(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 41: Quyển thứ tư hội học sinh tứ tán thứ năm lời nói ~ chỉ đạo hội học sinh ~
"Cái gọi là giáo dục, chính là phải luôn giữ thái độ công bằng, chân thật khi đối xử với học sinh!"
Hội trưởng, như thường lệ, ưỡn bộ ngực nhỏ, đắc ý trích dẫn một câu danh ngôn học được từ sách.
Magiru-sensei, người hôm nay hiếm hoi có mặt tại văn phòng hội học sinh để làm việc (chứ không phải ở phòng giáo viên như mọi khi?), hơi ngẩng đầu nhìn Hội trưởng:
"...Nghe cứ như đang nói tôi vậy?"
"Không sai! Nhất là các tiết học của Magiru-sensei tệ hại kinh khủng! Luôn lạc đề theo những hướng kỳ quặc!"
Hội trưởng đối với *sensei* cũng vô lễ như vậy... Bất quá nếu đối tượng là Magiru-sensei, thì cũng chẳng sao.
"Dù lạc đề đi nữa, mọi người vẫn nghe rất hào hứng."
"Thế thì cũng phải có giới hạn chứ! Hơn nữa cái thái độ 'Ai không hiểu thì chết đi, lũ tiểu quỷ chết tiệt!' khi giảng bài thực sự quá đáng!"
"Đối với những kẻ hoàn toàn không cố gắng hiểu bài, dù có dạy thế nào cũng chỉ phí công."
"Thái độ như vậy đối với một giáo viên là không nên! Một giáo viên lý tưởng là phải dốc hết sức mình, để tất cả học sinh đều hiểu bài mới đúng ——"
"A a, ra là vậy. Sakurano không theo kịp bài giảng thì phải."
"!"
Nghe lời chỉ trích sắc bén của Magiru-sensei, Hội trưởng đột nhiên im lặng.
Trước tình hình này, chúng tôi... Chizuru tỷ, chị em Shiina, và cả tôi đều có chung một suy nghĩ.
"(Hai người chẳng khác gì nhau...)"
Nói thật, thái độ giảng dạy của Magiru-sensei không hề bình thường chút nào.
Thái độ học tập kém cỏi và sự bất tài của Hội trưởng cũng vô cùng tệ hại.
Rồi sau đó...
"Tôi hoàn toàn dốc lòng vào những học sinh có thể theo kịp bài giảng. Nói thật lòng... Người không theo kịp chỉ có loại học sinh lười biếng, không chịu học như Sakurano thôi."
"Ách! Có thể, thế nhưng, như vậy là không đúng! Không có tư cách làm *sensei*!"
"Thế thì Sakurano cũng không có tư cách làm học sinh. Căn bản không có lòng chuyên tâm học hành."
"Meo! Mà nói thật, căn bản chẳng ai có hứng thú đến những chuyện cũ lạc đề mà *sensei* kể trong giờ học đâu!"
"Cái gì! Em dám phủ nhận những chuyện đã qua của ta! Chẳng lẽ không nghĩ xem là ai đã giúp các em cứu vãn thế giới sao!"
"Ít nhất không phải *sensei*! Trong những chuyện đó... Dù những người có linh năng lực và một đống chuyện bát nháo kia là thật, nhưng nghĩ kỹ lại thì *sensei* chẳng làm gì cả!"
"Sakurano... Em, em lại dám nói những lời như vậy. Thế này là đã giẫm lên một trong số ít... đúng ra là bảy nghìn quả mìn trong lòng ta rồi đó!"
"Tâm lý của *sensei* căn bản chính là một bãi mìn ——!"
Nhìn cảnh hai người trợn mắt nhìn nhau, chúng tôi nhận ra một điều.
"(Hai người này căn bản không hợp.)"
Nghĩ kỹ lại thì đúng là vậy, cả hai đều có chủ kiến quá mạnh mẽ. Không giống như chủ kiến về sở thích của chúng tôi, mà là kiểu tư tưởng tệ hại "Thế giới này tồn tại vì tôi".
Như vậy đương nhiên là có chỗ xung đột. Hơn nữa đây không thể xem là cãi nhau, mà căn bản chính là chiến tranh. Để thực hiện tư tưởng của mình, sự tồn tại của đối phương đều là trở ngại... Nói thật, tôi không muốn học viện Hekiyou trở thành lãnh thổ của bất kỳ bên nào —— dù sao, đây là một cuộc chiến tranh xem nhẹ quần chúng.
Rồi theo lệ cũ, trong cuộc chiến tranh này, người chịu thiệt thòi quả nhiên là...
"Đã thế thì! Hãy để các thành viên hội học sinh ở đây hướng dẫn em! Như vậy em sẽ hiểu giáo pháp của tôi ưu tú đến mức nào!"
"Cầu còn không được! Để cái hội học sinh biến thái này dạy còn tốt hơn *sensei* dạy gấp trăm lần!"
"(Kết quả trong chiến tranh, người chịu thiệt thòi mãi mãi cũng là dân chúng vô tội...)"
Luôn có cảm giác như đang nhìn thấy một phiên bản thu nhỏ đáng ghét của thế giới... Ở cái tuổi này mà đã nhận ra sự bất hợp lý của thế giới, chắc có lẽ chỉ có chúng tôi thôi.
Magiru-sensei có vẻ không vui, không nói một lời, Hội trưởng liền nói với chúng tôi:
"Các vị đến hướng dẫn em học đi!"
Câu nói này nghe thật ngốc. Người này làm gì mà có thể tự tin nói ra những lời ấy như vậy?
Minatsu với vẻ mặt không kiên nhẫn đưa ra ý kiến:
"Trước đó hình như đã từng làm bài kiểm tra bổ trợ rồi mà."
"Lúc ấy chỉ là giảng vài mẹo nhỏ, còn hôm nay thì phải như một buổi học bình thường! Hơn nữa phải dễ hiểu hơn *sensei* dạy!"
"Dù cậu có nói vậy, tớ cũng hết cách rồi."
Minatsu gãi đầu, ánh mắt hướng về phía Chizuru tỷ. Tôi và Mafuyu-chan cũng nhìn về cùng một hướng... Người thích hợp nhất để "hướng dẫn" chỉ có cô ấy.
Chizuru tỷ đón lấy ánh mắt của chúng tôi, thở dài thật sâu... Sau đó nói "Thật là hết cách", rồi nhận lấy nhiệm vụ này. Quả nhiên là Chizuru tỷ đáng tin cậy!
"Nhờ cậu nhé, Chizuru tỷ."
"Mafuyu cũng nhờ cậu."
"...Không sao đâu. Nếu tớ không thể làm được, tiếp theo sẽ phải nhờ các cậu đúng không?"
Chizuru tỷ nói vậy xong, quay người đối mặt Hội trưởng.
Dưới ánh mắt chăm chú của Magiru-sensei, Chizuru tỷ bắt đầu giảng bài:
"Được rồi, Aka-chan. Cụ thể thì em không hiểu chỗ nào ——"
"Toàn bộ!"
"..."
Chizuru tỷ lặng lẽ nhìn Magiru-sensei... Sau đó túm lấy cổ tay cô giáo giơ lên cao!
"THẮNG RỒI."
"A a?!"
Sẽ bị đả kích lớn... Điều đó cũng đương nhiên thôi. Chizuru tỷ thở dài nói:
"Với một đứa trẻ như Aka-chan, bây giờ tôi không tự tin có thể dạy cô bé điều gì..."
"Tôi đã bảo mà? Cho nên việc từ bỏ tiếp tục dạy học cho cô ấy cũng là lẽ thường tình."
Magiru-sensei tỏ vẻ rất đồng tình. Quả thật, dù ý nghĩ bỏ rơi người cuối cùng không tốt lắm... Nhưng trong tình huống này, thật là bất đắc dĩ. Mà nói đi thì nói lại, Hội trưởng cũng quá đáng, thế mà cũng lên được năm ba...
Có lẽ vì tình cảnh này mà sốt ruột, Hội trưởng vội vàng giải thích:
"Không, không phải! Không phải toàn bộ! Ưm, ách... Đúng rồi! Em không giỏi môn xã hội!"
"...Ưm, được thôi."
Chizuru tỷ trở lại chỗ ngồi của mình, lần nữa đối mặt Hội trưởng:
"Thế thì để biết trình độ hiện tại của Aka-chan, hãy làm một bài kiểm tra nhỏ nhé."
"Được! Cứ thoải mái mà hỏi!"
Vẫn là kiểu tự tin không hề có căn cứ.
"Thế thì vầy đi... Trước hết bắt đầu từ cái đơn giản nhất. Năm 794 sau Công nguyên, ở Nhật Bản đã xảy ra chuyện gì?"
"79... Ưm... A! 794 đọc là 'Thút thít'! Đúng rồi!"
Ôi chao, ít nhất cũng biết vấn đề đơn giản này.
Chizuru tỷ mỉm cười nhìn cô ấy... Không tệ, trước hết dùng vấn đề siêu đơn giản này để xây dựng sự tự tin cho Hội trưởng ——
"'Thút thít Hitler Lý Tưởng Hương!'"
"Cái này có nghĩa gì hả?"
"Cũng chính là năm Hitler thành lập Lý Tưởng Hương ở Nhật Bản, thút thít cả năm!"
"Ngay cả lịch sử cũng hoàn toàn méo mó."
Đầu óc Hội trưởng vượt xa tưởng tượng của Chizuru tỷ. Tôi, chị em Shiina, thậm chí cả Magiru-sensei không khỏi toát mồ hôi lạnh ròng ròng... Rốt cuộc chúng tôi đã chứng kiến tình cảnh kinh ngạc gì vậy?
Thế nhưng Chizuru tỷ vẫn chưa bỏ cuộc, quả nhiên không hổ là bạn tốt. Cô ấy lại cho Hội trưởng một cơ hội:
"Thế còn năm 710 thì sao?"
"710... A, đọc giống 'Cỡ nào'! Đúng rồi!"
"Không sai, chính là vậy..."
"'Chướng nhãn pháp ngoài dự liệu cỡ nào!'"
"Năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..."
Năm 710 sau Công nguyên, ở Nhật Bản khẳng định đã xảy ra một vụ án giết người bí ẩn chấn động cả nước.
"Ai da —— xem ra em vẫn còn nhớ. Được rồi, còn gì nữa cứ hỏi đi!"
"...Dù bây giờ đã được khảo chứng là sai lầm, nhưng năm 1192 nổi tiếng với vần điệu là gì?"
"Là cường thịnh đại quốc chứ! 'Từng là một cường thịnh đại quốc, nước Yamatai!'"
"Quả thật..."
Năm đó có lẽ đã xuất hiện một làn sóng hoài cổ về nước Yamatai chưa từng có. Đúng là một năm đáng để kỷ niệm.
Chizuru tỷ chắc hẳn đã từ bỏ môn lịch sử, đột nhiên chuyển sang chủ đề khác:
"Thế thì thử môn địa lý nhé."
"Cứ hỏi đi!"
Rốt cuộc vì sao lại tự tin đến thế?
Chizuru tỷ vừa đặt tấm bản đồ Nhật Bản lên bàn, vừa cất giọng bình thản hỏi:
"Thế thì trước hết bắt đầu từ vấn đề về các khu hành chính của Nhật Bản nhé. Chỗ này là?"
Chizuru tỷ chỉ vào vùng đất phía Bắc, sau đó che tên khu hành chính lại.
"Hokkaido!"
Tốt quá rồi. Nếu ngay cả điều này cũng không biết, chúng tôi có lẽ sẽ hoàn toàn tuyệt vọng.
Nhưng Hội trưởng lập tức bổ sung một thông tin khiến người ta kinh ngạc!
"Nói thêm, đây là Nam Hải Đạo!"
Hội trưởng vẽ một đường ngang giữa Hokkaido, sau đó chỉ vào nửa phía dưới. Mỗi người chúng tôi đều toát mồ hôi lạnh.
"Mảnh đất rộng lớn này được chia thành nửa bắc và nửa nam đó."
Tôi vẫn là lần đầu tiên nghe thấy thuyết pháp này. Hội trưởng rất tự hào ngẩng đầu ưỡn ngực:
"Đây chính là 'lý luận Bắc Bán Cầu và Nam Bán Cầu'."
"Có lý luận này sao?"
"Có."
Cô ấy gật đầu mạnh.
Thật có tự tin. Chizuru tỷ hoàn toàn không *tsukkomi* lại, tiếp tục giảng bài:
"Thế thì chỗ này là..."
"TOKYO!"
"Tuy không sai, nhưng nghe cứ như thần tượng của văn phòng Kiệt ○ Tư."
"Cần phải có cái nhìn toàn cầu."
"Thế... chỗ này đâu?"
"Ách, ưm... Trên hòn đảo này tuy lực chiến đấu nhỏ nhất, nhưng là nơi có cơ hội lật ngược tình thế lớn."
"Là tỉnh Kagawa. Họ không có đánh nhau với các tỉnh khác của Shikoku, hơn nữa diện tích lớn nhỏ cũng không liên quan đến lực chiến đấu. Đừng dùng kiểu tư tưởng như thư viện trường học ○ để nhìn nhận."
"Cố lên, Kagawa!"
"Đúng là lo chuyện bao đồng. Thế thì... chỗ này là?"
"Brazil."
"Ách, tại sao trong Nhật Bản lại xuất hiện Brazil? Chỗ này là Okinawa."
"A —— thế nhưng mà xa lắm mà. Chẳng lẽ Okinawa đã trôi đi sao?"
"Cũng không có trôi đi. Tóm lại Aka-chan vẫn là nên xin lỗi người dân Okinawa trước đã."
"Ưm... Em xin lỗi."
"Vậy chỗ này đâu?"
"Neo Tokyo thứ Ba."
"Chắc là tỉnh Kanagawa chứ. Lời em nói thì chỉ có những *fan* EVA cuồng nhiệt mới hiểu được."
Thế nhưng Chizuru tỷ lại hiểu được.
Chizuru tỷ mở ra một tấm bản đồ thế giới khác:
"Tiếp theo chúng ta hãy hướng ánh mắt ra toàn thế giới... Chỗ này là?"
"Giáp béo."
"Ừm, dù trả lời đúng, nhưng phát âm nghe giống một bộ *manga* về bánh mì. Lại nữa... Chỗ này là?"
"Lục địa mẹ."
"Ừm, xuất hiện trên bản đồ thì thật đúng là hiếm lạ."
Xem ra Châu Úc đã biến thành lục địa mẹ.
"Sau đó chỗ này đâu?"
"Ừm, có chút khó đấy. Chờ một chút, em nghĩ một hồi vần điệu."
"Dùng vần điệu để ghi nhớ bản đồ?"
"A, em biết rồi! 'Dưới đòn tấn công xuyên thấu cả vận mệnh này, hãy hóa thành tro tàn đi!' Tro tàn và Chile có vần điệu, cho nên là Chile!"
"Dù không sai, nhưng cách nhớ này khiến người Chile thấy thật đáng thương."
"Được rồi, tiếp tục đi!"
"...Ai. Vậy... chỗ này đâu?"
"S ○NY."
"Là Hoa Kỳ."
Thì ra tập đoàn này có lãnh thổ rộng lớn đến vậy!
"...Thế nào đi nữa thì cũng phải biết chứ. Chỗ này là?"
"Vương quốc Chim Cánh Cụt."
"Là Nam Cực... Bất quá tôi thích kiểu suy nghĩ này."
Chizuru tỷ yêu thương vuốt ve đầu Hội trưởng... Thì ra là vậy. Cũng chính vì chiều chuộng như vậy, thành tích của Hội trưởng mới có thể sa sút, rồi những hiểu lầm tiếp tục gia tăng...
Chizuru tỷ vừa sờ đầu Hội trưởng vừa nhìn chúng tôi, ánh mắt truyền đi thông điệp "Tôi hết cách rồi". Tôi và hai chị em nhìn nhau... Sau đó, trải qua một hồi từ chối lẫn nhau dữ dội, Mafuyu-chan, người có ánh mắt yếu nhất, bị ép "tự nguyện" ra trận.
Magiru-sensei thúc giục "Nhanh lên, em cần phải dạy dỗ cô bé thật tốt!", Mafuyu-chan đành kiên trì đối mặt Hội trưởng:
"Ách, thế thì cũng như lần trước, Mafuyu phụ trách môn Quốc ngữ nhé."
"Nếu vẫn là kiểu kịch bản này thì em cũng không nên làm đâu."
"Yên tâm... Mafuyu ít nhất biết trong tình huống này, tốt nhất không nên ưu tiên sở thích của mình..."
Mafuyu-chan thật là một học sinh năm nhất giỏi phán đoán không khí.
"Vậy thì hãy làm theo cách giống Chizuru tỷ, giống như gia sư, vừa đặt câu hỏi vừa dạy Hội trưởng."
"Ừ, lúc nào cũng OK!"
"Thế thì trước hết bắt đầu từ cách đọc Hán tự nhé."
Mafuyu-chan nói xong liền lấy ra cuốn sổ, vừa nói vừa ghi chữ:
"'Tướng quân'. Em có biết từ này đọc thế nào không?"
"Đừng có coi thường em! SYOUGUN!"
"A, trả lời đúng. Ưm... Xem ra từ ngữ thông thường thì không vấn đề gì."
"Đương nhiên!"
Tại sao lại phải dùng kiểu nói này? Thật muốn trừ điểm ở đây.
"Tiếp theo có chút khó này, 'Lưu thạch', từ này chắc thường xuyên thấy trong tiểu thuyết."
"Ừm... Cái này có độ khó cấp một trong kiểm định Hán tự..."
Tuyệt đối không có.
Hội trưởng lẩm bẩm lầm bầm khó chịu nửa ngày, rồi nói "Em biết rồi!" mới trả lời:
"STONE STREAM!"
"Sao lại nghe như tên một loại phép thuật vậy?!"
"Cậu không phải nói thường thấy trong tiểu thuyết sao..."
"Cái này khác với kiểu từ ngoại lai được viết bằng Hán tự! Đây là 'SASUGA'!"
"Ách, hóa ra còn có thể đọc như thế."
"STONE STREAM không phải một trong những câu trả lời đúng!"
"Được rồi, được rồi, nhanh tiến hành tiếp đi!"
"Được rồi, được rồi... Thế thì 'ruồi tháng năm'."
"Ừm!"
"Gợi ý, từ này chính là đang nói về Hội trưởng. Dùng nó để hình dung Hội trưởng khá chính xác."
Mafuyu-chan nói chuyện vẫn độc địa như vậy... Nhưng cũng rất có lý.
"Em... Hình dung từ về em... Là vậy sao! Em biết rồi!"
"Là gì?"
"Toàn tri toàn năng."
"... ... ... Trả lời đúng."
"A —— ----!"
Này, đàn em kia chờ một chút... Nói thêm, câu trả lời đúng là "URUSAI".
"Thế thì câu tiếp theo. 'Mưa tháng năm'."
"Lại, lại là tháng năm!"
"Tháng năm có rất nhiều chuyện bất khả tư nghị."
"Tháng năm... Thật thâm sâu a..."
Không, tôi có thể xác định tháng năm bản thân không có gì đặc biệt.
"Gợi ý: Có liên quan đến thời tiết."
"Thời tiết... Có đúng không! Em biết rồi!"
"Thế thì đáp án là?"
"ARMAGEDDON." Mưa tháng năm.
"Cái đó cũng có thể tính là thời tiết sao?!"
"Ừm, tháng năm thường xuyên xảy ra ARMAGEDDON."
"Hàng năm tháng năm Trái Đất đều muốn bị hủy diệt một lần sao! Câu trả lời đúng là 'SAMIDARE'!"
"SAMIDARE. SAMIDARE. SAMIDARE? SAMI là ai vậy?"
"Ai biết!"
Xem ra ngay cả mưa tháng năm là gì cô ấy cũng không biết. Mafuyu-chan ổn định lại tinh thần, chuẩn bị hạng mục giảng dạy tiếp theo:
"Thôi được Hán tự. Nhưng mà kiểm tra đọc... hơi phiền phức rồi. Thôi được... Vẫn là mời cậu phát biểu cảm tưởng về câu chuyện đi. Qua đó có thể thấy được liệu cậu có hiểu ý tác giả muốn truyền đạt hay không."
"Thế nhưng mà bài tập của Mafuyu-chan ra, chắc chắn đều là..."
"Không, lần này sẽ không theo sở thích của tớ. Trình độ của Hội trưởng đã khiến người ta cảm giác 'Kẻ này không thể cứu nổi... Cần phải nhanh chóng nghĩ cách...', căn bản không có thời gian để làm loạn."
"Tại sao em lại bị đứa đàn em kém mình hai tuổi nói nặng lời như vậy?"
"Tóm lại xin hãy nói ra cảm tưởng. Thế thì... Bắt đầu từ câu chuyện đơn giản, giống như truyện cổ tích ấy. Bắt đầu từ 'Urashima Tarou' đi. Hội trưởng có cảm tưởng gì về câu chuyện này?"
Đề mục này coi như không tệ, Urashima Tarou không giống những câu chuyện khuyên thiện phạt ác thông thường, kết cục hơi đặc biệt có nhiều cách giải thích khác nhau. Nếu muốn thảo luận sâu, cũng có rất nhiều góc độ có thể khai thác. Hơn là nói về cảm tưởng, trọng điểm là kiểm tra Hội trưởng đã suy nghĩ sâu sắc đến mức nào.
Hội trưởng khoanh tay cúi đầu trầm tư. Mãi cho đến một phút sau... Rồi nói ra đáp án của mình:
"Không được bắt nạt rùa đen!"
"..."
Câu chuyện mới bắt đầu liền đã có kết luận. Mafuyu-chan nhất thời còn chưa kịp phản ứng, vội vàng hấp tấp nói:
"Không, ách, dù nói không sai... Nếu có thể xin tập trung vào nhân vật Urashima Tarou này..."
"Urashima Tarou sao? Ưm... Cái họ này thật là hiếm thấy."
"Không phải loại chuyện này. Cái đó, có liên quan đến kết cục của câu chuyện..."
"Kết cục? Ưm... Cá nhân em thì thấy giống 213KBATTLE."
"Không được lấy tiêu chuẩn của 'Cười Vang On Air BATTLE' để tính toán!"
"Thế thì trong tiếng cười."
"'Cười Vang Thảm Đỏ ○' cũng không được! Không liên quan đến chương trình hài hước!"
"7, 6, 6, 5."
"Bình luận chéo học đường ○ thông cũng không được! Hơn nữa trung bình thì điểm số có chút thấp!"
"*Tsukkomi* hơi có chút không đủ lực."
"Cái gì đủ lực hay không, trong Urashima Tarou căn bản không có *tsukkomi*!"
"Về mặt vẽ tranh cũng là từ kỳ thứ hai trở đi, có chút xu hướng sụp đổ."
"Vẽ tranh?! Kỳ thứ hai?"
"Nhân vật gốc trong bản *anime* 'Marianne nô' nếu nói là nữ chính thứ hai thì không đủ nổi bật."
"Ách, chúng ta nói chắc là Urashima Tarou không sai chứ?"
"Ừm, bản *anime* Urashima Tarou. Bao gồm cả bản điện ảnh."
"Mafuyu sao chưa từng nghe qua! Là một *otaku* chuyên nghiệp mà chưa từng nghe qua bộ *anime* này!"
"A, Mafuyu-chan thuộc phe nguyên tác à. Em không có đọc nguyên tác, cho nên có thể tiếp nhận kịch bản gốc hoàn toàn mới của bản *anime*."
"Kịch bản *anime* hoàn toàn khác biệt! Chắc chắn nó khác rất nhiều so với Urashima Tarou mà Mafuyu biết!"
"A? Khác nhiều đến vậy sao? Em thấy là Otohime mất trí nhớ, trước khi trùng phùng với Tarou đã kết hôn với người khác. Tarou dù đã bỏ cuộc một thời gian, nhưng Otohime lúc này lại khôi phục ký ức, cuối cùng là câu chuyện giằng xé giữa người chồng và Tarou."
"Đó là cái thứ kịch bản phim Hàn Quốc gì, căn bản không phải Urashima Tarou!"
Đúng là hoàn toàn gốc. Mà nói đi thì nói lại, tại sao nhà sản xuất bộ *anime* đó lại chọn Urashima Tarou nhỉ? Thật bí ẩn.
"...Vậy coi như nói về cảm tưởng bộ này cũng vô dụng rồi nhỉ?"
"Đúng, đúng vậy..."
Mafuyu-chan không khỏi ủ rũ. Tính cách "ba phút nhiệt độ" của Hội trưởng đôi khi lại có được những kiến thức kỳ quái... Thật là phiền phức.
Không cần nhìn cũng biết Mafuyu-chan không thể tiếp tục "chiến đấu". Chắc là không đành lòng nhìn thấy cảnh thảm hại của em gái, Minatsu chủ động ra tay nhận lấy công việc của giáo viên:
"Được rồi, Hội trưởng. Tớ đến dạy cậu toán học."
"A, Minatsu hình như rất giỏi toán học! Vậy thì nhờ cậu!"
"Ừm. Thế thì vầy đi. Nhìn từ quá trình vừa rồi, Hội trưởng dường như thiếu đi những kiến thức cơ bản quan trọng nhất."
"Mới, mới không có chuyện đó!"
"Cho nên trước hết hãy đọc thuộc lòng bảng cửu chương đi!"
"Cậu cũng quá coi thường em rồi! Bảng cửu chương thì còn đơn giản hơn cả bữa tối nữa!"
Tại sao lại hạn định bữa tối!
"Vậy thì đọc thử nghe xem nào."
"Được!.... Một một là một. Một hai là hai..."
Hội trưởng ngoan ngoãn bắt đầu đọc thuộc lòng từ đầu. Không cần phải nói, một dĩ nhiên dễ dàng vượt qua. Vốn còn cảm thấy vấn đề này chắc hẳn đã quá coi thường Hội trưởng... Bất quá đến lượt hai, tình trạng bắt đầu có chút thay đổi.
"Hai một là hai. Hai hai... anh trai chết (bốn)."
"Tại sao anh trai lại chết?!"
"Cậu nói gì?"
"Ách, không có gì... Xin lỗi, tiếp tục đi."
"Được rồi. Anh trai chết rồi... Hai ba... đại ca vô dụng (sáu)."
"Không đúng, anh trai cậu rốt cuộc thế nào?!"
"Cậu rốt cuộc đang nói gì vậy, Minatsu? Em đọc bảng cửu chương có gì không đúng sao?"
Hội trưởng hoàn toàn không có vẻ gì là tự giác... Xem ra chuỗi tình tiết kỳ quặc liên quan đến anh trai này, trong suy nghĩ của Hội trưởng chẳng có gì đặc biệt. Bất quá nhìn từ phép tính thì cũng không sai, Minatsu đành nói "Không có gì, coi như tôi chưa nói...", lặng lẽ nghe Hội trưởng tiếp tục đọc thuộc lòng.
"Ừm, đại ca thật vô dụng... Hai bốn... mang thai bị phát hiện (tám)."
"...Hai bốn là tám đúng không. Cái này nghe đã có chút khác biệt rồi."
Minatsu lẩm bẩm tìm ra đáp án, cuối cùng quyết định không *tsukkomi*.
"Hai năm là mười. Hai sáu là mười hai. Ba bảy là mười bốn. Đôi tám là mười sáu."
Khá trôi chảy. Quả nhiên vừa rồi chỉ là chúng tôi nghe nhầm sao? Hoặc là Hội trưởng phát âm không chuẩn...
"Ba chín... ăn thịt là quan trọng."
"Cậu vừa mới nói 'ăn thịt là quan trọng' sao?! Cái này đâu còn là phép tính nữa?!"
"Cái gì vậy, Minatsu?"
"Hội trưởng! Hai nhân chín là bao nhiêu?"
"Mười tám chứ?"
"...Ưm... Vậy thì được rồi. Tiếp tục."
"Minatsu thật kỳ quái? Ách... Ba một là ba. Ba hai là sáu.... Ba ba... chòm sao Nam Thập Tự."
"..."
Minatsu dùng tay nắm chặt bắp đùi của mình... Nhịn được! Cô ấy đang cố nhịn cảm giác muốn *tsukkomi*!
"Ba bốn... sư phụ Ba Nhánh. Ba năm... hậu sản tĩnh dưỡng. Ba sáu... Tam Lang mười tám năm. Ba bảy, hai mươi mốt."
"A a... Câu trả lời đúng càng ngày càng ít..."
Kể từ đó, Hội trưởng tiếp tục đọc thuộc lòng bảng cửu chương kỳ diệu:
"Bốn một... chết (bốn). Bốn hai... người chết tám (tám). Bốn ba... tài sản mua súng (mười hai). Bốn bốn... tứ chi chú ý (mười sáu). Bốn năm... chết sau di cư (hai mươi)."
"Xem ra tình trạng này không tốt lắm..."
"...Năm ba... ngộ tính thứ sáu (mười lăm). Năm bốn... năm ngón tay lắp súng (hai mươi). Năm sáu... Song Lục xuất hiện (ba mươi)."
"Ai vậy? Đến năm mới lên sân khấu."
"Sáu hai... cũng không tìm việc bình thường. Sáu ba... phu nhân mười tám tuổi. Sáu bốn... ca sĩ Rock n' Roll hiến dâng thanh xuân (hai mươi bốn). Sáu năm... về già sống rất vất vả."
"Sao lại biến thành đối thoại vậy! Hơn nữa càng ngày càng xa rời câu trả lời đúng!"
"Bảy ba... cạnh tranh bắt đầu từ hai mươi mốt tuổi. Bảy bốn... tử địa có hai mươi tám người thân. Bảy mươi lăm ba, mười lăm."
"Mấy chữ cuối cùng kia là có ý gì!"
"Tám tám... bạo phá sáu mươi bốn người bị thương. Tám chín... Xì hơi ——!"
"Chỉ là hắt xì thôi mà!"
"Sau đó là cái cuối cùng, chín chín... đến tám điểm phù hộ một (tám mươi mốt) nhất định phải chết."
"Cuối cùng còn xuất hiện cả dự báo tội ác nữa! Cả nước phù hộ một mau chạy đi!"
"Thế nào! Rất hoàn hảo bảng cửu chương chứ! Đây là do em tự sáng tạo! Dễ nhớ lắm đó!"
"A a... Có thể đọc thuộc lòng được những nội dung này, đầu óc Hội trưởng nói không chừng thật sự không đơn giản."
Minatsu không khỏi toát mồ hôi... Tôi, Mafuyu-chan, và cả Chizuru tỷ cũng toát mồ hôi không ngừng. Đầu óc của người này... Thật là đáng sợ.
Minatsu thử thay đổi hướng một chút:
"Thế thì vầy đi, tớ ra vài vấn đề đơn giản. Rất đơn giản, đến cả học sinh tiểu học cũng tính ra được."
"Hừ hừ, còn đơn giản hơn ăn đêm nữa!"
Xem ra đã đến giới hạn rồi!
"Nghe cho kỹ... Tiểu Vũ cầm một nghìn đồng tiền mặt đi siêu thị mini mua đồ."
"Khoan đã! Tuổi của Tiểu Vũ này có thể đặt là bảy mươi hai không?"
"Tại sao! Bình thường mà nói thì đều đặt là học sinh tiểu học cấp thấp chứ!"
"A, là vậy sao? Ừm, em biết rồi, tiếp tục đi."
"...Loại thông tin này không liên quan đến vấn đề... Tóm lại là cầm một nghìn đồng đi mua đồ ——"
"Khoan đã! Cái một nghìn đồng đó... Là tiền của ai?"
"Cái gì của ai... Là tiền tiêu vặt rất bình thường thôi."
"Học sinh tiểu học cấp thấp mà đã có một nghìn đồng... Có chút không hợp lý."
"A a, thật là phiền phức! Thế thì năm trăm đồng được, năm trăm!"
"Vậy thì được."
"...Tiểu Vũ cầm năm trăm đồng đi siêu thị mini."
"Vận tốc mấy cây số?"
"Không phải loại vấn đề này chứ! Không cần thông tin kiểu này!"
"Nếu cân nhắc đến việc phải ngồi taxi, năm trăm đồng căn bản không đủ."
"Tại sao Tiểu Vũ học sinh tiểu học cấp thấp đi siêu thị mini mà còn phải ngồi taxi!"
"Gần đây trẻ con thể lực kém lắm..."
"A a, phiền phức chết đi được! Phương thức di chuyển là đi bộ! Vì rất gần, cho nên đi bộ!"
"...Tiểu Vũ nói không chừng là ngồi xe lăn thì sao?"
"A? Tiểu Vũ... Chẳng lẽ, là từ bệnh viện..."
"Không sai. Tiểu Vũ thực ra không muốn phẫu thuật, đã lén chuồn khỏi bệnh viện."
"Tại sao có thể như vậy... ... ... Làm cái gì vậy, cho nên mới nói không cần những thiết lập này!"
Chủ đề hoàn toàn không có tiến triển.
"Đừng bận tâm nhiều như vậy, Tiểu Vũ là một đứa trẻ khỏe mạnh, năm trăm đồng có nguồn gốc cũng rất hợp lý, sau đó dùng chân đi đến siêu thị mini rất gần nhà!"
"Trên đường sẽ không bị quái vật tấn công chứ?"
"Đương nhiên sẽ không! Đây là đề bài trong thế giới hiện thực!"
"Vậy thì tốt rồi."
"...Khi cậu bé đến siêu thị mini... Tiểu Vũ mua hai chai nước ép một trăm đồng, một cái bánh mì một trăm hai mươi đồng."
"Tại sao?"
"A?"
"Trẻ con tự mình đi siêu thị mini mua nước ép và bánh mì... Cha mẹ cũng quá vô trách nhiệm."
"Có thể nào đừng tùy tiện thêm những thiết lập kỳ quái cho Tiểu Vũ không?!"
"Thế nhưng mà rất mất tự nhiên chứ! Đứa trẻ nhỏ như vậy mà còn phải tự mình đi siêu thị mini mua bánh mì và nước ép!"
"Được rồi! Vậy thế này đi, ngày đó chỉ là vừa đúng lúc cha mẹ có việc ra ngoài!"
"Có đúng không... Nói cách khác từ ngày đó sau, Tiểu Vũ sẽ không còn được gặp lại cha mẹ..."
"Không đúng không đúng không đúng! Tại sao cậu luôn muốn Tiểu Vũ bi thảm như vậy! Cha mẹ rất nhanh sẽ trở về!"
"Bị khiêng về?"
"Không hề hấn gì! Chỉ là có chút việc tạm thời rời đi thôi! Tiểu Vũ vì đói bụng, cho nên cầm năm trăm đồng cha mẹ cho đi mua bánh mì và nước ép!"
"Hai chai nước ép cũng khiến người ta hơi bận tâm... Chẳng lẽ là phần của em gái sao?"
"Thôi được, cậu nói sao thì nói vậy. Để tớ nói tiếp đi."
"Khoan đã! Nếu là như vậy... Tại sao chỉ mua một cái bánh mì..."
"A a! Bánh mì cũng mua hai cái luôn đi! Nước ép và bánh mì đều mua hai cái! Nước ép một chai một trăm đồng, bánh mì một cái một trăm hai mươi đồng!"
"Ừm, anh em tình cảm thật tốt."
"...Được rồi, cuối cùng cần tìm lại bao nhiêu tiền?"
"Chờ em một chút, em tính đã."
Hội trưởng vừa nói vừa lấy ra giấy nháp bắt đầu tính toán... Trình độ này vốn là hi vọng cô ấy dùng tâm mà tính, bất quá yêu cầu này có lẽ quá cao.
Hội trưởng đang tính toán thì đột nhiên ngẩng đầu nhìn Minatsu:
"Minatsu..."
"Sao thế?"
"Nếu còn có một người em gái thì sao xử lý..."
"Không có! Ngậm miệng lại mau tính!"
Hội trưởng bị Minatsu quát lên một tiếng, không cam lòng tiếp tục tính toán.
Mắt cô ấy nhìn vào cuốn sổ, miệng lẩm bẩm:
"...Chỗ này cần nhập một vị... ... Ừm... ... Sau đó phân tích thừa số..."
Thậm chí còn lôi cả phân tích thừa số ra.
"X là bảy vạn năm ngàn... Còn Y... Bốn ngàn hai trăm."
Chẳng hiểu tại sao chữ số lại biến thành như vậy.
"Không ngờ lại bắt đầu lại từ đầu hết thảy!"
Xem ra đã xuất hiện một quá trình tính toán kinh ngạc.
"Sau đó lại cân nhắc chuyện Tiểu Vũ thực ra là con nuôi..."
Dù thật sự có bí mật không ai biết này, chắc hẳn cũng sẽ không ảnh hưởng đến số tiền thừa trả lại.
"Được rồi! Đáp án là sáu mươi đồng!"
"...Câu trả lời đúng."
Thế mà lại đúng. Biểu cảm của Minatsu có chút khó xử. Mà tôi, Chizuru tỷ, Mafuyu-chan, thậm chí cả Magiru-sensei, tất cả mọi người đều có chung một biểu cảm.
Chính vì đáp án là đúng, mọi người ngược lại không có cách nào *tsukkomi*! Dù cảm thấy quá trình tính toán sai rất phi lý, nhưng cuối cùng đáp án lại đúng, thực sự không có cách nào chỉ trích cô ấy!
Minatsu cũng lộ ra biểu cảm rã rời giống như Mafuyu-chan.
...Thật không còn cách nào, đành phải để tôi tiếp tục giảng bài:
"Hội trưởng, phần toán học cứ vậy đi."
"Hắc hắc! Toán học tất cả đều trả lời đúng!"
"...Phải, đúng vậy."
Không được, tôi sắp không chịu nổi. Từ lập trường của người làm giáo dục mà xem, thật sự rất muốn không để ý đến cô ấy, muốn từ bỏ cô ấy. Để dạy cho những học sinh khác, rất muốn xem nhẹ cô ấy. Dù trái với tinh thần nhân đạo cũng không tiếc!
Đối với tâm trạng của Magiru-sensei, tôi có thể cảm đồng thân thụ. Thế nhưng nếu kết thúc ở đây, kịch bản sẽ không hoàn chỉnh. Tôi quả thật là gồng lên chút sức lực cuối cùng, chuẩn bị giảng bài cho Hội trưởng:
"Thế thì... Giáo dục sức khỏe."
"Chắc chắn có mục đích đen tối! Không đời nào!"
"Không."
Tôi lộ ra vẻ mặt nghiêm túc:
"Rất đáng tiếc, lần này căn bản không ai có tâm trí để đùa cợt nữa."
"Ách, cái ngữ khí nghiêm túc này ngược lại khiến người ta đau lòng!"
"Tôi am hiểu giáo dục sức khỏe, ban đầu đích thực là vì mục đích đen tối. Bất quá điều đó và hiện tại hoàn toàn không liên quan! Tôi nghiêm túc muốn giáo dục Hội trưởng."
"Ưm, nếu là Chizuru thì còn được, đằng này đến cả thằng nhóc nhỏ tuổi hơn mình cũng muốn giáo dục mình, là sao chứ..."
Hội trưởng có vẻ hơi bất mãn, tôi phối hợp bắt đầu giảng bài:
"Thế thì liên quan đến năng lực cảm giác của cơ thể người, cũng chính là cái g���i l�� ngũ giác thông thường, mời em trả lời toàn bộ."
"Cái này đơn giản!"
Hội trưởng quả nhiên vẫn tràn đầy tự tin!
"Thấu thị, tinh thần truyền, tâm điện cảm ứng, dự báo, còn có linh năng lực!"
Con người thật sự là không đơn giản!
"Ách, người bình thường chắc không có những năng lực này chứ?"
"Thật ra ai cũng có, chỉ là bị che giấu thôi!"
"Không, bỏ qua cái lý thuyết đó đi. Xin hãy trả lời cái phổ biến một chút, giống như... vị giác chẳng hạn."
"A, cậu là chỉ những cái đó à. Đó chính là vị giác, thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, Kim Giác Ngân Giác."
"Sao cơ thể con người lại có kẻ thù trong Tây Du Ký... Thôi được."
"Cái này còn đơn giản hơn ăn điểm tâm!"
Chẳng ai biết cậu ăn điểm tâm thế nào.
"Năm giác quan này lần lượt cảm giác bằng những cơ quan nào?"
"Cái này thì cũng đơn giản thôi! Lưỡi, mắt, tai, da, mũi, giác quan thứ sáu!"
"Sự tồn tại của kẻ thù cần dựa vào siêu cảm giác mới có thể phát hiện ra à."
"Ừm! Đây chính là cảm ứng nguy cơ, đối với người điều khiển chủ bài thì đây là năng lực không thể thiếu!"
"Thế thì mời em giải thích cấu tạo và chức năng của từng cơ quan này xem nào?"
"Cái này quá đơn giản! Đây chính là liên quan đến cơ thể của chính em!"
"Lời nói không sai."
"Đầu tiên là 'Mắt Hội trưởng'!"
"A? Không chỉ là Hội trưởng, mà nên là tất cả nhân loại..."
"Mắt Hội trưởng có thể nhìn rõ hướng của chữ C trong bài kiểm tra thị lực 1.2!"
"Vẫn khá bình thường."
"Tiện thể nói cho cậu biết, thỉnh thoảng còn đoán đúng cả chữ C 2.0!"
"Không thể nào thế!"
"Sau đó là 'Miệng Hội trưởng'!"
"Nghe như thể Hội trưởng biến thành chuột vậy."
"Cái lưỡi này thường ăn đồ ngọt!"
"Chỉ là thích ăn đồ ngọt mà thôi."
"Nói thêm, nếu là đồ cay thì sẽ không nhịn được mà phun ra! Dù biết phải quý trọng thức ăn, nhưng đồ cay thì chịu thua! Còn lại đều cho ba ba ăn!"
"Cho nên nói là thích ăn đồ ngọt."
"Sau đó là Hội trưởng... Ách... Mũi thì nói sao đây..."
"...MŨI."
"'Mũi Hội trưởng'! Cái khứu giác này sẽ phản ứng nhạy cảm với hương hoa, khiến cơ thể Kurimu lảo đảo mà bị thu hút tới."
"Giống như con bướm vậy."
"Hơn nữa cái mũi này dị ứng với phấn hoa."
"Cái chứng dị ứng phấn hoa này, không hề ưu tú chút nào."
"Tiếp theo là 'Da Hội trưởng'! Cái làn da này vừa trơn vừa non đó!"
"Để tớ sờ một chút!"
"Không được!"
Tay tôi vừa đưa ra liền bị đánh một cái... Đáng ghét, rất muốn sờ.
"Làn da trơn mềm như vậy, ngay cả Thánh kiếm trong đá chém tới cũng sẽ trượt ra!"
"Cậu có kinh nghiệm bị người cầm Thánh kiếm trong đá tấn công sao."
"Bất quá làn da như vậy nếu phơi nắng ở bãi biển, lập tức sẽ trở nên đau rát!"
"Dù có thể ngăn cản Thánh kiếm, vẫn rất yếu ớt."
"Cuối cùng là! 'Tai Hội trưởng'!"
"Tôi còn tưởng là 'Năm của Hội trưởng'."
"Cái tai này tuyệt đối sẽ không bỏ sót bất cứ lời khen nào."
"A a, quả thật không sai."
"Hơn nữa còn sẽ tự động ngăn chặn những lời nói xấu về mình."
"Thật tiện lợi chức năng này. Chỉ cần có cái tai như vậy, cuộc đời sẽ dễ chịu hơn rất nhiều."
"Sau khi học xong bơi lội mà không 'đông đông!' gõ vài lần, sau này sẽ đau nhức đau nhức!"
"Cái đó ngược lại rất bình thường..."
"Lấy ráy tai nhất định phải có mẹ giúp! Quá đáng sợ nên không dám tự mình làm!"
"Giống tôi nghĩ."
"Sau khi lấy xong mà thổi hơi vào tai, sẽ phát ra tiếng 'A ô, meo meo, hù oa'!"
"..."
"Này! Cậu muốn làm gì!"
"Xì."
Tôi vừa muốn lại gần, liền bị tránh ra. Quả nhiên là người có được giác quan thứ sáu, đây chính là năng lực cảm ứng nguy cơ sao?
"Đã thế thì hãy giải thích cả những bộ phận khác đi! 'Tay Hội trưởng'! Hai bàn tay này dù có dốc hết sức đánh người, mọi người vẫn nói không đau chút nào!"
"Nắm đấm mềm như vậy đương nhiên không đau."
"Sau đó là 'Chân Hội trưởng'! Đã có vô số người bị cặp chân đẹp này mê hoặc! Nếu em mặc váy ngắn đi trên phố, tai nạn giao thông trong ngày sẽ tăng lên rất nhiều!"
"Sức quyến rũ thật khiến người ta bối rối."
"'Ngực Hội trưởng'! Bộ ngực đó ở giữa họ hàng thì được khen là đầy đặn!"
"...Quá đáng, chắc là vì đồng tình thôi."
Họ hàng của cô ấy đều là người tốt... Có những người họ hàng lương thiện như vậy thật là tốt, Hội trưởng.
"'Mông Hội trưởng'! Cái mông này thích nhất đệm mềm mại!"
"Ai cũng vậy thôi."
"Về nhà xong ngồi trên giường mà đánh đến bật lên, là niềm vui bí mật!"
"Cuộc đời Hội trưởng thật vui sướng."
"Hô... Có thể nói đều đã nói xong. Giải thích về cơ thể người thật là hoàn hảo."
"Đúng vậy. Hoàn hảo đến mức tôi không có cách nào giảng bài được nữa."
Hiệp của Hội trưởng sẽ không kết thúc, thật quá đáng.
Đối với một học sinh như vậy căn bản là không có cách nào tiến hành giáo dục. Tôi, Chizuru tỷ, Minatsu, và cả Mafuyu-chan trong lòng... Đều đã xác định.
Mọi người cùng tiến đến cạnh Magiru-sensei, nắm lấy cổ tay cô ấy... Sau đó giơ cao lên:
"THẮNG RỒI!"
"Hả?! Tại sao?! Em có nói gì sai đâu! Là một *sensei*, ngay cả đối với học sinh kém năng lực cũng phải dốc toàn lực hướng dẫn chứ! À mà, năng lực của em cũng không kém mà!"
Hội trưởng vẫn muốn kiếm cớ phản kích.
Tôi thở dài trả lời:
"Đích xác, thông thường mà nói thì đúng là như vậy không sai. Thế nhưng mà... Chúng tôi không thể không thừa nhận quyết định của Magiru-sensei không quản Hội trưởng để tiếp tục giảng bài là chính xác!"
"Tại sao! Em cũng là một trong những học sinh! *Sensei* có nghĩa vụ dạy bảo em chứ!"
Nghe Hội trưởng nói vậy, Minatsu mang theo giận dữ phản kích:
"Trước khi bàn về nghĩa vụ của giáo viên, vấn đề là trong đầu Hội trưởng hoàn toàn không có thành quả giáo dục bắt buộc của tiểu học!"
"Mới, mới không có chuyện đó! Em đọc thuộc lòng bảng cửu chương được, muốn nói mạnh hơn người khác một lần cũng không ngoa! Nếu trong giờ học mà em vẫn không hiểu được, nhất định là giáo pháp có vấn đề!"
Hội trưởng kịch liệt kháng nghị, nhưng Mafuyu-chan cũng liền theo đưa ra lời chỉ trích sắc bén:
"Trên thực tế, trừ Hội trưởng ra, còn có ai khác không theo kịp bài giảng của Magiru-sensei không?"
"Ách! Đương, đương nhiên có."
"Là loại người nào?"
"... ... Hầu như, không có ai đến lớp cả."
"Xem đi! Tớ đã cảm thấy kỳ lạ! Bài giảng của Magiru-sensei dù thường xuyên lạc đề và hơi nghiêm khắc, nhưng tuyệt đối sẽ không khiến người ta không hiểu!"
Hội trưởng cái này cũng không thể nói gì hơn, *sensei* thì "Hừ hừ!" đắc ý cười.
Không sai. Vị *sensei* này về mặt nhân cách đích xác có không ít vấn đề, bất quá cũng rất có năng lực. Trong lớp chúng tôi dù cũng có người không quá ưa Magiru-sensei, nhưng dường như không có ai không theo kịp bài giảng. Dù *sensei* thật sự có tình trạng xem nhẹ học sinh tiến độ chậm, nhất định cũng là loại người như Hội trưởng, hoặc là người hoàn toàn không đến lớp.
Tuy nhiên, ngay cả đối với người hoàn toàn không đến lớp, *sensei* cũng biết... Dù nghiêm khắc như nhau, nhưng sẽ sắp xếp nội dung bài giảng thành tài liệu phát cho học sinh, cố gắng hết sức để bù đắp.
Bởi vậy chân chính có vấn đề, không cần nghĩ cũng biết là...
Ánh mắt chúng tôi tập trung vào Hội trưởng.
"Cái..., cái gì vậy! Nhìn em bằng ánh mắt đó! Dù, dù em... Thật sự là đứa trẻ có vấn đề! *Sensei* cũng phải cố gắng nghĩ cách mới đúng!"
Lý luận phòng thủ cuối cùng này của cô ấy, cũng bị Chizuru tỷ dễ dàng đánh vỡ:
"Aka-chan, tớ nói thẳng nhé. Ngay cả tớ, người học cùng cậu, cũng cảm thấy cậu thường xuyên ảnh hưởng đến việc chúng tớ nghe giảng bài."
"Ách!"
A, nói ra rồi. Một khi có Chizuru tỷ ra làm chứng, mọi chuyện đều kết thúc.
"Hơn nữa không phải là kiểu không hiểu bài thông thường mà liên lụy mọi người... Căn bản là cố tình gây rối lớp học với ác ý. Giống như cái cách làm của cậu với Minatsu, luôn đi vào ngõ cụt ở những chỗ kỳ quặc."
"Ưm... Có thể, thế nhưng, rất nhàm chán mà..."
"Còn có giống như với KEY-kun, cứ kéo chủ đề về phía mình."
"Nhân, vì em muốn nói chuyện..."
Thì ra là vậy! Hội trưởng là một người hiếu động không ngồi yên được!
Mọi người đồng thanh thở dài, Hội trưởng cũng co lại thành một cục.
Sau đó... Magiru-sensei, người từ nãy đến giờ không nói lời nào mà chỉ quan sát tình cảnh này, cuối cùng cũng mở miệng:
"Sakurano, sự việc là như vậy đó. Em cũng nên công nhận năng lực của ta chứ. Là em sai."
"Ưm, ưm ô..."
Hội trưởng hoàn toàn bị dồn đến đường cùng... Từ tình cảnh này xem ra cũng không còn cách nào, đôi khi vẫn phải để cô ấy suy nghĩ thật kỹ.
Hội trưởng hơi im lặng một chút, sau đó thì thầm nhỏ giọng nói câu: "Em xin lỗi, đã ảnh hưởng đến giờ học của mọi người..."
Ừm, thật là một đứa trẻ thẳng thắn tốt bụng. Đây cũng là ưu điểm của Hội trưởng.
Bầu không khí trong văn phòng hội học sinh rốt cục cũng hòa hoãn trở lại, mọi người tự mình trở về chỗ ngồi của mình... Tốt, dù đã xảy ra rất nhiều chuyện, ít nhất kết quả cũng không tệ.
Magiru-sensei thỏa mãn nhìn tình hình hiện trường, "Tôi cũng sắp phải về rồi", cầm tài liệu lên đứng dậy từ chỗ ngồi. Cô ấy mở cửa văn phòng hội học sinh, đang chuẩn bị đi ra ngoài thì... Quay đầu nhìn Hội trưởng:
"A a, Sakurano."
"?"
Hội trưởng đang trong tâm trạng sa sút tinh thần ngẩng đầu lên. Chúng tôi cũng cùng nhau nhìn *sensei*... Nhìn thấy *sensei* thu lại thái độ không vui vừa rồi, lộ ra một nụ cười rất có mị lực:
"Thật ra tôi không ghét việc Sakurano gây ảnh hưởng đâu."
"...A?"
Hội trưởng và tất cả cán bộ hội học sinh nhất thời đều chưa kịp phản ứng. *Sensei* cười tiếp tục nói:
"Tôi rất rõ ràng, em luôn giúp tôi thay đổi không khí lớp học vào đúng thời điểm thích hợp. Dù sao con người không thể duy trì sự tập trung trong thời gian dài. Chính vì có em ở đó khuấy động đúng lúc, nên trong lớp học, chỉ cần có em ở đó, tuyệt đối sẽ không có ai ngủ gật, tất cả mọi người đều rất hào hứng."
"...Sensei."
"Có hứng thú học tập mới có thể tiến bộ, khiến người ta cảm thấy hào hứng trong lớp học thì vô cùng quan trọng. Sakurano... Tôi rất cảm ơn em. Bất quá nói đi thì nói lại, tôi vẫn không có cách nào phối hợp với trình độ học lực tự làm tự chịu của em để giảng bài đâu."
"Ưm."
"...Bất quá tôi cũng biết, dù tôi không cố tình làm gì cho em, em cũng nhất định sẽ tự mình nghĩ cách cố gắng theo kịp. Cho nên tiếp tục cố lên nhé, Sakurano. Vậy đó, tôi đi trước đây."
*Sensei* nói xong liền dẫn theo tiếng cười kiêu ngạo lại hào sảng rời khỏi văn phòng hội học sinh. Con người này... Vẫn là một kiểu gian trá như vậy. Mà lại là một *sensei* giỏi hơn chúng tôi rất nhiều, thật sự hiểu rõ từng người chúng tôi —— theo một ý nghĩa nào đó, thậm chí còn hiểu hơn cả chính bản thân chúng tôi.
Hội trưởng không nhịn được toàn thân phát run. A a... Xem ra là nghe lời giáo viên, có phần bị cảm động thì phải ——
"...Hừ hừ hừ. Hô hô hô hô hô hô. A a a a ha ha! Thì ra là vậy! Quả nhiên không sai! Đúng là như vậy! Magiru-sensei cũng đồng ý với em! Em quả nhiên chỉ cần có lòng là sẽ làm được! Chắc chắn không có học sinh nào tài năng như em!"
"Ai ai..."
Lại có người lạc quan đến mức này!
"Đúng vậy đúng vậy, hóa ra là như vậy. Cho nên *sensei* mới cố ý không quản em! Người tài năng như em, căn bản không nên bị những gông xiềng của lớp học trói buộc!"
Không cứu nổi, tình trạng này của Hội trưởng đã không có cách nào ngăn cản. Tất cả thành viên hội học sinh chỉ có thể mơ màng nhìn cô ấy, hoàn toàn không chen lời vào được.
Tôi quyết định thu hồi những gì đã nói trước đó. Quả nhiên vẫn là đã đánh giá quá cao Magiru-sensei. Bình thường mà nói, tốt nhất là không nói gì cả mà trực tiếp rời đi! Nếu quả thật hiểu Hội trưởng, hẳn phải biết nói câu nói kia sẽ gây ra phản ứng đắc ý như vậy! Người đó đại khái chỉ là muốn thể hiện "Kiểu này rất ngầu đúng không? Đây chính là *sensei* hiểu học sinh ——" mà thôi! Magiru-sensei chính là loại người như vậy!
Giữa một bầu không khí mơ màng xung quanh... Hội trưởng... Đến cuối cùng vẫn là chẳng học được gì cả, chỉ là hô to:
"Từ nay về sau em cũng muốn quán triệt con đường của mình! Nhất định phải tiếp tục gây ảnh hưởng đến giờ học! Em căn bản không cần phải theo kịp tiến độ bài giảng! Mà là bài giảng phải phối hợp em!"
...
Tóm lại, tôi và chị em Shiina đều dùng ánh mắt thương hại nhìn Chizuru tỷ, người học cùng lớp với Hội trưởng. Chizuru tỷ rất khó chịu tránh đi ánh mắt của chúng tôi. Nói như vậy... Thường xuyên nhìn thấy Chizuru tỷ học bài chăm chỉ trong văn phòng hội học sinh... Chẳng lẽ... Nước mắt sắp trào ra.
Lần này tôi đã rút ra được kết luận.
Hiện trường giáo dục chính là chiến trường.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, với sự trân trọng tuyệt đối dành cho người sáng tạo nội dung.