bói toán mà. Đây là bói toán mà, đúng không? À, thôi bỏ qua mấy cái đó đi, tay Chizuru-tỷ thật thoải mái. Cái cảm giác mềm mại này, thật không thể tưởng tượng được lại là của một người bằng da thịt như tôi. Tôi rất muốn dùng chất liệu này làm gối ôm. À à, thật hạnh phúc quá –

“Thật, thật sự là, cản đường! Cậu nhìn xem tôi còn chẳng lấy được sách!”

“À.”

Niềm hạnh phúc này bị Hội trưởng chen ngang một cách thô bạo. Tay tôi và Chizuru-tỷ bị ép tách rời, sau đó Hội trưởng như thể vừa nhớ ra điều gì đó, tùy tiện cầm một cuốn sách.

Tôi vì mất đi hạnh phúc mà thất vọng, lấy lại tinh thần rồi vội vã hỏi Chizuru-tỷ:

“Ưm, vậy, kết quả bói toán thế nào...”

Chizuru-tỷ đột nhiên nở nụ cười đầy mãn nguyện một cách khó hiểu:

“Ừ, theo tôi đoán, đây chính là kết quả tốt nhất.”

“Thật, thật vậy sao? Cụ thể thì rốt cuộc là...”

“ 'Người đầu tiên đến ngăn cản chính là kẻ đang ghen'.”

“Hóa ra là đang thử tôi!”

Cuốn sách tranh trên tay Hội trưởng rơi xuống. Tôi vẫn chưa rõ tình trạng, Chizuru-tỷ thì cúi đầu cười khúc khích:

“Dù thế nào, ít nhất tôi đã chơi rất vui.”

“Khoan đã, Chizuru-tỷ! Đã đây là một bài trắc nghiệm tâm lý, thì đâu thể có kết luận kiểu đó được chứ?”

“Ôi, thông minh thật đấy, KEY-kun. Nhưng sự thật thì chỉ có tôi mới biết thôi.”

“Không không không, bài bói này cũng liên quan đến tôi mà!”

“Liên quan gì. Tôi chỉ có thể nói với cậu một điều... KEY-kun quả nhiên đúng như tôi nghĩ, là một đứa trẻ ngoan.”

“Ưm... Thôi được, thôi được rồi, đã vậy thì quên đi, coi như điểm thiện cảm trong lòng Chizuru-tỷ đã được nâng lên một bậc.”

“Rất tốt, rất tốt.”

Tâm trạng Chizuru-tỷ trông cũng không tệ, thôi được rồi...

Hiện tại có một chuyện khác quan trọng hơn.

“Nhắc mới nhớ, Hội trưởng.”

“Ơ.”

Tôi nở một nụ cười không có ý tốt. Hội trưởng toàn thân cứng đờ run rẩy, vội vàng giơ cuốn sách tranh lên che mặt. Nhưng tôi sẽ không bỏ qua cơ hội này.

“Thế mà lại vì ghen mà ảnh hưởng đến tôi và Chizuru-tỷ... Xem ra là đã yêu tôi rồi phải không? Đúng không?”

“Cậu, cậu, cậu đang nói vớ vẩn gì vậy?! Tôi, tôi, tôi chỉ là muốn lấy sách thôi!”

“Không cần buông tay thì vẫn có thể lấy được mà.”

“Thế mà lại có hành vi không đứng đắn như thế trong phòng Hội học sinh, tôi bất giác ra tay can thiệp.”

“Nắm tay mà cũng coi là không đứng đắn sao?”

“Đư... Đương nhiên! Đâu phải bạn trai bạn gái, thế mà còn nắm tay lâu như thế, thật quá không đứng đắn! Đến tôi nhìn còn thấy ngại!”

“Ái chà ~~”

“... ... Ô.”

“Thôi được rồi, bỏ qua đi.” Vẫn là không nên ép quá gấp thì hơn.

Hội trưởng thở phào nhẹ nhõm, vỗ nhẹ ngực.

Nếu hỏi thêm thì cô bé sẽ chỉ càng thêm cứng rắn thôi. Huống hồ “đến người ngoài nhìn cũng thấy ngại” cũng là sự thật – dù sao ngay cả tôi cũng có chút ngượng ngùng.

Đổi sang một hướng khác mà nói, cũng may là cô bé còn “tiến bộ” đến mức can thiệp. Nếu là chị em Shiina đã vượt quá giới hạn chịu đựng, bất kể ai ra tay, e rằng đều sẽ can thiệp bằng những thủ đoạn mạnh mẽ hơn, ít nhất là tôi sẽ không toàn thây trở ra đâu.

“Sugisaki, cậu cũng phải nghiêm túc đọc sách đấy.”

“Vâng vâng.”

Hội trưởng phát ra một lời dặn dò nghiêm chỉnh, nghĩ kỹ thì đúng là nên nghiêm túc.

Chizuru-tỷ đã cầm một cuốn sách khác bắt đầu đọc; chị em Shiina cũng làm ra vẻ “từ đầu đã đọc sách rồi” mà ngoan ngoãn đọc sách trên tay; ngay cả Hội trưởng cũng vì che giấu vẻ ngượng ngùng mà đọc đại một cuốn sách tranh.

Hết cách rồi, tôi đành tùy tiện lấy một cuốn tiểu thuyết thanh xuân nước ngoài từ núi sách trước mặt, vừa mở ra vừa đọc.

Tiếng kim giây đồng hồ tích tắc vang lên.

Phòng Hội học sinh khác hẳn mọi khi, yên tĩnh đến lạ. Nói thật... Tôi rất khó chịu với tình huống này.

Nhưng mà... Theo diễn biến câu chuyện trong sách, tôi cũng chìm đắm vào thế giới ấy, khiến tôi cảm thấy “Thật ra thế này cũng không tệ”.

Yên tĩnh không tiếng động. Mắt chỉ chăm chú vào sách.

Tiếng thở khẽ của Hội trưởng. Tiếng lật sách của Chizuru-tỷ. Tiếng cười khúc khích của Mafuyu-chan. Minatsu say sưa với manga.

Mặc dù mỗi người đều đang làm việc riêng, không hề giao lưu với nhau. Nhưng chẳng hiểu sao, tôi lại thấy không gian như thế này thật dễ chịu.

(Đôi khi thế này cũng không tệ nhỉ?)

Tôi lại lĩnh hội được một chân lý khác... Bật thốt lên kết luận của ngày hôm nay:

“Đúng rồi... Cái cảm giác yên tĩnh và thư thái này, căn bản chính là cảm giác sau khi 'làm xong việc' trên giường mà!”

“Câu nói của cậu làm hỏng hết cả rồi!”

Và kết quả là tôi bị Minatsu đánh cho một trận tơi bời.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.