(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 6: ~ luyến ái hội học sinh ~
"Tuyệt đối không được 'luyến'! Nhất định phải thăng hoa thành 'yêu' thì mới thực sự là 'tình yêu'!"
Cô hội trưởng ưỡn ưỡn bộ ngực nhỏ của mình như mọi khi, đắc ý nói ra một câu danh ngôn mà cô bé học được từ cuốn sách nào đó.
Nghe câu này, tôi cảm giác như cô bé đang ám chỉ mình, nên cố gắng tránh ánh mắt của hội trưởng. Nào ngờ, cô bé lập tức nói tiếp: "Sugisaki! Tôi nói không sai phải không!" Quả thực là kéo tôi vào chủ đề này... Đáng ghét, cái cô hội trưởng nhóc con hay khoe mẽ những gì vừa học được này.
"Không, không sai. Đúng vậy, nhất định phải có tình yêu thì mới được chứ."
"Không sai —"
"Ưm, ưm."
"Đúng không —"
"...Ưm."
Đáng ghét, đây là kiểu công kích gì chứ! Haizzz, dù sao thì tôi cũng rất tùy tiện! Mục tiêu của tôi là một hậu cung! Chẳng có chút chuyên tình nào cả —!
Thế là hội trưởng đứng thẳng người lên, vẻ mặt mãn nguyện... Hận, tôi thật sự hận mà! Bị một cô hội trưởng như thế chọc ghẹo, thật đúng là chuyện khiến người ta hối hận khôn nguôi!
"Ken à ~~ hiếm khi lắm mới thấy cậu lại thua hội trưởng đấy. Hì hì hì hì."
Minatsu ghé sát mặt vào trêu chọc tôi, điều đó khiến tôi khá khó chịu... Nhưng giờ thì tôi thật sự chẳng vui nổi!
"Cô hội trưởng nhóc con đó lần nào cũng nói mấy điều hiển nhiên, có đôi khi đúng là chẳng có cách nào phản bác..."
"A — tôi hiểu mà, tôi hiểu mà. Những lý lẽ hiển nhiên ấy thật sự có chút đáng ghét."
"Luôn có cảm giác kiểu như 'biết là không nên, nhưng vấn đề không nằm ở chỗ đó!' Chuyện như vậy còn nhiều lắm phải không? Nhưng lại có những kẻ khoe khoang trích dẫn mấy lý thuyết ấy... như cái tên kia vậy."
Tôi và Minatsu nhìn cô hội trưởng dùng sức ưỡn bộ ngực nhỏ của mình, vẻ mặt vênh váo đắc ý... Đôi khi có lẽ chúng tôi sẽ đáp lại bằng một nụ cười... Nhưng bây giờ thì đơn thuần chỉ thấy bực bội.
Mafuyu-chan ngồi đối diện cũng khẽ lên tiếng góp chuyện:
"Mafuyu cũng hiểu mà — cái, cái đó, Mafuyu rất thích chơi game, nhưng lần nào chơi cũng bị bố mẹ nói 'chơi mấy cái này có ích lợi gì chứ? Chỉ tổ hỏng mắt thôi.' Nói thế đúng là không sai... nhưng mà..."
"A — cái này thì tôi hiểu. Dù sao tôi đâu có làm phiền ai xung quanh đâu, nên thật sự rất ghét bị người khác nói ra nói vào. Những điều hiển nhiên như thế thì cần gì phải nói, tôi cũng biết mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
"A — tôi cũng thế. Giống như khi chờ đèn đỏ trên đường... Nếu thấy rõ ràng là hai bên chẳng có xe nào đến, tôi sẽ đi thẳng qua luôn..."
"Đúng vậy, xét theo quy tắc giao thông thì là vi phạm, nhưng mà... ngoan ngoãn tuân thủ quy tắc thì lại giống như ngớ ngẩn. Quê tôi ở nông thôn, thị lực 1.5, tôi nhìn ngang nhìn dọc đến hết tầm mắt mà chẳng thấy lấy nửa chiếc xe nào, lúc đó đứng ở ngã tư chờ đèn đỏ thật sự là vô cùng trống rỗng."
"Nhưng đã vi phạm thì là vi phạm, cho dù bị người khác chỉ ra lỗi sai cũng chỉ đành ngoan ngoãn chịu mắng. Ưm — chẳng còn cách nào khác, dù sao cũng là mình phạm lỗi trước, nhưng vẫn sẽ cảm thấy khó chịu một chút."
Tôi và chị em nhà Shiina, nhờ một sự ăn ý kỳ lạ nào đó, đã đoàn kết lại. Chị Chizuru ngẩng đầu mỉm cười nói từ trong sách giáo khoa:
"Dù nói thế nào đi nữa, vi phạm là không đúng."
"Ồ..."
"Chơi game sẽ ảnh hưởng thị lực, tốt nhất là có chừng mực."
"À ồ."
"Khi qua đường nhất định phải đợi đèn xanh rồi mới đi qua."
"Ồ."
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tôi dù ở nơi rất tối cũng sẽ chơi game, tin tưởng thị lực của mình hơn cả đèn xanh đèn đỏ ấy chứ. Chỉ là thị lực đã bị game làm hỏng mất rồi!"
"Kết quả là cậu mới tệ hại nhất!"
Thật đáng ghét những người dùng lý thuyết để chỉ trích người khác, rồi lại tự cho mình là ngoại lệ. Chị Chizuru học tỷ vẫn vậy... nên nói thế nào đây...
Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện, hội trưởng cuối cùng cũng thoát ra khỏi thế giới riêng đang say mê của mình, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Sau đó, cô bé viết chủ đề của ngày hôm nay lên bảng trắng.
"'Liên quan đến những hành vi lệch lạc trong trường học'... Thật là một chủ đề thảo luận quen thuộc."
Đối với lời lẩm bẩm của tôi, hội trưởng mỉm cười quay lại nói:
"Chính vì nó phổ biến, nên đây càng là vấn đề mà hội học sinh chúng ta cần nghiêm túc đối mặt."
"Ây..."
Lại là một câu chẳng thể phản bác... Haizzz — thật sự đủ rồi, hôm nay đúng là khó xoay xở. Theo quẻ bói vận thế hôm nay, cung Thiên Bình chắc chắn rất thảm, bảng xếp hạng nhóm máu e rằng cũng đứng bét bảng.
Nhìn chủ đề trên bảng trắng, chị Chizuru nghiêng đầu:
"Nhưng chuyện như thế này nên giao cho đội giám thị xử lý chứ. Hơn nữa, đa số học sinh trong trường này đều khá ngoan ngoãn, ít nhất so với các trường khác, đây được xem là một ngôi trường rất tốt."
Đúng vậy. Nghe nói "trường cấp ba Âm Thổi" gần đó loạn đến đỉnh điểm, mấy trường khác cũng chẳng có gì đáng khen ngợi.
Còn trường Hekiyou của chúng tôi thì đã được coi là một ngôi trường có phong cách rất tốt. Nhờ vào việc áp dụng hệ thống hội học sinh truyền thống, dù không quản lý chặt chẽ, mọi người cũng đều có thể duy trì một mức độ tự giác nhất định. Các học sinh phổ biến đều có ý nghĩ "cùng nhau xây dựng một môi trường học đường chất lượng".
Cho nên, đội giám thị và hội học sinh về cơ bản là chẳng có việc gì làm. Cho dù có xảy ra vấn đề, nhiều nhất cũng chỉ là phong trào truyện ma hay những chuyện vặt vãnh kiểu câu lạc bộ báo chí mà chỉ cần cười xòa là xong.
Ở một ngôi trường như thế này, đáng lẽ sẽ không xảy ra vấn đề kỷ luật cần hội học sinh thảo luận...
Nhưng cô bé lại lớn tiếng phản bác ý nghĩ của tôi:
"Cậu đang nói gì vậy! Hiện tại những thói hư tật xấu thật sự quá bại hoại! Nhất là... cái đó... thôi bỏ đi..."
"Cái đó là gì?"
Chúng tôi truy hỏi cô hội trưởng bé nhỏ mặt đỏ bừng. Cô bé vừa che giấu biểu cảm của mình v���a nói tiếp:
"Không chừng là có liên quan đến phó hội trưởng, gần đây tôi luôn cảm thấy trong trường nhìn thấy những cảnh tán tỉnh ngày càng nhiều! Hơn nữa... còn có nam nữ sinh tay nắm tay..."
"Hả? Nhưng mà dắt tay thôi thì có tính là vấn đề lớn gì đâu?"
"Vấn, vấn đề lớn chứ! Nếu là bí mật thì còn đỡ, đằng này lại dắt tay trước mặt đông đảo học sinh... Quá tùy tiện! Trường học là nơi để học tập..."
"Ai."
Là một người thích H-Game, có lẽ suy nghĩ của tôi có chút sai lệch, nhưng nhìn sang chị Chizuru và chị em nhà Shiina xung quanh, mọi người cũng có vẻ không thể chấp nhận được. Quả nhiên vẫn là hội trưởng phản ứng thái quá.
Minatsu giơ tay nói: "Tôi có lời muốn nói." Tình huống này đâu cần phải giơ tay làm gì chứ... Hội trưởng với dáng vẻ kiểu như giáo viên trả lời: "Minatsu-san xin mời phát biểu." Minatsu với vẻ mặt bình tĩnh nói:
"Hội trưởng nói rồi tôi mới để ý, nhưng thực ra còn rất nhiều chuyện nghiêm trọng hơn đấy? Cô thử nhìn xem trong sân trường sau giờ học mà xem, chỉ cần là những nơi vắng người một chút, đừng nói là hôn, thậm chí còn có cơ hội tận mắt chứng kiến những cảnh tượng..."
"Cái gì —"
Hội trưởng kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Minatsu tiếp tục nói:
"Ưm — nếu nói có chút lộn xộn, thì đúng là lộn xộn thật, nhưng cũng có sao đâu chứ? Dù sao cũng đâu ảnh hưởng đến những người khác. Nhiều nhất là khi lỡ đi ngang qua những chỗ đó thì sẽ thấy hơi xấu hổ mà thôi. Nhưng đó cũng là bằng chứng của tình yêu chân thành."
Nghe Minatsu nói, tôi cũng thử phụ họa:
"Đúng vậy. Chờ thêm mấy tháng nữa tôi cưa đổ hội trưởng rồi, cô cũng nhất định sẽ muốn ngay trong trường —"
"Đuổi học! ——————————!"
Nói được nửa câu thì bị tiếng hét cắt ngang, hội trưởng đỏ mặt nói:
"Nếu, nếu, nếu như lại nhìn thấy có người làm chuyện đó, tất cả sẽ bị đuổi học! Không nói hai lời, đuổi học hết! Quá, quá loạn rồi! Cứ ngỡ đây là nơi nào vậy chứ!"
"Là nơi dùng để đạt được điều kiện công lược —"
"Sugisaki im miệng! Trước khi PlayStation 5 ra mắt thì không được phép nói chuyện!"
"Lâu quá đi mất!"
Căn bản không ai biết khi nào nó mới ra mắt. Còn tàn nhẫn hơn cả PlayStation 4 nhiều.
Lúc này, chỉ có chị Chizuru với bước đi bình tĩnh thường lệ nói:
"Aka-chan à, chuyện này cũng là bất khả kháng thôi. Những hành vi lệch lạc liên quan đến tình cảm không phải là chuyện có thể giải quyết ở đây, cho dù hội học sinh có ra mặt ngăn cản cũng vô ích."
"Không phải ngăn cản! Là loại bỏ!"
"Cứ như vậy thì không chỉ Sugisaki, mà có lẽ cả trường học này sẽ mất đi hơn nửa số học sinh."
"Thế thì cũng đành chịu thôi!"
"...Aka-chan, với tư cách là hội trưởng hội học sinh, việc chấn chỉnh thói hư tật xấu dù rất quan trọng, nhưng cô có nên đứng trên góc độ học sinh mà suy nghĩ không? Dù sao cũng là 'học sinh' hợp thành 'hội' của 'trường' mà."
"Ưm..."
Chizuru thật sự rất trưởng thành, hội trưởng có chút do dự. Ưm... Vì sao lý do tôi đưa ra lại bị bác bỏ ngay lập tức chứ... Tính cách kiêu ngạo của hội trưởng đúng là nghiêm trọng.
"Không, cậu có nói gì thì ai cũng sẽ lập tức bác bỏ thôi."
Minatsu lại nhìn thấu suy nghĩ của tôi, thẳng thừng phản bác. Ừ ừ ừ. Trong hội học sinh, tôi quả nhiên rất được yêu mến...
Nhưng hội trưởng đến cả ý kiến của chị Chizuru cũng chẳng lọt tai, lại một lần nữa kêu lên: "Vẫn không được!" Chị Chizuru dường như cũng từ bỏ, hai tay giơ lên, lắc đầu về phía chúng tôi... ý muốn nói: "Aka-chan trong trạng thái này thì không ai có thể thuyết phục được nữa." Tôi và chị em nhà Shiina cùng nhau thở dài thườn thượt.
Mafuyu-chan, vốn im lặng từ nãy đến giờ, lúc này rụt rè giơ tay lên. Nghe hội trưởng nói: "Mafuyu-san xin mời phát biểu." Cô bé mới khẽ nói:
"Thật, Mafuyu, cũng không rõ lắm về chuyện này... Nhưng mà... Mafuyu cảm thấy, ai muốn làm gì thì cứ để họ làm..."
"Muốn làm gì?"
"Không, không phải, ý Mafuyu không phải vậy!"
Nghe tôi hỏi, mặt Mafuyu-chan đỏ hơn mặt hội trưởng đến mấy lần. Làn da cô bé vốn đã rất trắng, một khi đỏ mặt thì càng dễ thấy hơn nhiều... Mafuyu-chan như thế này, trong chớp mắt, "độ moe" thậm chí còn vượt qua hội trưởng... A a, thật sự quá tuyệt vời.
"Ngay lúc này, cuối cùng tôi cũng sẽ nổi sát ý với Ken."
Minatsu thấp giọng nói một câu rất đáng sợ, nhưng tôi chẳng để ý.
Đối với ý kiến của Mafuyu-chan, hội trưởng vẫn lớn tiếng hưởng ứng: "Tuyệt đối không được!" Hiếm khi cô bé lại lớn tiếng nói chuyện với Mafuyu-chan. Mafuyu-chan giật mình thon thót, khóe mắt ươn ướt... A a, đáng yêu quá.
"Chính vì như thế, người trẻ tuổi mới cả ngày bị phê bình là có quan niệm tình yêu rất tùy tiện! Nhất định phải tìm cách ngăn chặn! Cứ tiếp tục thế này chỉ tổ dẫn đến ngày càng nhiều học sinh chưa lập gia đình mà đã có con!"
"Nhưng mà người xưa hình như kết hôn sớm hơn..."
"Tóm, tóm lại! Trường học này không thể tiếp tục như thế được nữa!"
"Vì sao?"
"Bởi vì hội trưởng là tôi!"
"... ... A —"
Không hiểu sao tất cả mọi người lại chấp nhận. Nhìn cô hội trưởng với vẻ ngoài bé nhỏ, kỳ lạ thay, mọi người lại chấp nhận. Đúng là không thể tiếp tục như thế được, một ngôi trường do cô hội trưởng bé nhỏ này lãnh đạo, tôi luôn cảm thấy cần phải trong sáng hơn một chút.
Nhưng mà...
"Dù hội trưởng có nói thế nào đi nữa, nhưng giống như lời chị Chizuru vừa nói, càng cấm đoán thì người ta lại càng muốn làm, cuối cùng vẫn không thể nào đối phó được phải không? Dù sao trong trường học, nó giống như một loại 'cấm kỵ' vậy."
"A?"
"Cũng như truyện ma vậy, những người đó chỉ thích tận hưởng cái cảm giác kích thích này. Cho nên nếu hội học sinh dẫn đầu ngăn cản, tôi cảm thấy chỉ gây ra tác dụng ngược mà thôi."
"Ưm, ưm. Hiếm khi Sugisaki lại đưa ra một ý kiến bình thường đến thế..."
"Đương nhiên rồi! Trong trường học mà không thể thì đúng là quá tàn nhẫn! Rõ ràng đây là một H-Game lấy trường học làm bối cảnh, vậy mà lại không có cảnh H ngay trong sân trường, thế thì còn gì là vui nữa."
"...Tôi cảm thấy chỉ cần đuổi học Sugisaki thì phong cách học đường chắc chắn sẽ cải thiện không ít."
Hội trưởng lấy tay xoa trán. Thật là bất lịch sự, chắc không ai yêu quý ngôi trường này hơn tôi... nếu xét từ khía cạnh tình dục.
Hội trưởng vẫn rất chân thành đang phiền não. Những người khác liếc nhìn nhau.
Ưm, xem ra với thái độ bình thường đó thì không cách nào đánh lừa được... Tôi khẽ hạ giọng, thử hỏi:
"Chẳng lẽ hội trưởng không định yêu đương sao?"
Ban đầu tôi định thêm hai chữ "với tôi", nhưng bầu không khí hiện tại dường như không phù hợp lắm, nên đành từ bỏ.
Hội trưởng lẩm bẩm nói:
"Cái này nha... cho dù có như thế nào đi nữa, cũng cần phải phù hợp với thuần phong mỹ tục của xã hội."
"Ưm, điều đó cũng là đương nhiên."
Nhưng mà... tôi cảm thấy cái gọi là tình yêu, chính là thứ sẽ khiến người ta lạc lối. Nhưng cũng tùy mỗi người mà khác, không có câu trả lời chuẩn xác và cũng chẳng thể nói rõ được... Thật sự rất khó khăn.
Tôi thường nghĩ, các chủ đề thảo luận của hội học sinh đều xoay quanh con người, nên luôn không có đáp án rõ ràng. Vì vậy, bất cứ ai cũng có thể đảm nhiệm, nhưng ai làm cũng rất vất vả. Ưm... cái này nên xử lý thế nào đây?
Vừa lẩm bẩm đồng thời, Mafuyu-chan mở miệng:
"Có, nhưng mà, cái đó, cũng đâu phải đang trong giờ học mà tình tự... Nên coi như phù hợp với thuần phong mỹ tục của xã hội chứ... Dù nói là trong trường học, nhưng chỉ cần sau giờ tan học, đáng lẽ phải là thời gian riêng của học sinh..."
"Là thế sao? Tôi cảm thấy trước khi thay đồng phục thành quần áo thường ngày, tất cả học sinh đều phải có ý thức tự giác... Tuyệt đối cấm đoán mối quan hệ khác giới không trong sáng."
"Ồ..."
Nói không sai, điều này cũng rất hợp lý. Quả thực, mức độ nghiêm trọng của vấn đề khi mặc đồng phục và khi mặc quần áo thường ngày là khác nhau.
Mối quan hệ khác giới không trong sáng... sao? Mà nói đi thì nói lại, trong sáng hay không rốt cuộc là do ai quyết định? Nam nữ trẻ tuổi nếu thực lòng yêu nhau, phát triển thêm một bước đến quan hệ thể xác cũng là chuyện đương nhiên chứ? Vì sao lại phải dùng hai từ "không trong sáng" để đánh đồng tất cả chứ?
...Chỉ là dù sẽ không công khai lớn tiếng, nhưng những người mang tâm lý chơi đùa lại chiếm đại đa số, đây cũng là sự thật. Còn việc có phải là chơi đùa mà thôi hay không, những người khác cũng không thể nào phán đoán được.
"Vậy hội trưởng rốt cuộc muốn làm thế nào? Cấm đoán tình yêu sao?"
"Tôi cũng không muốn làm đến mức đó..."
Hội trưởng do dự vì tôi. Ưm, có vẻ hơi quá đáng, kiểu cực đoan như thế.
"Tôi chỉ là hy vọng mọi người có thái độ đúng đắn..."
"..."
Ưm... Mặc dù tôi vừa nói nhiều như vậy, nhưng cũng không phải cổ vũ nhiều người hơn tình tứ trong trường học. Tuy nhiên... tôi cũng có thể lý giải suy nghĩ của những người tình tứ đó — họ đâu có làm phiền người khác, vậy tại sao nhất định phải bị hạn chế?
Nghĩ một lát xem liệu có phương pháp nào tốt để đưa ra kết luận không.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ như vậy, chị Chizuru vừa xoay bút vừa đề nghị:
"Vậy thì để hội học sinh ra thông báo, phát tờ rơi cảnh cáo cho toàn trường học sinh. Aka-chan, như vậy được không?"
"Ưm, ạch —"
Xem ra hội trưởng dường như vẫn không thể chấp nhận, cô bé ôm ngực lẩm bẩm:
"Không chỉ là cảnh cáo, tốt nhất là nên cấm đoán."
"Thực ra trong nội quy trường học đã ghi rõ cấm đoán rồi. Nếu bị giáo viên phát hiện, thì sẽ bị đình chỉ học đấy."
"Thế nhưng là, thế nhưng là, hiện tại cái nội quy trường học này căn bản là vô dụng!"
"Vậy cho dù Aka-chan có tăng thêm quy định mới đi nữa, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào kết quả giống nhau thôi phải không?"
"Ồ, ồ."
Hội trưởng nghe chị Chizuru nói, dường như sắp khóc.
Lúc này, ngay cả tôi và chị em nhà Shiina cũng có chút đồng tình với hội trưởng, Chizuru cũng có vẻ bối rối. Như thế này không được... Lại để chị Chizuru đóng vai người xấu. Tôi nhất định phải tỉnh ngộ, là chủ nhân hậu cung mà lại như thế thì đúng là quá không nên.
Giờ không phải là lúc nhanh chóng lấy lại quyền chủ động trong không khí lúc đó sao.
"Hội trưởng ngay từ đầu không phải đã nói rồi sao? Chỉ có thăng hoa thành tình yêu mới là tình yêu chân chính. Vấn đề nằm ngay ở đây. Đối với những người thực lòng yêu nhau... Hội trưởng cũng muốn dùng nội quy trường học để ràng buộc sao?"
"Ây... Vậy, vậy thì không nghĩ. Nhưng, nhưng mà trong số học sinh hiện tại, những người như thế cũng không nhiều! Chỉ là vì mến nhau mà cảm thấy hưng phấn, hoàn toàn chẳng thấy đâu là tình yêu cả!"
"...Lời nói thì không sai."
Hội trưởng tuy nhìn như trẻ con, bên trong cũng có chút vấn đề, nhưng cũng khá có thể nhìn thấu bản chất của sự vật. Quả thực, trong trường học này, có lẽ chẳng có cặp đôi nào có thể được gọi là "thực lòng" yêu nhau.
Mà nói đi thì nói lại, cho dù là thực lòng yêu nhau cũng không thể muốn làm gì thì làm, vẫn phải tuân thủ quy tắc. Cái này phải nhắc đến lý thuyết "qua đường" mà Minatsu đã nói, cho dù không làm phiền người khác, thì việc vi phạm quy tắc vẫn là không thể làm.
Rốt cuộc phải làm sao đây? Hôm nay hội trưởng quá mức nghiêm túc, thật sự rất khó giải quyết. Không thể giải quyết nhẹ nhàng như những chuyện bạo động liên quan đến truyện ma hay báo chí được. Minatsu dường như muốn thay đổi không khí lúc đó, đột nhiên mở miệng nói:
"Nếu nói thế thì, đội trưởng đội bóng đá và quản lý đội bóng hình như đang hẹn hò — nhưng họ đã hẹn hò hai tháng rồi mà đến giờ dường như còn chưa dắt tay nhau lần nào."
"...Đó mới là trong sáng."
Hội trưởng phối hợp nói một câu. Xem ra đó chính là tình yêu lý tưởng trong suy nghĩ của hội trưởng. Đương nhiên... tôi cũng không phải không hiểu.
Thế là tôi tiếp lời nói:
"Vậy hội trưởng, nếu là sinh viên đại học, cô cảm thấy có thể làm chuyện 'sắc sắc' không?"
"...Ưm, nên nói thế nào nhỉ? Cho dù có thể cũng tuyệt đối không thể ở trường học. Ra xã hội đi làm cũng vậy, tuyệt đối không thể ở nơi làm việc và trường học mà làm loại chuyện này."
"Dắt tay cũng không được?"
"Không được."
"Về nhà rồi tình tứ thì sao?"
"Có thể."
"Học sinh cấp ba thì sao?"
"...Về nhà rồi cũng có chút, không được!"
"Sinh viên đại học thì sao?"
"...Ưm, chắc là được."
"Thì ra là thế."
Tôi đại khái đã hiểu rõ tiêu chuẩn của hội trưởng — một suy nghĩ cổ hủ, nhưng cũng khá phổ biến.
"Thật, Mafuyu nghĩ cũng giống hội trưởng... Nhưng, nhưng mà nhất định sẽ có những người có suy nghĩ khác, cho nên, vẫn là không nên quản quá gắt thì tốt hơn."
Thật hiếm khi Mafuyu-chan lại nói rõ ràng ý kiến của mình như thế, hội trưởng nghe xong lại rơi vào trầm tư.
A... Cái này thật không ổn. Chủ đề thảo luận này quá tệ, hoàn toàn không có đáp án. Bình thường gặp phải tình huống này sẽ chỉ lãng phí thời gian, cuối cùng cũng không có bất kỳ kết luận nào. Thế này thì đành phải...
Tôi dùng ánh mắt truyền đạt tin tức cho chị Chizuru, sau đó bắt đầu hành động.
"Chúng tôi đã hiểu ý của hội trưởng. Điều đó đúng là rất chính xác, và cũng là lẽ đương nhiên."
"Ưm, tôi đã nói rồi mà."
Sự tán đồng của tôi dường như khiến hội trưởng tự tin hơn, mắt lấp lánh một thứ ánh sáng nào đó, ngẩng đầu ưỡn ngực. Ngay lúc này, chị Chizuru lên tiếng:
"Đúng vậy, ý kiến của Aka-chan đương nhiên là chính xác. Vậy thì ngoài việc phát tờ rơi, trong buổi chào cờ toàn trường lần tới cũng công khai nhắc nhở mọi người đi. Ngoài ra cũng liên hệ với đội ngũ giáo viên, mời họ kiểm soát chặt chẽ."
"Ưm, ưm."
Trên mặt hội trưởng cuối cùng cũng nở nụ cười... Nhưng vẫn còn một chút phiền não. A... Hỏng bét, mặc dù cuối cùng là tôn trọng ý kiến ban đầu của hội trưởng, nhưng vì chúng tôi đưa ra quá nhiều ý kiến phản đối, ngược lại khiến cô bé có chút dao động... Mặc dù đây cũng là ưu điểm của hội trưởng.
Chị em nhà Shiina, vốn nhạy cảm với không khí, vội vàng phụ họa:
"Đúng vậy! Thật sự là có rất nhiều cảnh tượng khiến người ta nhìn không được, lúc này một lời cảnh cáo nghiêm khắc có lẽ sẽ tốt hơn —"
"Thật, Mafuyu cũng, không muốn nhìn thấy những tình huống đó..."
Nghe mấy câu này, hội trưởng cũng dần dần lấy lại tinh thần:
"Tôi, tôi đã nói rồi mà! Mọi người quả nhiên quá tùy tiện! Lúc này đúng là nên cảnh cáo một chút!"
"Ôi — Hội trưởng đáng yêu quá đi —"
"Hê hê! Buổi chào cờ lần tới tôi sẽ phát biểu trước mọi người!"
"..."
Tôi khẽ nhổm mông một chút. Trong buổi chào cờ... do cô hội trưởng ngây thơ này... phát biểu về vấn đề những hành vi lệch lạc liên quan đến tình cảm...
"Các, các bạn đồng bào! À, cắn phải lưỡi rồi. Khụ khụ! Các, các bạn học sinh, mọi người khỏe. Gần đây thời tiết thay đổi rất lớn, mùa đã là mùa hè... Khắp nơi xanh biếc dạt dào... Ưm, ưm... Khoan, khoan đã.
Trong thời gian gần đây, về cái, cái này! Ở trong trường, trong sân trường, có không ít người tận mắt chứng kiến học sinh có những hành vi đáng xấu hổ! Tôi, tôi cảm thấy như thế là rất không nên! A ưm. Tóm, tóm lại là không nên!
Ở đây tôi xin nhờ mọi người, khẩn cầu các vị nhất định phải tuân thủ cách thức giao tiếp trong sáng! Hội trưởng xin xuống đài cúi đầu!"
...
Tôi luôn cảm thấy sẽ xuất hiện một bầu không khí màu hồng phấn, cả trường đều chìm vào không khí "Đáng yêu quá ~".
Như thế này không được, chị Chizuru và chị em nhà Shiina dường như cũng nghĩ đến chuyện tương tự, trên mặt mỗi người đều đang toát mồ hôi.
Tôi đành phải vội vàng đề xuất:
"Vậy buổi chào cờ lần tới! Vẫn là để tôi lên phát biểu đi!"
"A, Sugisaki? Sao đột nhiên cậu lại nhiệt tình như thế..."
Hội trưởng giật mình. Tôi rời khỏi ghế tiếp tục nói:
"Không, không phải rồi! Tôi là cảm thấy người như tôi phát biểu sẽ có hiệu quả hơn! Cô thử nghĩ xem, nếu bị một kẻ đầu óc toàn hậu cung như tôi thuyết giáo, nhất định sẽ càng chú ý hơn đúng không..."
"Là, là sao?"
"Phải!"
Tôi khẽ tiến lại gần hội trưởng đang do dự. Khí thế của cô bé hoàn toàn bị tôi lấn át, cuối cùng đành phải giao lại công việc huấn thoại toàn trường trong buổi chào cờ lần tới cho tôi.
Ngay lúc mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời vỗ nhẹ ngực, sự kiện lần này lại diễn biến thành việc tôi, kẻ "không trong sáng" nhất trường, sẽ phải phát biểu trước các học sinh đang "thả phanh" vì yêu trong trường. Đây thật đúng là một diễn biến vô cùng hỗn loạn...
Đây chính là kết luận lần này.
Tiếp theo xin mời phó hội trưởng hội học sinh, Sugisaki Ken, lên phát biểu.
"Ưm — các bạn học sinh. Tôi là phó hội trưởng Sugisaki Ken. Này... mấy tên đằng kia! Đừng có vì không phải hội trưởng mà xì xào không ngừng! Một mỹ thiếu niên như tôi đã chịu ra mặt rồi, các người còn bất mãn gì nữa... Này! Sao cả trường lại đồng loạt xì xào, đặc biệt là mấy đứa xì xào lớn tiếng thế! Gan các người lớn thật đấy! Nếu nghĩ tôi chỉ là một kẻ thích H-Game bình thường thì sai lầm to rồi! Với kỹ năng rèn luyện được từ series Musou, mấy tên lâu la như các người là tôi có thể 'ngàn người trảm' ngay lập tức... A, xin lỗi, tôi sai rồi, xin tha thứ cho tôi! Xin nhờ đừng ném đồ nữa! Xin lỗi! Phó hội trưởng là nô lệ của các vị!
Hô... Được rồi, trò hề đến đây là hết. Khụ!
Tiếp đến là chủ đề chính hôm nay... Ấy ấy, xin nhờ đừng thở dài nữa! Nhất là lớp 11B, đừng có bịt tai! Minatsu, cô dẫn đầu làm ầm ĩ là có ý gì!
Được rồi được rồi, xin hãy giữ yên lặng một chút! Im miệng cho tôi, mấy tên ngu dân các người... Ô oa... Là, là ai, mà dám ném 'phi tiêu' chứ! Tóc tôi bị cắt mất rồi! Đây chính là phi tiêu thật đấy! Hội học sinh trường này không có nhiều thứ màu mè như thế! Sao lại có ninja ở đây chứ!
Nếu là mỹ thiếu nữ ninja thì có thể tha thứ, không thì tôi nhất định sẽ giết chết cô! Chuẩn bị tinh thần đi! Vậy thì... Ô oa! Cái gì đây! Lôi Độn... Sao trong nhà lại có sấm sét! Cái này đã vượt quá lẽ thường rồi chứ! Lượng chakra cũng quá kinh người! Chẳng lẽ trong cơ thể có Cửu Vĩ Hồ sao!
Ưm, khụ khụ! Đủ rồi đó, hội trưởng đang lườm tôi, cũng nên nghiêm túc lên tiếng thôi.
...
...Vừa nhắc đến cô bé đó là mọi người lại im lặng ngay, mấy tên các người... Được rồi.
Gần đây kỷ luật trong trường ngày càng bại hoại, đặc biệt là trong phương diện tình cảm, thực sự là quá loạn.
...OK, tôi đã sớm đoán được các người sẽ có cái ánh mắt kiểu 'anh có tư cách gì mà nói người khác' rồi. Ha ha, hoàn toàn không đau! Nội tâm của tôi không chút nào đau nhức cả!
Các người nghe kỹ đây! Tôi chỉ là thích H-Game mà thôi! Ngược lại, tôi nghĩ chính vì trong thực tế không thể nào thỏa mãn nhu cầu tình cảm, nên mới tìm đến H-Game. Hiểu không? Nói rõ một chút, trong thực tế cơ thể tôi rất trong sáng! Mặc dù có chút bi ai chính là!
...Này, xin nhờ đừng dùng ánh mắt đồng tình nhìn tôi. Đừng như vậy, như thế lại càng khiến tôi đau khổ.
Khụ khụ!
Được rồi, tóm lại, một người như tôi mà nhìn thấy có người tình tứ trong trường, cũng sẽ rất hao tổn tâm trí. Nội tâm sẽ trào dâng sát ý. Các người tự mình nghĩ xem... Cho dù là người đã có đối tượng hẹn hò, nhìn thấy người khác tình tứ trước mặt mình cũng sẽ không vui đúng không? Sẽ không sao? Không thể nào không có một chút cảm giác nào đúng không?
Không chỉ là tình yêu, bất cứ chuyện gì cũng cần chú trọng quy tắc. Như thế này đã hiểu chưa? Tôi cũng không phải không hiểu tâm trạng muốn tình tứ của các người. Dù sao mục tiêu của chính tôi, chính là làm chuyện này và những chuyện tương tự với năm người cùng lúc ngay trong văn phòng hội học sinh.
...
Này, ninja cũng nên tiết chế một chút. Dùng phi tiêu nhắm chuẩn giữa lông mày tôi thì quá đáng lắm! May mà tôi phản ứng rất nhanh, không thì có lẽ đã treo rồi!
Xì, chuyện này cứ tạm bỏ qua đi. Mặc dù khó chịu nhưng vẫn là nên tiếp tục. Chúng ta lát nữa lại từ từ đối phó ninja, cô cứ tập hợp chakra chờ tôi đi.
Tóm lại, nếu cứ tiếp tục bỏ mặc như thế này, mặc dù không muốn nhưng vẫn không thể không huy động hội học sinh, đến lúc đó chỉ có thể dựa vào quy định được ghi rõ ràng để cấm đoán. Kể từ đó, sau giờ tan học, trừ các câu lạc bộ và cán bộ nhà trường ra, học sinh đều không được phép ở lại trường, không chừng còn quy định khoảng cách giữa nam nữ nữa.
Nếu quả thật biến thành như vậy... Đối với tất cả mọi người đều rất xui xẻo phải không? Cho nên nếu có thể, vẫn là xin mọi người tự mình chú ý một chút là được rồi phải không?
Cho nên mặc dù muốn làm phiền mọi người, nhưng vẫn là hãy nhẫn nại một chút nhé?
Các vị không ngại nghĩ lại một lần nữa, nhất thời nhẫn nại ngược lại có thể có được tự do.
Chính vì nhẫn nại, về sau mới có thể trở nên càng nhiệt liệt.
Mọi người chắc đều biết bếp lò phải không? Nguyên lý của bếp lò là trong không gian hạn chế, để lửa lan tỏa theo một hướng nhất định, nên mới trở thành thiết bị điều hòa nhiệt độ hiệu quả. Hoàn toàn khác với hiệu quả của ngọn lửa bình thường cháy tùy tiện.
Cũng là chơi với lửa, vẫn là nên học một chút về bếp lò đi. Đôi khi cháy bùng như lửa trại cũng không sai, nhưng nếu cứ cháy mãi như thế cả ngày, thì lại sẽ cháy đến kiệt quệ ngay lập tức đó? Các người chẳng lẽ không biết tình yêu chính là phải từ từ thì mới có thú vị sao?
Tốt nhất đừng hoàn toàn không có hạn chế, muốn làm gì thì làm. Tôi mặc dù có thể hiểu loại tâm trạng này, nhưng vẫn muốn học cách kiểm soát. Cái này không phải vì tuân thủ quy định, mà là vì chính các người tốt. Bất kể là chỉ muốn trải nghiệm cảm giác yêu, hay là thực lòng yêu nhau đều như vậy.
Chuyện thú vị vẫn là nước chảy dài lâu mới tốt chứ? Cũng đâu muốn mọi chuyện nhanh chóng đi đến hồi kết đâu phải không? Cho nên mới xin mọi người tự kiềm chế. Trước khi bị người khác hạn chế thì hãy học cách tự kiềm chế. Tôi có thể bảo chứng làm như thế này tuyệt đối sẽ tốt hơn. Đã là học sinh cấp ba rồi, cũng đâu muốn cả ngày bị người khác đọc vị phải không? Điều đó rất đáng ghét, nhất là khi cảm thấy mình sai lại càng đáng ghét hơn.
Những lý lẽ hiển nhiên dù ở thời đại nào cũng đều rất nhàm chán. Để tránh bị người khác dùng những lý lẽ này để thuyết giáo, tự mình đặt ra quy tắc trước một bước mới là khôn ngoan.
Đương nhiên chúng tôi cũng không muốn đặt ra quá nhiều quy tắc cho những hành động nhỏ nhặt, thi thoảng, nhưng cũng xin mọi người đừng quên hai chữ "chừng mực". Dù sao tình yêu là một loại bệnh, thường khiến người ta không thể tự kiềm chế, liệu có thể cố gắng làm được hay không chính là điểm khác biệt. Nếu muốn việc học và tình yêu song hành, vậy thì xin hãy cố gắng nhiều hơn. Còn về những người muốn vì tình yêu mà từ bỏ việc học, thì cứ thoải mái mà làm loạn đi. Điểm này xin các vị tự cân nhắc.
Ưm... Được rồi, những gì tôi muốn nói chỉ có thế. Này... Đừng như vậy! Cái thái độ nghiêm túc này là sao chứ. Cứ như bình thường mà nghe tùy tiện một chút là được rồi... Thật là, hại tôi cũng chẳng biết phải phản ứng thế nào.
Này, các người không cần vỗ tay đâu! Cái gì thế này! Không cần vỗ tay đâu! Chuyện quái gì thế! Như thế này thật là mất mặt! Sao ninja lại ném bó hoa lên chứ! Sao cái không khí cứ như học sinh sắp tốt nghiệp đang phát biểu cảm nghĩ chia tay vậy! Cái gì mà một mảnh không khí hòa thuận thế này! A — Đủ rồi... Các, các người nhớ lấy cho tôi!"
Bài phát biểu trên đây là "Lời kêu gọi từ Hội học sinh" của phó hội trưởng hội học sinh Sugisaki Ken.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ bạn đang đọc.