“Con người chính là học cách trưởng thành qua những lần gặp gỡ và chia ly lặp đi lặp lại như thế!”

Hội trưởng vẫn ưỡn ngực nhỏ như mọi khi, tự hào đọc câu danh ngôn vừa học được trong sách.

Nhưng hôm nay cảm giác có chút khác thường.

“By Minatsu.”

“Minatsu?”

“Vâng. Không hiểu sao hôm nay Minatsu lại chỉ định câu danh ngôn này.”

“Minatsu chỉ định?”

Tôi nghiêng đầu nhìn cô gái hoạt bát bên cạnh... Nhưng hôm nay cô ấy có vẻ đặc biệt yên tĩnh.

Minatsu trả lời một cách thờ ơ:

“À... Bởi vì Hội trưởng có vẻ rất dễ bị điều khiển...”

“Tôi đã làm theo lời cô nói, nhưng nói thế thì quá đáng!”

Hội trưởng có chút tức giận. Bị nói như vậy thì tức giận cũng là lẽ thường, nếu là Minatsu bình thường, được người khác giúp đỡ hẳn sẽ không dễ dàng làm người khác phật lòng... Xem ra hôm nay Minatsu có chút không yên lòng.

Ngoài ra, không hiểu sao Mafuyu-chan cũng chẳng khá hơn là bao. Từ khi bước vào phòng hội học sinh, cô ấy cứ nhìn chằm chằm tôi.

“Mafuyu-chan?”

“...”

“Ừm... Yêu tôi sao?”

“...”

“... Chẳng lẽ, cô bắt gặp tôi đang tưởng tượng BL sao?”

“... ... Ừm, tại sao Sugisaki tiền bối lại là con trai...”

“...”

Tôi nghe cô ấy lẩm bẩm điều gì đó kinh khủng, xem ra tốt hơn là cứ mặc kệ cô ấy trước đã. Ừ.

Tôi chuyển ánh mắt khỏi Mafuyu-chan, mặt không ngừng đổ mồ hôi. Bên cạnh, Chizuru hỏi Minatsu:

“Sao thế? Minatsu tại sao lại để Aka-chan nói câu đó?”

“Ngô. Chizuru, chị giận sao?”

“Không. Ừm, chị đâu có nghĩ Aka-chan chỉ thuộc về riêng chị đâu.”

“Vâng, em xin lỗi.”

Ngay cả Minatsu cũng không khỏi xin lỗi, sau đó nhìn vào mắt Chizuru để giải thích lý do:

“À, cái đó, hôm nay có một chuyện dù thế nào cũng phải nói cho mọi người...”

“Chỉ vì chuyện này mà cô đổi câu danh ngôn của Aka-chan sao?”

“À, ừm. Em nghĩ sau khi cuộc họp bắt đầu thì sẽ khó mở lời, nên nhờ Hội trưởng giúp em mở đầu, tiện thể đẩy em một cái từ phía sau...”

Tôi cứ có cảm giác đây không phải là Minatsu thường ngày. Không giống mọi khi, hoàn toàn không tự tin chút nào. Đối mặt với cảm giác bất thường đó, Chizuru cũng không hỏi thêm nữa.

Hội trưởng thở dài hỏi:

“Rốt cuộc có chuyện gì mà cần phải đặc biệt tạm dừng cuộc họp thế?”

“À... Cái này.”

Minatsu có chút ấp úng, thật sự rất không giống cô ấy. Mặc dù không giống... nhưng chính vì không giống cô ấy, mới khiến người ta cảm nhận được một bầu không khí bất thường. Tôi, Hội trưởng, và cả Chizuru đều ngồi thẳng người hơn một chút. Mafuyu-chan vẫn ngơ ngác nhìn tôi... Ngay cả cô ấy cũng có chút không thích hợp.

Minatsu cúi đầu im lặng một lúc... Minatsu vậy mà cũng có lúc không nói nên lời.

Trong một khoảng lặng bao trùm, tất cả chúng tôi đều đã chuẩn bị tinh thần.

Minatsu quyết định... vẫn dùng ánh mắt hơi dao động nhìn chúng tôi:

“Chúng em... Em và Mafuyu, trong thời gian tới có thể sẽ... chuyển trường.”

“—— ---- ”

Dù chúng tôi đều đã chuẩn bị tâm lý.

Nhưng câu nói này vẫn dễ dàng gây ra một chấn động lớn trong lòng chúng tôi... những thành viên hội học sinh.

Nghĩ kỹ lại, thái độ của Minatsu và Mafuyu-chan dạo gần đây quả thực có gì đó lạ. Giống như là đang suy nghĩ lại về mối quan hệ với tôi, và cả những lo lắng về tương lai, vân vân.

Ban đầu tôi cứ ngỡ có thể liên quan đến chuyện của tôi và Kasumi-san... nhưng cũng không đến mức phải chuyển trường.

Tôi nhìn Mafuyu-chan. Cô ấy... ngay khi Minatsu nói ra hai chữ "chuyển trường", như thể đột nhiên bị kéo về thực tại mà đảo mắt, sau đó cúi đầu xuống, không muốn để người khác nhìn thấy.

Phòng hội học sinh chìm trong sự im lặng nặng nề. Người đầu tiên phản ứng là Hội trưởng:

“Chờ... chờ một chút, cái gì vậy. Sao, sao lại đột nhiên nói ra chuyện này...”

Hội trưởng hỏi mà không giấu nổi sự dao động trong lòng. Minatsu dù rất đau khổ, nhưng đối mặt với Hội trưởng như vậy, cô vẫn buộc phải nói rõ ràng. Chờ đến khi nội tâm hơi bình tĩnh một chút, cô mở miệng giải thích với chúng tôi:

“Thật ra không có gì... Chính là cái gọi là yếu tố gia đình.”

“Yếu tố gia đình... Là vì Kasumi-san sao?”

Minatsu gật đầu đáp lại câu hỏi của Chizuru.

Tuy nhiên tôi không thể chấp nhận được, bèn chen ngang:

“Là vì Kasumi-san... vấn đề địa điểm công tác sao? Chuyện này không thể nghĩ cách nào sao? Các cô ở trong nước lâu như vậy mà không có vấn đề gì, ít nhất cũng đợi học xong cấp ba...”

“Không, không phải vấn đề đó. Không phải... vấn đề đó.”

“Không phải vấn đề đó thì còn vấn đề nào nữa? Ngoài yếu tố công việc ra, còn lý do gì khác cần phải chuyển trường...”

Tôi hỏi mà chẳng hề suy nghĩ gì. Minatsu hiện ra vẻ mặt bối rối:

“Mẹ nói... Mẹ muốn tái hôn.”

“...”

Cảm xúc trào dâng trong lòng tôi lúc này thật sự không biết phải diễn tả thế nào.

“Đâu, nào có chuyện như vậy!”

Hội trưởng lẩm bẩm trong miệng. Tôi và Chizuru dù không nói rõ... nhưng cũng có tâm trạng tương tự, cơ thể kích động đến run nhẹ.

Tức giận ư? Có lẽ rất gần với cảm giác đó. Tôi đã gặp Kasumi-san một lần, rất rõ ràng người đó có suy nghĩ của riêng mình. Thế nhưng... thế nhưng! Rõ ràng rất rõ ràng, nhưng mà cái cảm giác khó chịu bứt rứt trong lồng ngực này là gì?

Minatsu nắm chặt nắm đấm nói:

“Mẹ em... đối tượng lần này là người từ thành phố lớn đến đây công tác... Tháng sau anh ấy phải quay về. Cho nên mẹ em... muốn đi cùng anh ấy... Hơn nữa, lần này mẹ muốn đưa cả bọn em đi cùng.”

“Cái... đùa, đùa cái gì vậy!”

Hội trưởng cuối cùng không nhịn nổi nữa, từ chỗ ngồi đứng bật dậy:

“Vậy thì là cái gì! Cha mẹ có thể tùy hứng như vậy sao?”

“Aka-chan.”

“Chuyện này dù nói thế nào cũng quá độc đoán! Hoàn toàn không nghĩ đ���n con cái! Chẳng cần thiết phải nghe theo —— ”

“Aka-chan!”

“!”

Đến khi bị Chizuru lớn tiếng cảnh cáo, Hội trưởng mới ngoan ngoãn ngồi trở lại chỗ. Thật ra tôi cũng có thể hiểu lý do Chizuru tức giận. Cũng giống lần trước... Cho dù là bạn bè thân thiết, đối với chuyện can thiệp vào việc gia đình người khác, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng một chút. Huống chi là phủ nhận cha mẹ người khác mà chẳng hề suy nghĩ, thực sự rất không phải phép.

Thế nhưng... Cho dù như vậy... vẻ mặt của tôi và Chizuru cũng khó coi.

Vì Hội trưởng hễ gặp chuyện là sẽ kích động, nên đành phải để tôi kìm nén cảm xúc của mình, hỏi Minatsu:

“Vậy thì... hai người các cô... Minatsu và Mafuyu-chan, đã quyết định có muốn đi theo không?”

“... ... Không.”

Lúc này Minatsu nhìn thẳng vào mắt tôi:

“Thành thật mà nói, vẫn đang do dự.”

“Có thật không...”

“Nên nói thế nào đây... Thật ra em đã phiền não rất lâu rồi. Nhưng mà... gần như không còn thời gian nữa. Cho nên em nghĩ, hôm nay nhất định phải đưa ra kết luận...”

“Cho nên mới nhờ Hội trưởng sửa đổi câu danh ngôn, trực tiếp đưa ra vấn đề này sao?”

“... Ừm.”

Nghe mấy câu này Chizuru lẩm bẩm "Thì ra là vậy", xem ra cơn giận đã tan biến.

Tôi nhìn Mafuyu-chan. Mafuyu-chan... với vẻ mặt không thể đoán được tâm trạng, lẩm bẩm nói ra:

“Mafuyu sẽ nghe theo quyết định của chị.”

“Có thật không...”

Thật ra tôi cũng đã đoán được câu trả lời này... Cô ấy vẫn luôn như vậy, lúc nào cũng ở bên cạnh ủng hộ Minatsu. Cô ấy tuyệt đối không thể đưa ra lựa chọn khác biệt so với Minatsu. Đây không phải vì cô ấy không có suy nghĩ của riêng mình, mà là vì cô ấy đã quyết định Minatsu chính là tất cả của cô ấy.

Minatsu nghe được câu này, lại lần nữa nhìn chúng tôi.

Sau đó... nhắm chặt hai mắt, dùng giọng nói khó khăn lắm mới thốt ra:

“Em... thật sự, rất muốn ở lại đây. Em thật sự... rất thích nơi này.”

“Vậy thì...”

Hội trưởng lập tức muốn đưa ra kết luận, nhưng lại bị Chizuru ngăn lại.

Im lặng vài giây, Minatsu nói tiếp:

“Thế nhưng, thế nhưng... em rất do dự.”

“Tại sao? Minatsu muốn ở lại đây, chúng tôi cũng rất hy vọng hai người các cô ở lại. Như vậy thì còn có gì phải do dự...”

“Không phải như vậy.”

Minatsu đáp lại rất trực tiếp, không giống với Minatsu mất tự tin ban nãy. Đó là một giọng nói ẩn chứa... một sự quyết tâm nào đó.

Hội trưởng nhìn vào mắt Minatsu, như muốn tìm hiểu ý định thực sự của cô, Minatsu cũng đáp lại ánh mắt của Hội trưởng nói:

“Em, đã, không muốn từ chối mẹ nữa. Việc căm ghét nam giới như vậy... không, phải nói là trốn tránh nam giới, hơn nữa lại để Mafuyu-chan vì em mà lo lắng nhiều như thế, em đã không muốn tiếp tục cái cách giải quyết yếu đuối này nữa.”

“Minatsu...”

Hội trưởng nghe vậy cũng không thể đáp lại, chỉ có thể ngậm miệng lùi lại.

“Chị...”

Vẻ mặt Mafuyu-chan trông có chút giật mình. Có lẽ là không nghĩ tới hành động lo lắng cho chị mình của cô bé đã bị người trong cuộc phát hiện.

Minatsu thì nhìn giữa tôi và Mafuyu-chan, cười khổ mở miệng:

“Gần đây... nhìn thấy Ken và Mafuyu tương tác, khiến em phát hiện ra rất nhiều điều.”

“Rất nhiều điều?”

“��úng vậy, rất nhiều điều. Không thể học được chỉ qua manga... Rất nhiều điều.”

Minatsu không nói rõ nội dung cụ thể. Có lẽ vì đó không phải là chuyện có thể dùng lời nói để giải thích. Nhưng có thể thấy trong đó cũng bao hàm sự ủng hộ mà cô ấy nhận được từ Mafuyu-chan.

Thế là tôi thúc giục cô ��y nói tiếp:

“Vậy nói một cách cực đoan, Minatsu muốn lựa chọn giữa việc ở bên chúng tôi, và ở bên mẹ cô sao?”

“À... đúng vậy. Việc muốn ở lại hội học sinh này là nguyện vọng từ đáy lòng em, thế nhưng... em cũng không muốn để mẹ và Mafuyu phải đau khổ nữa...”

“Cô cảm thấy trước đây mình đã làm sai sao?”

“Không, em không cảm thấy mình có lỗi. Nhưng mà... em cũng có chút không muốn tiếp tục tùy hứng như vậy nữa. Quá miễn cưỡng bản thân, nhất định sẽ không cách nào khiến tất cả mọi người đều có được hạnh phúc... Có lẽ em cũng cần 'cố gắng' để hiểu suy nghĩ của mẹ.”

“Thế nhưng cô cố gắng cũng có thể là không đạt được bất kỳ kết quả gì. Đến lúc đó sẽ có một người ngoài, hơn nữa là một người đàn ông trưởng thành, bước vào gia đình cô. Việc từ chối cũng không phải không có lý, hơn nữa đây cũng là một trong những lựa chọn tốt nhất.”

Có lẽ là không nghĩ đến tôi sẽ nói ra những lời này, Minatsu đột nhiên mở to mắt nhìn tôi:

“Thật không giống anh chút nào.”

“Thật sao?”

“Cả ng��y cứ treo 'hậu cung' trên miệng, vậy mà lại phê bình đàn ông bước vào gia đình của con gái.”

“Cô đang nói gì vậy? Mục đích của tôi là xây dựng 'hậu cung hạnh phúc'. Một gia đình khiến con gái đau khổ, hoàn toàn không tương thích với lý tưởng của tôi!”

“... Thì ra là vậy.”

Đây là lần đầu tiên hôm nay Minatsu nở nụ cười. Thành thật mà nói... tôi không biết tại sao cô ấy lại vui, nhưng vẫn tiếp tục nói:

“Tóm lại Minatsu vì một chút trách nhiệm cộng thêm tâm trạng hối hận, nên lần này muốn thử chấp nhận Kasumi-san sao?”

“Đúng vậy, cho nên mới do dự.”

“Được rồi, Minatsu, Mafuyu-chan! Kết hôn với tôi đi! Chỉ cần chúng ta xây dựng một gia đình mới, cho dù không ở cùng cha mẹ cũng rất tự nhiên —— ”

“Được, lập tức thông báo cho mẹ quyết định chuyển trường!”

“Chờ một chút a a a a a a a!”

Mọi người cùng nhau giữ chặt Minatsu, tôi vội vàng quỳ xuống xin lỗi.

Minatsu ngồi trở lại chỗ, Hội trưởng tiếp tục mở miệng:

“Chính là như vậy. Tóm lại hôm nay chúng ta sẽ giải thích cho chị em Shiina về những ưu điểm của hội học sinh!”

Có lẽ là vì cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy Minatsu và Mafuyu-chan sẽ quyết định chuyển trường, nên Hội trưởng đã đưa ra quyết định đó, và tự mình bắt đầu nói về những ưu điểm của hội học sinh này:

“Dù nói thế nào, ở trong trường học này có tôi, một Hội trưởng hội học sinh xinh đẹp lại nhân ái và xuất sắc tại —— ”

“Cảm ơn vì thời gian dài chăm sóc.”

“Mafuyu sẽ không bao giờ quên Hội trưởng trước khi quên hết mọi thứ.”

“Chờ một chút!”

Hai chị em lại chuẩn bị rời khỏi phòng hội học sinh, Hội trưởng liều mạng ngăn cản các cô ấy lại.

Nghĩ đủ mọi cách để hai người họ ngồi xuống, Hội trưởng nói tiếp:

“Khụ, khụ. À... ừm, thôi được, tạm thời đừng nhắc đến chuyện của tôi. Hội học sinh này, và cả trường học này, thật sự có rất nhiều ưu điểm đấy!”

“Cái đó thì... em cũng thấy vậy.”

“Mafuyu cũng rất thích Học viện Hekiyou.”

“Đầu tiên là sàn nhà rất sạch sẽ.”

“Đó là vì có công ty vệ sinh đánh bóng sàn đấy.”

“Hơn nữa có thể ăn vặt!”

“Về cơ bản là bị cấm...”

“Phong cách trường học tự do!”

“Quá tự do cũng là một vấn đề.”

“Các học sinh sáng sủa vui vẻ!”

“Mafuyu cảm thấy có rất nhiều người vui vẻ quá mức.”

“Một môi trường giáo dục khuyến khích học sinh phát huy cá tính!”

“Quá cá tính ngược lại tạo nên rất nhiều người thoát ly xã hội hiện thực.”

“Cho đến nay chưa từng xảy ra bất kỳ sự kiện đẫm máu hay câu chuyện truyền kỳ nào!”

“Đó là chuyện rất bình thường!”

“Cũng không có mối quan hệ phức tạp như School D ○ys!”

“Nhưng có người còn không tiết tháo bằng.”

Tại sao Minatsu lại nhìn tôi... Tôi căn bản không nghe rõ các cô ấy nói gì, cho nên chớp mắt đáp lại, cô ấy lại nói một câu: “Ken, chết đi.”... Thật không hiểu nổi.

“Tóm lại trường học này có rất nhiều sức hấp dẫn!”

“Thật sao, Mafuyu luôn cảm thấy hoàn toàn không được truyền ra ngoài...”

“Sao lại thế! Ngô... Được rồi, Chizuru! Chizuru cũng nói vài câu đi!”

Hội trưởng tìm Chizuru giúp đỡ. Chizuru đương nhiên cũng muốn giữ chị em Shiina lại, nên đã đáp lại yêu cầu của cô ấy.

Chizuru bắt đầu nói về những ưu điểm của Học viện Hekiyou:

“Có một bí mật chỉ nói ở đây thôi, dưới lòng đất học viện này có một căn phòng hình cầu bí mật mà chỉ mình tôi biết —— ”

“Mau xử lý thủ tục chuyển trường đi, Mafuyu.”

“Ừm, mau rời khỏi đây đi, chị.”

“Khoan đã, để tôi nói xong.”

Chizuru quả thực đã giữ được hai chị em đang muốn rời khỏi phòng hội học sinh.

Sau đó cô ấy tiếp tục giới thiệu:

“Trong trường chúng ta có rất nhiều 'ngầm, trong, tà' các kiểu tồn tại, rất kích thích.”

“Thật là có người coi chuyện này là ưu điểm, thật không thể tin nổi!”

“Hơn nữa học sinh có sở thích đặc biệt cũng rất nhiều.”

“... Mafuyu chắc cũng được tính vào trong đó...”

“Hơn nữa không giống một trang web phim nào đó, tiếng báo giờ sẽ không quá phiền.”

“Theo cách nói thông thường là 'tiếng chuông'! Hơn nữa trường học nào cũng vậy!”

“Cũng không cần chế tạo vũ khí tử thần, hoặc là chiến đấu với quỷ thần.”

“Chỉ có một trường chuyên biệt trên GANG ○N mới có tình huống này thôi.”

“Cũng phải, chỉ có điều đi lại trong sân trường có khả năng đột nhiên biến thành hình ảnh 3D, sau đó bị tôi dùng roi quất.”

“Lâu đài quỷ?!”

“Lợi ích lớn nhất khi ở lại đây, chính là có thể xuất hiện trong series « Seitokai no Ichizon ».”

“Mafuyu thật ra không muốn xuất hiện...”

“Tóm lại, một học viện có sức hút như vậy, trên toàn thế giới cũng khó mà tìm thấy vài nơi.”

“Nếu như trên thế giới đều là những học viện như thế này, vậy thì tệ quá...”

Hai chị em đều đã mệt mỏi... Không ổn rồi, cứ tiếp tục như vậy các cô ấy thật sự sẽ chuyển trường...

Tôi lo lắng nghĩ thầm mình cũng nên nói gì đó, nhưng lại chỉ có thể “À ——” với Minatsu, không nói nên lời.

Đúng lúc tôi không biết phải làm sao, rụt rè tìm cách nói điều gì đó ——

“Đáng ghét, hội học sinh rõ ràng thú vị như vậy! Đáng ghét... Rõ ràng... thú vị như vậy...”

“Minatsu...”

Minatsu tuy nở nụ cười, nhưng hốc mắt lại ướt lệ. Để không cho chúng tôi phát hiện, cô ấy liều mạng dùng ống tay áo lau mắt, nhưng làm vậy lại càng khiến chúng tôi nhận ra ý nghĩa của những giọt nước mắt đó, không khỏi... không còn gì để nói.

Sau đó, ngay dưới ánh mắt lo lắng của Mafuyu-chan... Minatsu dường như đã đưa ra một quyết định nào đó, từ chỗ ngồi đứng dậy:

“Quyết định rồi.”

Đúng vậy, chỉ có một câu. Hoàn toàn không nói cô ấy quyết định làm thế nào, chúng tôi cũng không hỏi. Dù sao giữa chúng tôi có một sự ràng buộc nào đó... Chỉ cần từ ánh mắt và giọng nói của Minatsu là đại khái có thể đoán được... Mặc dù vô cùng hối hận.

Cô ấy lấy điện thoại di động ra từ trong cặp, sau đó... nói một câu: “Em gọi điện thoại cho mẹ.” Có lẽ là không muốn bị người khác nhìn thấy biểu cảm, cô ấy không quay đầu lại mà đi ra khỏi phòng hội học sinh.

Phòng hội học sinh chìm vào im lặng... Sau đó... Mafuyu-chan còn ở lại, như muốn xác nhận điều gì đó mà mở miệng:

“... Chị, xem ra đã quyết định muốn chuyển trường...”

“...”

Không ai đáp lại. Chúng tôi đều rất rõ ràng. Rõ ràng rất không muốn biết câu tr��� lời, nhưng trong lòng lại biết. Thành thật mà nói... Minatsu hẳn là hy vọng chúng tôi bằng cách nào đó sẽ đẩy cô ấy một cái. Giống như mọi khi giải thích hội học sinh rất thú vị... Nói nhiều ưu điểm như vậy, thì có ích lợi gì cho Minatsu?

Mafuyu-chan... nở một nụ cười dịu dàng:

“Chị... nhìn thấy các vị trong hội học sinh... cảm thấy mọi người sau này dù không có chúng em cũng 'không sao'. Nếu bây giờ lại tách rời mẹ, tình cảm giữa mẹ con có thể sẽ xuất hiện vết rạn. Nhưng mà... nếu là hội học sinh... nếu là các vị... dù chúng ta có tách rời, dù qua bao lâu, mọi người vẫn sẽ như vậy... sống vui vẻ và ấm áp... Cho nên chị cũng hãy yên tâm.”

“...”

Tôi, Hội trưởng, Chizuru, tất cả đều chuyển ánh mắt sang chỗ khác... Bởi vì trong lòng chúng tôi cũng vẫn chưa tìm được câu trả lời. Mặc dù chúng tôi vì Minatsu... để Minatsu đưa ra quyết định. Nhưng chính tâm trạng của chúng tôi, thực ra lại vô cùng... vô cùng dao động. Bảo chúng tôi so sánh nỗi cô đơn khi mất đi hai người họ với hạnh phúc gia đình của họ, cũng không phải là vấn đề dễ dàng có được câu trả lời.

Trong tình trạng chúng tôi tất cả đều không nói nên lời... Chỉ có Mafuyu-chan một mình giữ vững bình tĩnh. Thật sự kiên cường... hoàn toàn không dao động. Chắc hẳn trong lòng cô bé cũng ôm nỗi buồn chia ly với chúng tôi, nhưng có lẽ cô bé đã nhìn xa hơn.

“Tiền bối.”

Mafuyu-chan đột nhiên gọi tên tôi.

“Sao vậy, Mafuyu-chan?”

“Mafuyu, có một chuyện muốn nói cho tiền bối.”

“... À, tỏ tình sao? Thật là, Mafuyu-chan, quả nhiên vẫn là không muốn rời xa tôi —— ”

Tôi thử đùa một chút, muốn thay đổi bầu không khí trong phòng hội học sinh... Nhưng mà, Mafuyu-chan với gương mặt tươi cười, đã phá vỡ toàn bộ cục diện.

“Đúng vậy, Mafuyu thích tiền bối.”

“... À?” “Hả?” “À?”

Tôi, Hội trưởng, Chizuru, tất cả đều ngây người. Nhưng mà... Mafuyu-chan vẫn giữ thái độ nhất quán của mình, từ chỗ ngồi đứng dậy, vòng qua bàn đi đến trước mặt tôi, lại một lần nữa không chút do dự tỏ tình:

“Mafuyu thích tiền bối. Bây giờ phải chia xa, thật sự rất cô đơn.”

“Ách, à, cái này... ... À, à à, là ý đó sao? Chính là ý muốn làm bạn tốt mãi mãi —— ”

“Mafuyu cảm thấy mình đã yêu tiền bối.”

“...”

Hoàn toàn không có cơ hội né tránh. Tôi không khỏi đầu váng mắt hoa, trái tim đập nhanh, lại còn thấy ánh mắt ngây dại của Hội trưởng và Chizuru, hoàn toàn không biết phải làm sao.

Thế nhưng.

Tôi nhìn vào mắt Mafuyu-chan, quả thực là cố nén tâm trạng dao động... Sugisaki Ken, mày phải sống sót! Dù muốn đưa ra câu trả lời gì, ít nhất phải chấp nhận suy nghĩ của đối phương trước đã. Có gì thì sau này hãy nói, tuyệt đối đừng tái phạm sai lầm... Sugisaki Ken. Đừng trốn tránh như hồi vụ hoa hồng nữa.

Tôi... thu lại sự đắc ý và tâm trạng hỗn loạn, nghiêm túc nhìn vào mắt Mafuyu-chan:

“Cảm ơn cô, Mafuyu-chan. Tôi rất vui.”

“Vâng. Mafuyu có thể tỏ tình cũng rất vui.”

Mafuyu-chan nở nụ cười hạnh phúc. Nhưng mà... tôi vẫn chưa đưa ra câu trả lời.

“Mafuyu-chan, tôi có chút vấn đề muốn hỏi cô...”

“À, được ạ. Xin lỗi, đột nhiên nói những điều này... Thật ra Mafuyu cũng không có ý định nói... Thế nhưng, vừa nghĩ ��ến quyết định chuyển trường, tự nhiên mà nói ra thôi.”

“Tôi không phải muốn nghi ngờ cô... Cái đó, cô thật sự đối với tôi...? Cô không phải ghét đàn ông sao... Còn nữa, những điều Minatsu dạy cô...”

Ít nhất có vài chuyện nhất định phải xác nhận một chút.

Không hiểu sao, Hội trưởng vội vàng nói tiếp:

“Đúng, đúng vậy! Đối với Mafuyu-chan mà nói, Minatsu mới là tất cả chứ? Hơn nữa cô không phải có chứng sợ nam giới sao? Cái đó... Có phải là hiểu lầm gì không...”

“Nói như vậy thì đúng là như thế, chị chính là tất cả của Mafuyu. Nếu chị đã phủ nhận nam giới, Mafuyu hẳn cũng phải phủ nhận theo mới đúng. Thế nhưng...”

Mafuyu nhìn về phía tôi:

“Chỉ có Sugisaki tiền bối, dù thế nào cũng không thể ghét được. Cho nên Mafuyu vẫn luôn tự nhủ 'Dù sao chị cũng thích, đây là ngoại lệ'... Nhưng nghĩ kỹ lại, quả nhiên vẫn là phạm quy.”

“Phạm quy?”

“Đúng vậy. Nếu quả thật nghe theo lời chị, chỉ cần chị không nói rõ 'có thể liên hệ với Ken', Mafuyu cũng không nên tiếp cận tiền bối. Nhưng mà... tình cảm của Mafuyu và tiền bối vẫn cứ tốt đẹp hơn.”

“Dù nói thế nào... tất cả mọi người đều là thành viên hội học sinh...”

“Cho dù là như thế, Mafuyu đến bây giờ, với các bạn nam trong lớp nhiều lắm cũng chỉ có những cuộc đối thoại cần thiết, căn bản không có bạn nam nào khác có thể gọi là bạn bè. Ít nhất... đều có nghe lời chị dạy bảo. Chỉ có Sugisaki tiền bối... là người duy nhất Mafuyu sẽ chủ động nói chuyện. Mafuyu hy vọng tiền bối có thể hiểu Mafuyu hơn, đã không thể kìm nén được nữa.”

“...”

“Cũng chính vì như vậy, nên Mafuyu cảm thấy đây chính là tình yêu. Sẽ không còn kiếm cớ, cũng sẽ không còn trốn tránh. Mafuyu đã phá vỡ lời chị dạy, bất tri bất giác thích tiền bối. Muốn hiểu tiền bối hơn, cũng hy vọng tiền bối có thể hiểu Mafuyu hơn. Muốn mãi mãi ở bên nhau, dù không ở bên nhau thì... sẽ lấy yếu tố BL để lừa dối, thật ra trong lòng đều đang nghĩ về tiền bối.”

“... Thì ra là vậy.”

Xem ra đích thị là tình yêu. Khách quan mà nói thì chính là cảm giác đó. Tôi... thật sự rất vui, đơn thuần cảm thấy vui. Cô ấy thật sự khiến người ta không khỏi cảm thấy yêu mến. Chỉ có điều ——

“Thế nhưng Mafuyu-chan... chính vì vậy, sau này vẫn sẽ đợi ở bên cạnh Minatsu chứ?”

Nghe tôi nói, Mafuyu-chan rất có tinh thần mỉm cười đáp lại:

“Đúng vậy. Mặc dù tình cảm dành cho tiền bối là trái với quy tắc, nhưng Mafuyu sẽ không lùi bước nữa. Cũng chính vì như vậy, để cho hành vi phạm quy này có thể được tha thứ, sau này Mafuyu vẫn sẽ toàn tâm toàn ý ở bên cạnh chị. Cũng bởi vì không muốn từ bỏ tình cảm dành cho tiền bối, Mafuyu sẽ cố gắng hơn bây giờ nữa, làm tốt vai trò bạn đồng hành của chị.”

Mafuyu-chan hơi dừng lại một lúc, sau đó mỉm cười nói:

“Mafuyu thích —— tiền bối. Sau đó, tạm biệt, tiền bối.”

Trước mắt là... một nụ cười vô cùng rạng rỡ, một chút cũng không có cảm giác buồn bã.

Thế nhưng... Hội trưởng dường như không thể chấp nhận được, không nhịn được hét lớn:

“Nào có chuyện như vậy! Như vậy không được... Quá xảo quyệt...”

“Hội trưởng...”

“Quá xảo quyệt...”

Xem ra vẫn chưa sắp xếp lại được tâm trạng. Chizuru cũng không nói một lời mà nhìn tình cảnh này.

Tôi hít thở sâu một hơi, nhìn vào mắt Mafuyu-chan:

“Vậy thì Mafuyu-chan muốn làm thế nào?”

“Có ý gì? Cái gì làm thế nào?”

Mafuyu-chan lập tức không kịp phản ứng... Không phải như vậy sao?

“Nếu đã tỏ tình với tôi, nói cách khác, cho dù hai người ở xa cũng muốn tiếp tục hẹn hò —— hẳn là sẽ có yêu cầu như vậy...”

“À, không cần. Thật ra Mafuyu không có ý định hẹn hò với tiền bối.”

“À à?!”

Chúng tôi không khỏi xôn xao. Mafuyu-chan vẫn giữ giọng điệu đặc biệt của mình nói tiếp:

“Ừm, vừa nãy không phải đã nói rồi sao? Chỉ là muốn tỏ tình mà thôi.”

“À, không đúng sao? Cái gọi là tỏ tình chính là để hẹn hò...”

“À? Là vậy sao? À, vậy thì lời tỏ tình vừa nãy không tính. Rút lại.”

“À Ồ!”

Bị rút lại. Tỏ tình còn có thể không tính... Đây là cái gì, thủ thuật trêu chọc mới nhất sao?

“Mafuyu cũng không muốn hẹn hò với tiền bối.”

“À à à!”

Đơn phương được tỏ tình, sau đó đơn phương bị bỏ rơi.

“À, thế nhưng Mafuyu rất thích tiền bối, LOVE. Chính là ý này.”

“Ách, đây là cái gì thủ đoạn tra tấn đặc biệt vậy?”

Tay tôi run rẩy vươn về phía Mafuyu-chan. Cô ấy nhẹ nhàng né tránh tay tôi:

“Don't touch me.”

“À à —— cô không phải nói thích tôi sao ~~ để tôi nắm tay đi ~~ để tôi hôn một chút ~~!”

“Ách, mặc dù Mafuyu thích tiền bối, nhưng vẫn không muốn tiếp xúc.”

“Kết quả vẫn là không thể chấp nhận đàn ông!”

“Lời chị dạy bảo đã có lịch sử rất dài, Mafuyu đã hoàn toàn ghét tiếp xúc với đàn ông.”

“À à à à à à?”

“Thế nhưng đối với tiền bối vẫn là LOVE. Dù chia xa vẫn sẽ mãi mãi thích ~~ ”

“À à à à à à à à à?”

Chuyện này là sao? Cứ có cảm giác như bị trêu chọc một cách tàn nhẫn.

Chizuru chống trán thở dài:

“Xem ra là một cô gái đáng sợ...”

“Thật là khủng khiếp... Mafuyu-chan... Thật sự là một cô gái kinh khủng...”

Ngay cả Hội trưởng cũng cảm thấy sợ hãi Mafuyu-chan. Mafuyu-chan đội một dấu hỏi trên đầu, ngây thơ quay đầu, vui vẻ đi trở về chỗ ngồi của mình, lấy ra tiểu thuyết BL bắt đầu đ��c. Ách... Cô ấy hẳn là thích tôi chứ? Hẳn là có tình yêu với tôi chứ?

Để xác nhận, tôi lại lần nữa hỏi:

“À... Mafuyu-chan? Cô hẳn không phải là coi tôi như một người bạn bình thường, mà là thích tôi với tư cách một người đàn ông chứ?”

“Hả? Hẳn là vậy.”

“Chỉ là hẳn là... Ách, tình yêu giữa người khác giới hẳn là phải có tiếp xúc da thịt, còn muốn hôn, thậm chí muốn làm chuyện 18+ mới đúng...”

“À? Ừm... ... Không muốn lắm.”

“À à —— vậy thì chẳng khác gì thích một người bạn bình thường...”

“Không đời nào! Mafuyu rất muốn cùng tiền bối anh anh em em!”

“Là, là sao?”

“Phải! Nhưng là phải giữ một khoảng cách nhất định!”

“Chính là điểm này khiến người ta không hiểu nổi!”

“À, nếu như có thể nhìn thấy tiền bối cùng tiền bối trong mục đen làm chuyện 18+, Mafuyu hẳn là sẽ vô cùng vui!”

“Quá vặn vẹo rồi! Cái kiểu tình yêu đó bị bóp méo nghiêm trọng!”

“Tình yêu không có đáp án chuẩn mực, tiền bối! Mafuyu thật lòng thích tiền bối!”

“... À à, ừ. Thôi được rồi, đủ rồi, đừng nói nữa.”

“Tiền bối LOVE.”

“Được được được. Tôi cũng thích cô, Mafuyu-chan.”

“À, hai người yêu nhau! Thật hạnh phúc —— ”

“... Đúng vậy.”

Mơ hồ cảm nhận được một bầu không khí hạnh phúc... Nhưng nghĩ kỹ lại, lại dường như hoàn toàn không phải chuyện như vậy.

Chizuru lẩm bẩm trong miệng:

“... Không rõ lúc nào thì nên ghen...”

“Chizuru?”

“... Không có gì, tôi cứ có cảm giác chuyện của Mafuyu-chan đã không còn quan trọng nữa.”

“... Tôi cũng đồng ý với kết luận đó.”

Tôi, Hội trưởng, Chizuru, ba người bị Mafuyu-chan xoay như chong chóng, cùng nhau thở dài một hơi.

Lúc này Minatsu trở lại phòng hội học sinh. Vừa bước vào cửa cô ấy đã có vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, nên vừa nhìn thấy chúng tôi, không khỏi trừng to mắt:

“... Chuyện gì xảy ra? Lúc em không có ở đây, không khí hình như thay đổi rất nhiều.”

“À... Minatsu.”

“Hội trưởng, sao rồi?”

“Cái này thì... cứ có cảm giác đã không còn quan tâm lắm đến chuyện các cô muốn chuyển trường nữa.”

“À à? Đây là kiểu đối xử gì vậy!”

Minatsu vừa trả lời vừa ngồi vào chỗ.

“...”

...

Nhưng mà.

... Dĩ nhiên không phải thật sự không quan tâm. Vừa nhìn thấy Minatsu trở về, mọi người lại nghĩ đến chuyện các cô ấy sắp chuyển trường. Bầu không khí đã được xoa dịu nhờ lời tỏ tình của Mafuyu-chan, quả nhiên không thể duy trì được.

Đại khái là phát hiện ra điều này, Minatsu... Để nhanh chóng kết thúc mọi chuyện, cô ấy rất dứt khoát nói:

“Đã nhất định phải chuyển trường rồi. Em quyết định sẽ đi cùng mẹ. Lần này... em muốn thử cố gắng một chút. Nói không chừng không thể chịu đựng được... nhưng vẫn muốn dốc toàn lực chấp nhận... cha dượng... người thân mới này.”

Minatsu nhìn mọi người, giải thích kết luận của chính mình.

Chúng tôi không nói gì... Ngược lại Mafuyu-chan có chút đáp lại:

“Quyết định rồi sao...”

“À... Khi nhìn Ken, em cứ có cảm giác nếu trong nhà có một người đàn ông... nói không chừng cũng không phải chuyện xấu... Quan trọng nhất là sống vui vẻ, nên suy nghĩ lạc quan hơn... Ít nhất em nghĩ vậy. Chẳng qua nếu cha là người cả ngày cứ treo 'hậu cung' trên miệng, thì em nhất định sẽ cho ông ta biết tay.”

“Nói cũng phải.”

Mafuyu-chan “Ha ha!” cười, nhưng mà... vẻ mặt cũng dần trở nên u ám...

Vẻ mặt tươi sáng vừa rồi đột nhiên biến mất... Mafuyu-chan cuối cùng cũng rơi nước mắt:

“Vậy thì... tháng sau sẽ phải chia xa hội học sinh... chia xa mọi người... và cả tiền bối nữa.”

Nghe được câu này.

Nước mắt của chúng tôi cũng không tự chủ chảy xuống ——

“À? Không có mà, chuyển trường là chuyện của mùa xuân năm sau mà?”

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

“Gì?”

Tất cả mọi người... bao gồm cả Mafuyu-chan, đều ngạc nhiên.

Minatsu thì gãi gãi đầu:

“Ai da, mặc dù nói là đã quyết định phải nhẫn nại, nhưng muốn chúng em vô điều kiện chấp nhận đối phương, cũng không phải dễ dàng như vậy. Cho nên em yêu cầu mẹ ít nhất chờ đến khi nhiệm kỳ hội học sinh năm nay kết thúc... cũng chính là khi em lên năm ba làm điều kiện trao đổi. Mẹ em mặc dù 'Ngô ——' phiền não một hồi, cuối cùng vẫn chấp nhận. Cho nên đại khái còn nửa năm nữa mới có thể chuyển trường.”

“...”

“Đến tháng ba thì Hội trưởng và Chizuru sẽ tốt nghiệp, chia xa vào thời điểm đó là tốt nhất. Dù sao đối với Ken thì không có bất kỳ luyến tiếc nào, như vậy sẽ hoàn toàn không làm tổn thương lòng ai cả.”

“Này này.”

“Cho nên kết luận chính là... hoàn thành nhiệm kỳ hội học sinh hoàn toàn không có vấn đề gì. Ừ, thật đáng mừng, thật đáng mừng. À —— cuối cùng cũng giải quyết xong rồi!”

“...”

Tất cả mọi người... trừ Minatsu ra, bao gồm cả Mafuyu-chan, đều nhìn nhau nháy mắt.

Sau đó... Đối với Minatsu đang một mình nở nụ cười rạng rỡ... Tất cả đồng thanh phát ra...

Một tiếng gầm thét.

“Đã có cách làm này, sao ngay từ đầu không nói sớm a a a a a a a a!”

“Ô oa?! Sao vậy, tại sao ngay cả Mafuyu cũng vậy! Oa, này, Ken, không được thừa lúc hỗn loạn mà gỡ tóc tôi! Làm cái gì vậy, ai! Ai trộm ngực tôi! Oa, meo, Hội trưởng, sao lại sờ đùi —— Chizuru không cần cắn cổ tôi! Đau quá! À à, để lại vết tích kỳ lạ! Như vậy ngày mai tôi làm sao gặp người ta được! Ô... À à, quả nhiên vẫn là nhanh chóng chuyển trường thì tốt hơn —— —— ”

Tôi... ngay lúc đó đã định ra hậu cung.

Hôm nay cũng rất vui vẻ.

○ Ghi chép cuộc trò chuyện mà cố vấn tình cờ đi ngang qua nghe lén được

“À, mẹ. Ừm... Ừm... Đúng vậy, chuyện chuyển trường đó. À... Quyết định rồi... ... Ừm. Bọn con sẽ đi cùng mẹ, đến lúc đó cùng với người mẹ tái hôn... sống thử xem sao.

Sao, đừng, khóc gì mà khóc! Đừng khóc! Này, này có gì mà cảm ơn... Ngô, thật ngại quá, thật sự.

Dù sao thì là như vậy!

À, nhưng mà con có một điều kiện... ... ... Đây là mẹ nói đấy. 'Có điều kiện gì cứ việc nói', vậy con sẽ nói thẳng.

Cái này, chuyện chuyển trường vẫn là không cần tháng sau, có thể đợi đến nửa năm sau không... ...

... ... Để mẹ do dự như vậy, con thật ngại quá. Mẹ vừa mới tự mình nói 'cứ việc nói'... ... À, dù mẹ nói vậy... ... Ừm, không được, không có thỏa hiệp.

... À, không phải thời kỳ phản kháng! Cũng không phải học thói xấu! À à, thật sự là, dù sao mẹ chấp nhận là được!

À? Lý do? Bởi vì bạn bè... À? Lý do này không thể chấp nhận sao? Dù mẹ nói vậy con cũng không có cách nào... ... Cũng không phải con nít.

Cái đó... Là có một người hơi quan tâm... Này, mẹ sốt ruột cái gì! Cái gì mà tình yêu! Ngô... Nói là tình yêu gì đó, vẫn, vẫn chưa xác định. Cái đó... Nếu có thể ở chung với tên đó nhiều thời gian hơn, nói không chừng sẽ làm rõ được. Con cứ có cảm giác... nếu ở cùng tên đó, nói không chừng có thể hiểu được cái cảm giác của mẹ... cái kiểu muốn ở cùng một người đàn ông, muốn mãi mãi ở cùng một người ngoài gia đình.

Trước đây con vẫn luôn cảm thấy sợ hãi. Chỉ coi là bạn bè bình thường rất nhẹ nhàng, con cũng cảm thấy như vậy là tốt rồi.

Thế nhưng... Mafuyu... em gái muốn bước ra một bước. Đã như vậy... con cũng muốn cố gắng hơn mới được, không cố gắng không được. Nên phải thật tốt nhìn thẳng vào suy nghĩ của mình... À? Không, không phải mối quan hệ tay ba! Không cần nói như vậy... Ừm, nghĩ kỹ lại, hẳn là gần giống mối quan hệ ngũ giác...

À, không có gì không có gì. Cứ coi như con chưa nói... Cái gì mà người phụ nữ thứ tư! Con mới không muốn bị mẹ nói là vận tình duyên cực tệ! Đúng là một người đàn ông rất dở thật!

Phản, dù sao, chính là như vậy!

À? Thật sao? Cái gì gọi là không có cách nào... À, ừm, cảm ơn mẹ... mẹ.

Ừm... Được rồi, về nhà rồi nói.

Bữa tối... ... ... ... Mẹ tự mình làm hamburger... Cũng không tệ đâu.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.