(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 56: Thiếu hụt hội học sinh
"Lúc tôi vắng mặt, mọi người đang làm gì thế nhỉ?" – Tác giả Sugisaki.
"Trước tiên cần có thể chất khỏe mạnh, rồi mới có tinh thần minh mẫn!"
Hội trưởng như mọi khi ưỡn ngực, đắc ý trích dẫn một câu danh ngôn từ trong sách.
Tôi – Akaba Chizuru – nghe câu này mà không phản ứng đặc biệt, tiếp tục cuộc họp:
"Là vậy đó, hôm nay KEY-kun bị cảm nên nghỉ ở nhà."
Tôi nói với giọng cương quyết, hai chị em Shiina đồng thanh đáp lại đầy nhiệt huyết: "Biết rồi ạ!" Nhưng Aka-chan có vẻ không thích điều này lắm, con bé phồng má như mọi khi, nói với tôi: "Khoan đã, Chizuru!" Đứa nhỏ này... vẫn đáng yêu như vậy.
"Cuộc họp là do tôi chủ trì! Chizuru không cần xen vào chuyện bao đồng!"
"Thôi được rồi, được rồi. Aka-chan, tuy rất muốn chơi với em, nhưng hôm nay có chính sự phải bận, em cứ ăn cái này đi, ngoan ngoãn ngồi yên một bên."
Tôi vừa nói vừa lấy từ trong túi ra một cây kẹo mút. Aka-chan lập tức giận đùng đùng nói: "Con đâu phải con nít, làm sao lại vì thứ này mà —" Nói dở dang, con bé lập tức nhận ra cây kẹo trên tay tôi là sản phẩm mới "kẹo sữa bò vị vani". Không nói một lời, con bé giật lấy, bóc vỏ gói kẹo cái xoạch, rồi...
"... (a mẩu)"
Mặt mày rạng rỡ bắt đầu ăn. Tôi nhanh chóng lấy điện thoại ra chụp lại khoảnh khắc đáng yêu này để lưu giữ mãi mãi, sau đó quay đầu tiếp tục chủ trì cuộc họp. Minatsu trông như muốn nói gì đó, nhưng tôi tạm thời vờ như không thấy.
Tôi xếp chồng tài liệu vừa lấy từ phòng giáo vụ lên bàn, "Đông đông!", gọn gàng:
"Hôm nay chúng ta phải giải quyết hết những công việc lặt vặt vốn do KEY-kun đảm nhiệm. May mà lần này chỉ có việc xác nhận và ký duyệt văn kiện, nên ngoài Aka-chan, mọi người hãy chia nhau xử lý nhanh chóng."
Nói xong, tôi chia tài liệu làm ba phần, đưa cho hai chị em Shiina và một phần cho mình. Minatsu có vẻ hơi miễn cưỡng, còn Mafuyu thì hồ hởi nói: "Mafuyu sẽ cố gắng hết sức!" Cả hai tự mình nhận tài liệu, rồi bắt tay vào làm.
Tôi chuyên tâm xem xét các văn kiện cần đóng dấu. Làm việc được một lát, Minatsu vừa làm vừa bắt chuyện:
"Vậy mà Ken lại nghỉ phép vì không khỏe, đúng là lạ thật —"
Mafuyu-chan cũng tỏ vẻ đồng tình với câu nói này:
"Đúng vậy. Bình thường senpai dù có hơi không khỏe, cũng sẽ đến phòng hội học sinh..."
Đó quả là một nhận xét chí lý. Tôi vừa tiếp tục xem văn kiện vừa thuận miệng đáp lời hai người:
"Ừ, hôm nay KEY-kun vẫn đến trường. Lúc tôi gặp cậu ấy ở cổng trường, anh chàng ấy với vẻ mặt như sắp chết đến nơi, nói: "Chẳng qua là sốt bốn mươi độ thôi mà, có gì đáng ngại đâu!"... Thế nên tôi đành phải nhờ giáo viên lái xe ép cậu ấy về nhà."
"A a... Thì ra là thế. Quả nhiên là tên đó không thể từ chối Chizuru-senpai."
Minatsu làu bàu, còn Mafuyu-chan thì nở nụ cười khổ. Thực ra, để ép KEY-kun về nhà, chiêu cuối cùng tôi dùng là: "Cậu muốn lây cảm cúm cho hậu cung của cậu sao?" Nghe vậy, cậu ta không thể phản bác được nữa, chỉ đành ngoan ngoãn về nhà. Thật là... một tên đáng yêu.
Công việc tiếp tục, Aka-chan đang mút kẹo không nhịn được lẩm bẩm:
"Nhưng mà — Sugisaki không có ở đây, cứ thấy hơi... lạ lạ."
"Đúng vậy."
Tôi cũng tỏ vẻ đồng tình. Cậu ta không chỉ xuất hiện mỗi ngày, mà bình thường sau giờ học cũng vội vàng chạy đến phòng hội học sinh. Thế nên, việc mọi người tề tựu đông đủ mà chỉ thiếu mỗi KEY-kun thế này, đúng là cực kỳ hiếm.
Aka-chan ngậm kẹo mút, cắn cắn, trông vẻ chán ngán.
"Ai da, Aka-chan. KEY-kun không có ở đây, em thấy cô đơn lắm sao?"
"Đừng, đừng có nói linh tinh, Chizuru! Làm gì, làm gì có chuyện đó! Phải nói là cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm! Không có tên biến thái kia ở hội học sinh... A a, đây mới là môi trường lý tưởng làm sao!"
Dù miệng nói vậy, vẻ mặt của Aka-chan vẫn thiếu đi chút khí thế. Thôi được rồi... Cái này thì đừng châm chọc làm gì. Thực ra tôi và hai chị em Shiina cũng gần giống con bé, chỉ là không bộc lộ rõ ràng như Aka-chan.
Để thay đổi bầu không khí lúc đó, Mafuyu-chan đưa ra một chủ đề khác:
"Nói vậy thì, cái "túi tạp vụ" mà Sugisaki-senpai thường quản lý, rốt cuộc đựng những gì? Tôi cứ có cảm giác bây giờ hẳn là sẽ cần dùng đến thứ gì đó."
Lời đó vừa thốt ra, ai nấy đều dừng động tác. Đúng vậy... Ai cũng rất tò mò.
Túi tạp vụ. Chẳng ai biết Sugisaki mang nó đến từ lúc nào, đó là một chiếc túi xách không giống những chiếc cặp sách thông thường. Ngoại hình rất đơn giản, thực ra cũng không mấy nổi bật. Từ trước đến nay, mọi người dù để ý, nhưng chẳng ai đặc biệt hỏi đến.
Aka-chan từng dũng cảm hỏi: "Sugisaki, bên trong đựng gì vậy?" Khi đó, câu trả lời của cậu ta chỉ có một: "À, đó là túi tạp vụ thôi." Sau đó cậu ta chuyển hướng sang chủ đề thảo luận của ngày hôm đó, và từ đó về sau cũng chẳng ai hỏi về chiếc túi xách kia nữa.
Tôi dù cũng rất tò mò... nhưng vì một lòng tự trọng vô nghĩa nào đó, ngược lại càng không muốn hỏi ra.
"Túi tạp vụ... à."
Minatsu quay đầu nhìn thoáng qua "cái đó" đang đặt ở góc phòng hội học sinh. Đúng vậy, KEY-kun không mang chiếc túi này về nhà mỗi ngày. Nếu là để xử lý công việc tạp vụ của hội học sinh, thì bây giờ không cần thiết phải mang nó ra khỏi phòng hội học sinh.
Nói cách khác, cậu ta không có ở hội học sinh, nhưng chiếc túi lại ở đây.
"... Hay là, mở ra, xem thử?"
"!"
Aka-chan thốt ra câu mà chẳng ai dám nói.
... Tiếp đó, mọi người hành động rất nhanh chóng. "Dù sao đây là cái túi dùng để xử lý tạp vụ.", "Bây giờ Mafuyu cũng đang làm tạp vụ, nên có quyền sử dụng nó.", "Để trong phòng hội học sinh thì là đồ của chung.", "Nếu bên trong có đồ ăn tươi sống thì phiền phức lắm, chẳng phải phải kiểm tra sao." Ai nấy tự mình nêu ra lý do để hợp lý hóa hành động của mình, sau khi sắp xếp xong tài liệu trên tay, họ đặt chiếc túi xách ở giữa bàn.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về một chỗ, và tôi đại diện mở chiếc t��i xách ra.
"Đây đều là vì xử lý tạp vụ. Tuyệt đối không phải là muốn vạch trần bí mật của KEY-kun, hoàn toàn không có ý đồ xấu đâu nhé? Mấy cậu biết mà, phải không?"
"Đúng vậy."
Mọi người đồng thanh đáp lời. Tôi chuẩn bị sẵn sàng, kéo khóa chiếc túi xách.
"..."
Mọi người cùng nhau nhìn vào túi xách. Nhưng số lượng đồ vật bên trong nhiều hơn tưởng tượng, nên không nhìn rõ rốt cuộc có gì.
Mọi người đành phải bình tĩnh ngồi về chỗ, để tôi lần lượt lấy từng món đồ trong túi ra.
"Chizuru, nhanh lên đi."
Aka-chan nhìn tôi với ánh mắt đầy mong đợi.
Dù sao thì cũng nhiều, tóm lại cứ lấy thứ ở trên cùng ra trước đã.
Món thứ nhất
"... Chổi quét."
"Chổi quét!?"
Trong lòng bàn tay cảm nhận được cảm giác cọ xát lạo xạo, cộng thêm màu nâu đất đặc trưng. Lớn gần bằng một bàn tay.
Nhìn từ góc độ nào đi nữa, nó cũng chỉ là một cây chổi quét.
Minatsu không nhịn được kêu lên:
"Này này! Tại sao lại có chổi quét! Trong các công việc tạp vụ của hội học sinh, chẳng lẽ lại cần dùng nhiều chổi quét đến thế sao!?"
"A, khoan đã, Minatsu. Dưới cây chổi quét có một tờ giấy..."
Tôi rút tờ giấy đó từ trong túi tạp vụ ra, đọc những dòng chữ trên đó:
""Quà tặng"... "Tokyo Hữu hảo 0 Viên II"."
"Cậu ta có tham gia chương trình gì sao!"
Minatsu lớn tiếng châm chọc. Không chỉ cô ấy, toàn bộ thành viên hội học sinh đều toát mồ hôi lạnh vì cái "túi tạp vụ" đầy những thứ khó hiểu này. KEY-kun... Rốt cuộc cậu là...
Mafuyu-chan ngược lại tìm lý do giúp cậu ta:
"Thôi được rồi, chuyện này cũng không phải là không thể xảy ra! Nói, nói không chừng chỉ là trùng hợp. Cứ xem thêm chút nữa đi, những thứ khác hẳn sẽ giúp ích cho công việc tạp vụ."
"Thật sao..."
Tôi bắt đầu ôm một nỗi bất an cực lớn với chiếc túi này, nhưng cứ thế kéo khóa lại thì cũng chẳng giúp ổn định tinh thần chút nào, đành phải đặt cây chổi xuống, lấy món đồ tiếp theo ra.
Món thứ hai
"... Súng, súng lục!"
"A... A a a a a!?"
Trong phòng hội học sinh vang vọng tiếng la thất thanh của các cô gái! Tay phải tôi cầm thứ đồ vật đen bóng đó, nhìn kỹ lại một lần —
"Ơ, à? Đây là súng đồ chơi mà."
"A?"
Aka-chan, người mà một giây trước còn đang run rẩy, đã cầm lấy khẩu súng từ tay tôi. Con bé cầm súng ngắm nghía một chút, sau đó...
(Đoàng!)
Bóp cò súng, nòng súng phun ra một bó hoa... Một đạo cụ ảo thuật điển hình dùng để đánh lừa trẻ con.
"(Vấn đề là, tại sao lại...)"
Mọi người ngơ ngác nhìn bó hoa trong nòng súng, không nói lời nào mà suy nghĩ. Cái công việc tạp vụ nào lại cần dùng đến thứ này vậy chứ... KEY-kun...
Bầu không khí lúc đó có chút gượng gạo, tôi đành phải vội vàng lấy ra món đồ tiếp theo.
Món thứ ba
"... Quần đùi thể thao..."
"Được rồi, Minatsu, mau đi báo cảnh sát."
"Được thôi, để đó cho em, hội trưởng."
Hai người ăn ý đến kinh ngạc, chuẩn bị báo cảnh sát. Mafuyu-chan cũng hoàn toàn không ngăn cản.
Nếu là bình thường, tôi hẳn cũng sẽ tán thành, nhưng tôi nhìn chiếc quần đùi thể thao trên tay, rồi mở miệng nói với hai người họ:
"Trên chiếc quần đùi thể thao này... có ghi "hàng mẫu"."
"Hàng mẫu? Vậy tức là... không phải bị trộm sao?"
Tôi cũng hơi không rõ. Tôi tin lúc này ai cũng có cùng một thắc mắc.
"(Tại sao Sugisaki < KEY-kun, Ken, senpai > lại mang theo quần đùi thể thao hàng mẫu của nữ sinh...)"
Bí ẩn ngày càng sâu... Không ngờ trên đời này còn có điều bí ẩn tôi không thể giải đáp... Thôi đừng để ý những thứ này, để giải quyết thắc mắc này, giờ chỉ còn cách tiếp tục kiểm tra nội dung trong túi xách.
Món thứ tư
"Tạp chí "Mười Bí Quyết Trở Thành Trai Đẹp"."
Thôi cứ xem món thứ năm đi.
"Tạp chí "5 Phương Pháp Hàng Đầu Để Không Bị Mọi Người Coi Thường"."
"Quá chậm rồi!"
Tất cả đồng loạt châm chọc. KEY-kun... Nếu đã không muốn bị chúng ta coi thường, thì trước khi đọc mấy loại tạp chí này, hẳn còn có rất nhiều điều cần cải thiện chứ...
Bầu không khí vẫn còn khó chịu, mau lấy món đồ tiếp theo ra.
Món thứ sáu
"Sách "Cách Ứng Phó Đúng Đắn Với Đứa Trẻ Bướng Bỉnh"."
"A? Sao vậy?"
Tôi và hai chị em Shiina đều nhìn Aka-chan. Aka-chan hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Minatsu không nhịn được lẩm bẩm:
"Có thời gian em cũng nên đọc thử..."
"Mafuyu cũng muốn xem."
"Tại sao lại muốn xem sách dạy nuôi trẻ con? Hả?"
Aka-chan chỉ nghiêng đầu không hiểu rõ tình trạng... Tôi cũng nên đọc thử sau này vậy.
Mặc dù vẫn không rõ những thứ này rốt cuộc dùng vào công việc tạp vụ gì, nhưng có vẻ tôi càng ngày càng hiểu KEY-kun hơn rồi, mau xem món tiếp theo nào.
Món thứ bảy
"... Muối "tịnh hóa" chuyên dụng để trừ linh."
"A... A a a a a a a a!"
Ngoại trừ tôi ra, ai nấy cũng không nhịn được mà run rẩy.
Aka-chan lớn tiếng kêu lên:
"Công việc tạp vụ nào mà lại cần dùng đến thứ này vậy chứ!"
"Đó là đương nhiên là —"
"À, khoan đã, Chizuru! Đừng nói nữa! Tớ không muốn nghe!"
"Ừm. Được thôi..."
Tôi đặt túi muối đó sang một bên. Trên bao bì ghi: "Thần không xuất phẩm! Tuyệt đối yên tâm!"... Hóa ra đó là nhãn hiệu nổi tiếng trong giới đó sao...
Cứ thấy nội dung cái túi tạp vụ này càng lúc càng lộn xộn, nhưng cũng không thể cứ thế mà dừng lại được. Tôi lấy hết dũng khí, tiếp tục đưa tay vào trong túi xách.
Món thứ tám, rồi cả món thứ chín cùng lúc được lấy ra.
"Thập tự giá và... tỏi."
"Senpai mỗi ngày sau giờ học đều chiến đấu với thứ gì vậy chứ!"
Điều này khiến ai nấy cũng không nhịn được mà run rẩy, ngay cả tôi cũng không giấu nổi vẻ kinh ngạc. KEY-kun... Cậu ta thật sự một mình xử lý những công việc tạp vụ này trong trường học sao? Hơn nữa, đây thật sự là những việc hội học sinh nên làm sao?
Mặc dù hoàn toàn sợ hãi cái gọi là "tạp vụ" của cậu ta, nhưng đã không thể dừng lại được nữa.
Món thứ mười
"... Cây roi da."
"Senpai chắc chắn là thợ săn ma cà rồng!"
"Chờ một chút, Mafuyu-chan. Không thể kết luận sớm như vậy được. Roi da loại vật này tôi bình thường cũng mang theo, đây chỉ là vật dụng hàng ngày rất bình thường."
Tôi lấy chiếc roi từ trong túi xách của mình ra, nói với con bé: "Cậu xem này." Rồi mỉm cười giơ chiếc roi ra trước mặt con bé.
... Sao mọi người lại nhìn tôi với vẻ mặt xanh mét như vậy?
...?
Không còn cách nào khác, tôi đành cất chiếc roi của mình, tiếp tục công việc điều tra "túi tạp vụ" của KEY-kun.
Món thứ mười một
"Đinh bạc."
"Kẻ địch này xem ra không chỉ là ma cà rồng đâu nha a a a a!?"
Minatsu có lẽ vì có kẻ địch mới xuất hiện, không nhịn được mà thốt ra tiếng kêu vừa phấn khích vừa sợ hãi.
"Trường học của chúng ta... Chẳng lẽ ban đêm sẽ có nhiều thứ lảng vảng xung quanh sao..."
Aka-chan sắp khóc... Không sao đâu, Aka-chan. Đến mức này, ngay cả tôi cũng muốn khóc rồi.
Vừa trải nghiệm "tạp vụ" của KEY-kun dần thoát ly quỹ đạo thông thường, tôi vừa tiếp tục điều tra.
Món thứ mười hai
"Hả? Đây là cái gì... Bình xịt?"
Lấy ra một cái bình xịt cỡ nhỏ. Thử phun một ít lên bàn, chẳng có chuyện gì đặc biệt xảy ra.
Ai nấy đều chẳng có manh mối gì... Chỉ cảm thấy mặt bàn hơi phát sáng.
Tôi đột nhiên nhận ra điều này, lập tức ra lệnh cho mọi người:
"Các cậu, kéo rèm lại, rồi tắt đèn đi!"
Nghe lời tôi, hai chị em Shiina dù không biết chuyện gì, vẫn ngoan ngoãn làm theo. Phòng hội học sinh chìm vào một vùng tối tăm, kết quả...
"Oa a, nó đang phát sáng..."
Aka-chan không khỏi cảm thán những đường vân phát sáng trên bàn.
Nhưng mà... cũng chỉ có Aka-chan có phản ứng đó. Dựa theo kiến thức có được từ TV, tôi và hai chị em Shiina nhớ lại chuyện KEY-kun từng chảy máu mũi ở đây mấy ngày trước, cả ba đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.
"(Th... Thuốc thử LUMINOL!?)"
Thuốc thử LUMINOL. Đó là loại hóa chất dùng để tìm kiếm vết máu trong các cuộc điều tra khoa học. Phun loại hóa chất đặc biệt này lên chỗ có vết máu bám vào, nó sẽ phát ra ánh sáng huỳnh quang mờ nhạt.
Tạm bỏ qua Aka-chan đang hưng phấn không thôi một mình, chúng tôi chỉ có thể ngây người nhìn ánh sáng nhạt đó.
"(Cái công việc tạp vụ nào lại cần tìm kiếm vết máu vậy chứ!?)"
... Kéo rèm cửa sổ ra một lần nữa, căn phòng lại tràn ngập ánh sáng. Mặc dù Aka-chan hơi không vui... Nhưng nếu cứ tiếp tục duy trì trạng thái tối tăm, e rằng chúng tôi sẽ không còn tin tưởng KEY-kun nữa.
Để nhanh chóng quên đi những gì vừa thấy, tôi tiếp tục lấy ra món đồ tiếp theo.
Món thứ mười ba
"Máy chơi game cầm tay."
"Cái tên Sugisaki đó, bận rộn như vậy mà vẫn có thời gian chơi game!"
Ở một khía cạnh nào đó thì đây là một món đồ bình thường, nhưng giờ nhìn lại lại cảm thấy đáng sợ. Nếu nó được đặt trong túi tạp vụ này, nói không chừng cũng dùng cho một vài trường hợp đặc biệt.
Trong máy là game "Mặt Đỏ Tim Run! Thiên Đường Học Viện Mỹ Thiếu Nữ!", một tựa gal game chính thống khá hiếm thấy đối với thời đại này. Ơ... Chẳng lẽ, thật sự chỉ là để chơi thôi sao? Nhưng mà...
... Không được rồi, tốt hơn hết là đừng nghĩ nhiều quá. Tôi luôn có cái thói quen xấu này. Dù có tốn sức suy luận về chiếc túi tạp vụ của KEY-kun cũng vô ích thôi, càng nghĩ sẽ càng đau đầu.
Đồ vật trong túi xách càng lúc càng ít. Tôi dốc hết sức lực cuối cùng, chuẩn bị lao một hơi đến đích, lấy ra món đồ tiếp theo.
Tiếp đó lại là một vài món đồ trọn bộ, tôi lấy món thứ mười bốn, mười lăm và mười sáu ra cùng lúc.
"À, lương khô, đài radio quay tay, đồ uống bảo quản dài ngày..."
"Chuẩn bị kỹ lưỡng thật đấy! Rốt cuộc tên đó chuẩn bị cho cái gì vậy chứ!"
Thường thì, đây là sự chuẩn bị đơn thuần cho những thảm họa thiên nhiên như động đất... Nhưng sau khi nhìn qua những món đồ trước đó, tôi cứ cảm thấy đây là sự chuẩn bị cho một loại "tai nạn" nào đó.
Phòng hội học sinh chìm vào không khí bất an. A a, đến giờ tôi mới nhận ra, chiếc túi tạp vụ của KEY-kun... Hóa ra là hộp Pandora, tuyệt đối không thể mở ra.
Nhưng mà... Nếu nó thật sự là hộp Pandora, thì cuối cùng nhất định vẫn còn hy vọng.
Tôi quyết định tin tưởng vào tương lai, tiếp tục điều tra.
Sau món thứ mười sáu, tôi dứt khoát liên tục lấy ra!
"Mặt nạ phòng độc."
"Hóa ra kẻ địch không chỉ có quái vật!?"
"Bom khói."
"Xem ra địa bàn hoạt động không chỉ còn ở trường học nữa!"
"Thẻ bài quân nhân."
"Ngoài hội học sinh ra, cậu ta còn thuộc về tổ chức nào nữa sao!?"
"Di thư."
"Hóa ra đã sẵn sàng tâm lý chết bất cứ lúc nào rồi!"
"Ảnh một cô gái tóc vàng. Phía sau ghi "Vợ yêu Michelle của tôi..."."
"Cái thiết lập phim Hollywood gì đây!"
"A, còn có ảnh một em bé nữa..."
"Thậm chí đã có con rồi!"
"Thế nhưng đằng sau lại ghi "Mục tiêu"."
"Nhiệm vụ này khiến người ta có linh cảm chẳng lành!"
"Sau đó là một thẻ bài quân nhân khác dính vết máu..."
"Đồng đội đã chết rồi sao"
"Mỹ phẩm."
"Tình hình nào mà còn quan tâm đến vẻ bề ngoài chứ!"
"A? Lạ thật? Trong túi xách hình như có thứ gì... Máy liên lạc cầm tay?"
"Nguy cơ vẫn chưa được giải trừ!"
"Nhưng trong tình huống này, lại bất ngờ xuất hiện một quyển tạp chí "99 Pha Ra Đòn Liên Hoàn Của Nữ Sinh Cấp 3 Trẻ Tuổi!"."
"Trong lúc này mà vẫn có thể ung dung mang theo loại sách này, ngược lại đáng kính nể!"
"A, có một lá thư. Để tôi đọc thử. "Sugisaki... Khi cậu nhìn thấy lá thư này, có lẽ tôi đã không còn trên thế gian này nữa rồi. Xin lỗi, nhưng tôi chỉ có thể giao phó cho cậu. Ngày đó, chúng ta ở Khu 51...""
"Không cần đọc đâu cũng được! Phải nói là đừng nghe nữa! Cứ thấy nghe tiếp sẽ rất không ổn!"
"Bút bi."
"Thỉnh thoảng vẫn sẽ xuất hiện những món đồ bình thường!"
"Hộp đĩa DVD phim Hàn "Mùa Đông Luyện Chim Bồ Câu"."
"Tên này đúng là rảnh rỗi thật..."
"... A, vừa rồi là món cuối cùng rồi."
"Sao lại là một kiểu kết thúc tồi tệ như vậy —!"
Cứ thế, toàn bộ đồ vật trong túi xách của KEY-kun đều đã được lấy ra. Nhìn một đống lớn những thứ kỳ quái chất chồng trên bàn, thật không thể tưởng tượng nổi đống đồ này có thể nhét vừa cái túi xách nhỏ đó.
Sau đó các thành viên hội học sinh vây quanh đống đồ này, từng người từng người nằm vật ra bàn đầy bất lực. Tôi dù không gục theo, nhưng rất hiểu tâm trạng của họ.
"Tạp vụ... Nội dung đúng là đủ thứ trên đời..."
Aka-chan một mình lẩm bẩm. Tôi cảm thấy đó đã là vấn đề ở một chiều không gian khác...
Suy nghĩ của hai chị em Shiina cũng gần giống Aka-chan.
"Ken... Trong những câu chuyện chiến đấu siêu năng lực học đường xảy ra bên ngoài phòng hội học sinh... Tên đó nói không chừng thật sự là "nhân vật chính"."
"Đúng vậy... Sau giờ học xảy ra rất nhiều cuộc chiến đấu mà chúng ta không biết... Senpai nói không chừng chính là bị cuốn vào những câu chuyện ly kỳ như tiểu thuyết đó."
Thật vậy, nói như thế thì ngay cả tôi cũng cảm thấy những chuyện này xảy ra cũng chẳng có gì lạ. Dù sao cậu ta lu��n tự mình giấu giếm vấn đề, tự giải quyết trước khi chúng tôi kịp biết... Nếu quả thật có chuyện bất thường nào đó xảy ra, cậu ta hẳn sẽ chọn phương án "chiến đấu trong bí mật" như một anh hùng biến thân vậy.
Nhưng mà dù sao đi nữa, chuyện tiêu diệt quái vật này cũng quá —
"Sugisaki có ham muốn tình dục mạnh mẽ như vậy, nói không chừng cũng là vì cậu ta luôn ở giữa ranh giới sinh tử, bản năng muốn duy trì nòi giống đã bộc phát mà thành..."
"Không, Aka-chan, chuyện đó thì..."
"Dù miệng luôn nói hậu cung này nọ, nhưng thực ra cậu ta hiểu giá trị của cuộc sống hằng ngày bình yên hơn bất cứ ai khác..."
"Này, các cậu làm sao vậy, sao độ thiện cảm với KEY-kun lại đột ngột tăng vọt thế này? Các cậu kỳ lạ quá."
"Senpai... Mỗi ngày đều vì chúng ta mà xông pha chiến đấu... Ừm! Mafuyu... Mafuyu nguyện ý làm bất cứ điều gì để báo đáp senpai!"
"Chờ, chờ đã! Mọi, mọi người bình tĩnh một chút!"
"Sugisaki...", "Ken...", "Senpai..."
Trong mắt mỗi người đều hiện lên hình ảnh KEY-kun đang nằm liệt giường, với vẻ ốm yếu, nhưng lại tràn đầy cảm giác từ ái.
Này, này quá kỳ lạ! Lúc cậu ta không có mặt, mà độ thiện cảm của mọi người dành cho cậu ta lại tăng với tốc độ bất thường.
Thật, thật sự là đáng sợ quá! KEY-kun! Không tiếp xúc thực tế với con gái, lại khiến người khác để lại ấn tượng tốt! KEY-kun sao lại có đặc tính kỳ lạ đến vậy!
Mặc dù với bản thân tôi mà nói, nếu những tưởng tượng này đều là sự thật, thì có lẽ tôi cũng sẽ có những suy nghĩ tích cực về cậu ta. Thế nhưng mà dù sao đi nữa, loại "tạp vụ" hoang đường vô lý này tuyệt đối không thể tồn tại. Ít nhất tôi tuyệt đối sẽ không vì thế mà hiểu lầm.
Đúng vậy. Aka-chan vốn là trẻ con, rất dễ bị lừa; Minatsu cuối cùng sẽ bị những câu chuyện nhiệt huyết làm cảm động; Mafuyu-chan thì không phân biệt rõ ranh giới giữa tác phẩm hư cấu và hiện thực. Tôi nhất định phải nhìn rõ sự thật mới được.
Để tìm lại "cuộc sống thường ngày" của chúng tôi... Tôi quyết định gọi điện cho KEY-kun. Trực tiếp xác nhận tác dụng của những món đồ trong túi xách, sau đó giải tỏa hiểu lầm cho mọi người.
Tôi lấy điện thoại ra, từ danh bạ điện thoại tìm số KEY-kun, rồi nhấn nút gọi.
"Alo, xin chào! Khụ khụ!"
Như thường lệ, chỉ reo một tiếng là đã có người nhấc máy. Xem ra KEY-kun chỉ cần là điện thoại của con gái thì sẽ nghe ngay lập tức.
Để cậu ta không quá khoe khoang, tôi quyết định nói ngắn gọn:
"A, KEY-kun? Là chị, Chizuru đây."
"Chizuru-senpai! Chị lại đặc biệt gọi điện cho em, em cảm động quá! Khụ, khụ khụ!"
"KEY-kun... Lúc cảm cúm thì tốt hơn hết là đừng phấn khích như vậy."
"Ừm... Nói vậy thì nói vậy, nhưng vẫn phải cố gắng một chút chứ. Chỉ là có con gái gọi điện thoại đến thế này... Là đã khiến em phấn khích ngay lập tức! Khụ khụ, ơ ạch, khụ khụ."
... Thật sự là một đứa trẻ phiền phức.
"Nói thẳng chuyện chính đi. KEY-kun, liên quan đến cái túi tạp vụ đó..."
"Khụ khụ, a ạch, cô ạch, khụ khụ, khục ạch!"
"Chờ một chút, KEY-kun!? Cậu có ổn không đó!?"
"Không, không sao đâu. Em thật sự là... Gần đây thường xuyên đến nửa đêm còn chạy mồ hôi nhễ nhại trong sân trường... Không cẩn thận thì bị cảm rồi."
"Đến nửa đêm còn chạy trong sân trường ư? Ơ, KEY-kun, cái gọi là tạp vụ của cậu —"
"A, Chizuru-senpai chờ một chút, hôm qua đã bắt được Lucifer trốn thoát rồi... Xong! A, xin lỗi đã để chị chờ lâu, có chuyện gì vậy?"
"Cậu nói gì cơ!? Vừa rồi cái gì trốn thoát!? Cái thứ nguy hiểm đó là cái gì!?"
"Khụ khụ, khục ạch, cô ạch! Xì... Xem ra "Lời nguyền" vẫn chưa hoàn toàn được giải trừ..."
"KEY-kun, cậu chỉ bị cảm cúm thôi mà, phải không!?"
"A? À ừ, đúng vậy, chỉ là cảm cúm thông thường thôi. A ha ha ha ha —"
"Diễn xuất quá giả! Cậu đang che giấu điều gì!? Rốt cuộc là thế nào!?"
"Sao em lại có thể che giấu Chizuru-senpai chứ? Sao vậy, Chizuru-senpai, chị hình như hơi lạ thì phải? Cảm giác không còn bình tĩnh như mọi khi..."
"Là, là thế à... Xin lỗi. Để tôi bình tĩnh một chút."
Tôi hít thở sâu vài lần, lấy lại vẻ bình tĩnh như thường... Được, ổn rồi.
— Ngay lúc này, tôi nghe thấy một giọng nói kỳ lạ vọng lại từ bên kia điện thoại.
""Sugisaki, có nhiệm vụ khẩn cấp! (Tên đó) đã xuất hiện trên bầu trời Singapore! Lập tức hợp lực với đặc vụ ở đó, lần này nhất định phải tóm được (tên đó) cho —""
Một tiếng "Phập!", giọng nói bí ẩn chợt đứt đoạn một cách rất mất tự nhiên.
Tôi nghe mà mồ hôi lạnh túa ra, lời KEY-kun nói ở đầu dây bên kia cũng rất kỳ dị:
"A, Chizuru-senpai. Em đi ngủ một chút đây, gác máy trước đã —"
"Ít, ít nói dối đi! Cậu muốn đi Singapore phải không! KEY-kun giờ đang chuẩn bị đi Singapore phải không!"
"Ha ha ha. Em không hiểu chị đang nói gì cả."
"Cái này không còn gọi là diễn kịch nữa, mà căn bản là giả ngây giả ngô! KEY-kun! Cậu rốt cuộc là ai —"
"Chizuru-senpai, chị rốt cuộc đang nói gì vậy? Em chỉ là một nam sinh cấp ba có ham muốn tình dục hơi mạnh mẽ thôi mà. Chị có ổn không đó?"
"... Ơ, à ừ. Xin lỗi, cậu, cậu nói đúng. Chắc chắn là tôi vừa nghe nhầm —"
""Sugisaki, cậu đang làm gì! Nhanh xuất phát! Nếu thiếu cậu... (tên đó) sớm muộn gì cũng sẽ hủy diệt trái đất!""
"!"
"A, xin lỗi, Chizuru-senpai. Tự nhiên có việc làm thêm quan trọng, em phải đi —"
"Làm thêm!? Cái này gọi là làm thêm ư!? Cái chuyện quy mô toàn cầu mà cậu gây ra, lại là làm thêm!? Những hành động bất thường của cậu, ngoài tạp vụ ra, còn bao gồm làm thêm sao!?"
"Khụ khụ, cô ạch, khụ khụ... Đáng ghét... Cơ thể không còn chút sức lực nào..."
"Vậy chẳng phải là nguy rồi sao!? Giờ đây trái đất chẳng lẽ đang đứng trước nguy cơ cực lớn ư!?"
"Chị đang nói gì vậy, Chizuru-senpai. Tình trạng cơ thể của em tuy kém, nhưng không liên quan gì đến trái đất cả —"
"... Là, là thế sao. Ừm... Ít nhất cho đến vừa rồi tôi vẫn tin như vậy..."
"A, được rồi, chắc nên gác máy đây."
"A? À, ặc ặc. Đúng vậy... Xin lỗi, lúc cậu bị cảm không khỏe, mà tôi còn gọi cái điện thoại kỳ cục này cho cậu. Thực sự là vì có vài chuyện khiến tôi mất đi bình tĩnh..."
"Ha ha, xin đừng bận tâm. Em chỉ cần nghe thấy giọng của Chizuru-senpai là tinh thần phấn chấn gấp trăm lần."
"KEY-kun... Cảm ơn cậu. Vậy cậu giữ gìn sức khỏe nhé."
"Biết rồi. Vậy... Chiếc điện thoại này ở nước ngoài không dùng được, em gác máy trước."
"!"
"Hẹn gặp lại."
"KEY-kun!?"
Tiếp đó chỉ nghe thấy tiếng "bíp — bíp —" điện tử.
Tôi bất giác quá chú tâm vào đoạn đối thoại đầy kích động này, hoàn toàn không nhận ra những người xung quanh đang dõi theo tôi... Tôi không nói một lời, gác máy.
Sau đó... Dưới ánh mắt chú ý của mọi người... Tôi ngẩng đầu tuyên bố với họ:
"Các cậu... KEY-kun là một anh hùng thật sự. Trái đất... đều là nhờ cậu ấy bảo vệ!"
*
Tôi vừa bò lại lên giường, thì chiếc điện thoại rơi xuống đất.
"..."
A, toi rồi, đầu óc mơ màng. Từ hôm qua đến giờ... Đầu óc cứ lơ mơ, ngay cả mình đã làm gì cũng không biết. Cứ cảm giác như Chizuru-senpai vừa gọi điện thoại đến... nhưng lại không nhớ nổi mình đã nói gì.
"A... Nói vậy thì... Túi tạp vụ..."
Đúng rồi, đúng rồi. Hôm qua... hình như trong trạng thái vô thức thế này, tôi đã nhét một đống đồ vật kỳ quái vào túi tạp vụ. Vì trạng thái tinh thần bất thường, ngay cả Meguru cũng chạy đến góp một tay, hình như còn nhét cả những đạo cụ nhỏ dùng để quay phim vào nữa...
Nói vậy thì, trước đó vì nhất thời hứng khởi, tôi đã cùng Meguru quay một bộ phim khoa học viễn tưởng tự sản xuất siêu ngốc nghếch do cô ấy phụ trách kịch bản. Ngay cả Nakameguro và Mamoru cũng bị kéo vào.
Vừa rồi lúc Chizuru-senpai gọi điện đến thì đúng lúc đang chiếu cái đĩa DVD đó... Giữa chừng âm lượng tự nhiên trở nên rất lớn. Tôi vội vàng nhấn nút tắt tiếng trên điều khiển từ xa, sau đó lại vô tình nhấn nhầm nút tăng âm lượng. Thật mất mặt, chẳng lẽ bị nghe thấy hết sao?
Thôi được rồi, cũng chẳng sao. Việc cần làm bây giờ là nhanh chóng chữa khỏi cảm cúm.
"Ừm, ngày mai... Làm thêm và tạp vụ... Lucifer... Ở Singapore..."
A a? Chết tiệt, từ hôm qua đến giờ cứ như đã hòa lẫn hiện thực với bộ phim đó mất rồi... Trạng thái này thật sự không thể nói chuyện với ai được. Vừa rồi chẳng lẽ mình cũng đã nói điều gì kỳ quái với Chizuru-senpai rồi sao.
Nhưng cô ấy là Chizuru-senpai điềm tĩnh mà, tuyệt đối không thể nào tin những nội dung ngu xuẩn và hoang đường vô lý này được.
Thôi được rồi, ngày mai gặp mọi người xong, vẫn nên xin lỗi trước vì đã không xử lý các công việc tạp vụ...
*
Sau đó, đến hôm sau.
"Mọi người vất vả rồi!"
"... À?"
Vừa bước vào phòng hội học sinh, chẳng hiểu sao tất cả thành viên đều cúi chào tôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.