(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 5: ~ trọng sinh hội học sinh ~
Quyển thứ nhất Seitokai no Ichizon – Lời nói thứ tư ~ Trọng sinh hội học sinh ~
“Nhân sinh chỉ cần một lần nữa làm lại, vĩnh viễn không sợ là quá muộn!”
Hội trưởng, cũng như mọi khi, đắc ý nói ra câu danh ngôn không biết cô ấy đọc được từ cuốn sách nào, với vẻ mặt tự mãn và lồng ngực nhỏ nhắn.
Mặc dù nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng cá nhân tôi rất thích câu nói này, thế là tôi mỉm cười đáp lại Hội trưởng:
“Nói rất đúng.”
Thế nhưng —
“Sugisaki, tôi đang nói cậu đấy!”
Hội trưởng không hiểu sao lại dùng ngón trỏ chỉ vào tôi. Tôi chớp mắt đầy nghi hoặc, thì bên cạnh, Minatsu dùng cánh tay khỏe khoắn quàng qua cổ tôi, siết chặt. Trên má tôi hơi chạm vào ngực cô ấy… Đúng là con gái nhưng mạnh mẽ như con trai!
“Đúng là đời này của tên này cần phải làm lại sớm thôi —”
Minatsu vừa nói với Hội trưởng, vừa tăng thêm lực ở cánh tay. Ưm… cổ hơi đau rồi.
Trước mặt tôi, Chizuru học tỷ cực kì S đang mỉm cười nhìn tôi:
“Cũng không tệ nhỉ. Bây giờ KEY-kun tuy tốt, nhưng tôi cũng rất hứng thú với KEY-kun sau khi trọng sinh đấy.”
“Nói cái gì mà trọng sinh chứ! Vốn dĩ tôi rất bình thường mà —”
Tôi chưa dứt lời thì lực ghì ở cổ lại càng mạnh hơn, sắp vượt qua giới hạn của một trò đùa. Tôi vỗ vỗ cổ tay Minatsu ra hiệu đầu hàng, nhưng cô ấy hoàn toàn chẳng hề phản ứng. Này… đừng đùa chứ, đây…
“Mafuyu… cũng rất muốn xem. Nếu Sugisaki học trưởng trở nên nghiêm túc… chắc, chắc là sẽ rất ngầu.”
Mafuyu-chan bên cạnh Chizuru học tỷ cũng tán đồng.
“Khụ, khụ! Sao mà tàn nhẫn thế chứ… Cứ như mình bị người ta phủ nhận hoàn toàn vậy.”
Tôi vừa cố kéo tay Minatsu ra, vừa nhìn Mafuyu-chan.
Mafuyu-chan, người đang lảng tránh ánh mắt tôi, có lẽ muốn chuộc lỗi nên đã mở miệng nhờ Minatsu:
“Chị, chị ơi, bỏ tay ra đi mà!”
Nghe cô em gái đáng yêu nói vậy, Minatsu…
“Mafuyu xin lỗi nhé, đây là lần đầu tiên trong đời chị… từ chối yêu cầu của Mafuyu!”
“Tại sao lại đúng lúc này chứ…”
Ngay lúc tôi thốt lên, cổ tôi bị siết càng chặt hơn. A… Sao thế nhỉ… Trái lại, lại có cảm giác thoải mái lạ thường. Chuyện quái quỷ gì thế này? Chẳng lẽ mình là M sao?
Hả? Rõ ràng đang ở văn phòng hội học sinh… Sao lại có cánh đồng hoa? Dòng sông trong vắt. Bên kia sông…
“Ken-chan ơi~~! Mau sang đây đi~~~ bọn chị sẽ yêu thương em thật nhiều~~”
Ôi chao, mấy chị gái mặc đồ bơi xinh đẹp đang đợi mình ở bờ bên kia kìa! Đây là đâu? Chẳng lẽ là thế giới lý tưởng sao! Phải đi! Nhất định phải đi!
“Tôi đến ngay đây!”
Tôi lập tức phi thân vọt tới với tốc độ kinh hồn. Tốc độ này có thể nói là đẳng cấp chỉ có trong manga! Kẻ yếu căn bản không thể nhìn thấy! Lúc này tôi đã hóa thành gió! Không, là biến thành ánh sáng! Tôi dùng thân thể để cảm nhận thuyết tương đối! Mình chính là một vũ khí!
Đúng vậy… Sức mạnh của tôi đã quá mức cường đại. Trong cái hoàn cảnh đó, dục vọng bị kiềm chế đã đột phá giới hạn! Cũng bởi vậy…
“A… A a a a a a…”
Tôi dùng toàn lực lao về phía nhóm chị gái, chỉ một chút sơ ý đã phá hủy hoàn toàn thế giới lý tưởng bên bờ kia. Khi tôi hoàn hồn, mới nhận ra xung quanh đã là một vùng đất hoang vu.
“Sao có thể như vậy? Chỉ mấy chị gái xinh đẹp bình thường mà không thể chịu được dục vọng của mình sao! Không còn cách nào khác…”
Chính là như vậy.
Tôi lại lần nữa bơi qua sông, quay về chỗ cũ.
… …
… Tối quá. Mình ngủ quên à? Hả? Hình như nghe thấy tiếng gì đó.
“Này ~? Ken? Hỏng bét rồi? Chắc là chết thật rồi?”
“Cái gì mà ‘chắc là chết’ chứ… chị ơi…”
“Minatsu! Tôi chỉ nói muốn để Sugisaki làm lại cuộc đời, chứ không hề nói muốn kết thúc đời cậu ấy trước. Giờ phải xử lý thế nào, Hội trưởng hội học sinh phải chịu trách nhiệm đấy… À à.”
“Văn phòng hội học sinh chết người… Thật sự không ngờ lại xảy ra chuyện này… Không còn cách nào, bốn chúng ta cứ giấu cái xác đi trước đã. Tiếp theo sẽ dùng vụ án ‘Bà chủ OUT trên cánh đồng’ để thu hút độc giả đi… Hừ hừ, cái này mới hot.”
“Này, Chizuru? Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô có vẻ mặt tinh thần như vậy đấy…”
“Đến đây nào, Aka-chan. Trước tiên chặt hết tay chân ra đã —”
“Làm sao có thể để cô đạt được mục đích chứ A A A A A A A A!”
Tôi nhanh chóng bật dậy. Bây giờ không phải là lúc chết ở bên kia.
Tôi dùng sức đứng dậy khỏi ghế, có vẻ tôi đã nằm trên bàn từ trước. Ánh mắt mọi người tập trung vào tôi, Minatsu còn thì thầm một câu:
“À, sống lại rồi… Thật ngại quá.”
“Cô xem thường sinh mệnh của tôi quá rồi đấy…”
“Vậy mà tôi rất tự tin là sẽ không bị phát hiện cơ ��ấy…”
Chizuru học tỷ tiếc nuối cất chiếc cưa vào tủ. Không đúng… Tại sao trong văn phòng hội học sinh lại có cưa, hơn nữa Chizuru học tỷ còn thản nhiên biết để ở đâu.
“Thật, thật sự là tốt quá.”
Chỉ có Mafuyu-chan khóe mắt rưng rưng nước mắt, thở phào nhẹ nhõm. À… Quả nhiên vẫn là Mafuyu-chan tốt nhất, vậy mà lại quan tâm tôi đến vậy —
“May mà chị không giết người, thật là tốt quá.”
“Cái gì chứ!?”
Mafuyu-chan vẫn hồn nhiên nói ra lời làm tổn thương người khác, có lẽ cô ấy là người khó hiểu nhất trong hội học sinh.
Hội trưởng… cũng nhìn tôi với ánh mắt vô cùng chân thành.
Ôi, cái này… Chẳng lẽ là làm nũng sao? Chắc chắn rồi! Bình thường cô ấy luôn coi tôi như không khí, nhưng vì sắp đối mặt với nguy cơ cái chết, cuối cùng cô ấy đã nhận ra tầm quan trọng của tôi! Nhất định là vậy! Tuyệt vời quá! Đánh cược tính mạng cuối cùng cũng có chút giá trị!
Thế nên tôi cũng dùng ánh mắt đáp lại Hội trưởng.
“Hội trưởng…”
“Sugisaki…”
“… Tôi, tôi sẽ không chết đâu. Bởi vì tôi thích cô.”
“Sugisaki…”
Hội trưởng vẫn nhìn chằm chằm tôi với vẻ mặt nghiêm túc. Này, này này, Hội trưởng… Không đúng, Kurimu, định hôn ở đây sao? Thật sự à. Đúng là chịu thua cô. Làm chuyện này trước mặt mọi người, cô không thấy xấu hổ sao? Nhưng nếu Kurimu muốn, tôi đương nhiên sẽ chiều…
“… Ai.”
“?”
— Khi t��i bĩu môi chờ đợi thì Hội trưởng lại thở dài một hơi. Rồi cô ấy ngồi trở lại ghế và lại thở dài thêm lần nữa.
Tôi nghiêng đầu, có chút không hiểu tình hình hiện tại:
“À, nụ hôn đầu tiên quả nhiên vẫn là cần có lúc chỉ có hai người sao?”
“Ai… Vậy mà tôi vẫn còn một chút hi vọng.”
“Hả? Hôn sao? Không, tôi đã chuẩn bị xong rồi…”
“… Tục ngữ chẳng phải nói ‘Ngu ngốc hết thuốc chữa’ sao?”
“Gì cơ?”
Lúc này tôi cuối cùng cũng nhận ra biểu cảm của Hội trưởng không phải là làm nũng.
Hội trưởng lại lần nữa dùng ngón tay chỉ vào tôi:
“Vậy mà tôi vẫn còn mong nếu cậu chết một lần, biết đâu lại trở thành người bình thường!”
“À à, thì ra là vậy à… Cái này cô không cần lo lắng!”
“Ý gì?”
“Tôi vẫn luôn rất bình thường mà!”
“Người bình thường mới không nói cái loại lời đó!”
Lời biện minh của mình có vẻ không có tác dụng. Tôi không còn cách nào khác đành hướng Chizuru học tỷ, Minatsu và cả cô bé ngây thơ đó, trưng cầu đồng ý.
“Mọi người, tôi rất bình thường đúng không?”
“…”
Tại sao tất cả mọi người lại xấu hổ mà quay mặt đi chỗ khác?
… …
… Sugisaki Ken, đau lòng gần chết – thiên.
Tôi cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ cảm xúc trải nghiệm cái chết cận kề, nặng nề ngồi trở lại ghế. Hội trưởng ho một tiếng chuẩn bị mở miệng, có chút không hợp với vẻ ngoài loli của cô ấy.
“Tóm lại tôi cảm thấy Sugisaki cần phải trọng sinh. Đã là phó Hội trưởng hội học sinh, ít nhất cũng phải có uy nghiêm ở một mức độ nào đó.”
“Uy nghiêm… đúng không?”
Tôi từ đầu đến chân đánh giá Hội trưởng với vẻ ngoài loli một lần rồi thở dài, các thành viên khác cũng cười gượng.
Hội trưởng nhận ra ánh mắt của tôi, lại ho một tiếng:
“Tóm, lại, là! Hôm nay chúng ta sẽ cải thiện tính cách của Sugisaki! Không có vấn đề gì chứ!”
“Sao lại đột nhiên muốn làm chuyện này?”
Nghe tôi hỏi, Hội trưởng lục lọi gì đó trong ba lô, rồi vừa nói “Vì cái này!” vừa lấy ra một tờ giấy.
Trông có vẻ là tờ báo định kỳ của câu lạc bộ báo chí dán ở bảng tin trường. Vì là do câu lạc bộ báo chí thích buôn chuyện làm ra, Hội trưởng thường xuyên chú ý và mang vào hội học sinh thảo luận. Vốn dĩ tưởng lần này cũng chẳng khác là bao, nhưng nhìn kỹ mới phát hiện… hình như có chút không ổn.
Minatsu cố ý nâng cao âm lượng đọc nội dung:
“Để xem nào… ‘Tin nhanh! Phó Hội trưởng hội học sinh Sugisaki Ken từng bắt cá hai tay!’ Cái này là sao vậy?”
“Ôi chao, không được rồi, KEY-kun.”
Chizuru học tỷ nói vậy trên miệng, nhưng vẻ mặt thì lại rất vui vẻ. Cái người này thật sự là…
Chỉ có Mafuyu-chan nói đỡ cho tôi:
“Bài báo này quá đáng! Nhất định phải kháng nghị! Su, Sugisaki học trưởng không phải người như vậy… … Em xin lỗi.”
Thật không hiểu cô ấy xin lỗi vì cái gì. Có vẻ như sau khi buột miệng nói ra, suy nghĩ kỹ lại mới phát hiện tôi đúng là một người không ngừng gây ra tin tức giật gân.
Nhìn thấy phản ứng của mọi người, Hội trưởng đặt tờ báo lên bàn, lại lần nữa chỉ vào tôi:
“Với tư cách là cán bộ hội học sinh, vậy mà lại có cái loại báo cáo này!”
“… Cái câu lạc bộ báo chí ��ó chính là thích mấy thứ như vậy mà.”
Tôi cầm tờ báo lên đọc kỹ nội dung… Tiêu đề tuy rất kinh người, nhưng cũng không có nội dung nào chi tiết hơn tiêu đề. Dù có đọc hết cả bài báo, ngoại trừ “Sugisaki Ken dường như đã từng bắt cá hai tay” thì không còn thông tin gì khác.
Tin tức này khéo léo lợi dụng “nhân chứng A”, “bạn bè B” và những nguồn tin mơ hồ tương tự để tạo cảm giác chân thực… Đúng là rất giống cách làm của Hội trưởng xã thông tấn.
Tôi và cô Hội trưởng đó ít nhiều có chút quan hệ cá nhân (vì cô ấy là mỹ thiếu nữ), cô ấy là người sẽ nói ra “Truyền đạt sự thật thì để người khác làm. Câu lạc bộ báo chí học đường như chúng ta chỉ cần lấy sự thật làm cơ sở, cung cấp giải trí cho mọi người là tốt rồi. Ác ~ a a a a!” Cái loại lời nói đó. Chính vì cá tính này nên tôi rất do dự không biết có nên chinh phục cô ấy hay không.
Cho đến nay, tôi vẫn luôn vì mối quan hệ với mỹ thiếu nữ mà tha thứ cho cô ấy… Nhưng một khi mình biến thành mục tiêu, thì lại có chút cảm giác khó chịu. Hơn nữa điều tệ nhất là…
“Sugisaki! Điều quan trọng nhất bây giờ là cậu phải giải thích rõ ràng cho tôi biết, bài báo này rốt cuộc là thật hay giả!”
Hội trưởng giận dữ vô cùng. Tôi gãi gãi đầu, thử hơi lái sang chuyện khác:
“À, Hội trưởng sẽ không phải là ghen tị sao? Cô cảm thấy bận tâm về những người phụ nữ trước đây của tôi —”
“Anh dùng lời lẽ kiểu đó để đánh trống lảng cũng vô ích thôi!”
Với kiểu Hội trưởng “chế độ Hội trưởng” này thì có chút khó đối phó.
Đúng lúc tôi không biết phải làm sao thì Chizuru học tỷ cũng ở bên cạnh truy hỏi:
“KEY-kun, Aka-chan chỉ cần chưa làm rõ sự việc, nhất định sẽ làm ầm ĩ mãi thôi. Cậu cũng hẳn là rất rõ ràng mà phải không? Thế nên cứ chấp nhận số phận đi.”
“Tôi biết rồi…”
Tôi suy nghĩ một chút. Ưm… Thôi được rồi, dù sao cũng chẳng cần nói rõ rành mạch.
Không còn cách nào… Vẫn là thỏa hiệp đi.
Tôi chân thành nhìn vào mắt Hội trưởng. Kiểu Hội trưởng này, bất kể nội dung ra sao, chỉ cần mình đối mặt nghiêm túc, cô ấy sẽ lắng nghe. Trạng thái này tuy hơi khó mở lời, nhưng vẫn phải quyết tâm.
“Nói tóm lại, đó là sự thật. Tôi trước đây đúng là đã từng bắt cá hai tay.”
Nghe tôi nói, Hội trưởng… không có gì đặc biệt phản ứng. Nếu theo bầu không khí bình thường, cô ấy hẳn sẽ nói “Sugisaki! Thế nên tôi mới nói anh —” kiểu vậy, nhưng vì lần này là trường hợp rất nghiêm túc, nên tình trạng hoàn toàn khác.
Chizuru học tỷ, Minatsu, và Mafuyu-chan cũng vậy, không ai dùng thái độ trêu đùa bình thường để chỉ trích tôi.
“Thật sao?”
Hội trưởng vừa nói vừa ngồi trở lại ghế, rồi lại tiếp tục nói:
“Cậu có định nói cho chúng tôi biết chi tiết sự thật không?”
“Không, phần này thì xin tha cho tôi.”
Mặc dù bình thường tôi rất tùy tiện, nhưng cũng có một, hai chuyện cũ không thể nhắc đến. Chuyện này chính là một trong số đó.
Hội trưởng thở dài một hơi rồi hỏi tiếp:
“Nhưng đây là sự thật à?”
“Đúng vậy.”
“Có gì muốn giải thích không?”
“Không có.”
“Thật sao?”
“Đúng vậy.”
“… Ưm, được thôi. Vậy thì chuyện này đến đây là xong!”
Hội trưởng ngẩng đầu ưỡn ngực, vẻ mặt cũng trở nên nhẹ nhõm, cứ thế mà trở lại thành Hội trưởng tràn đầy năng lượng như bình thường, rồi lại bắt đầu muốn trêu chọc tôi:
“Được rồi, Sugisaki! Suốt ngày bị viết ra cái loại báo cáo này cũng không tốt lắm, để chúng ta giúp cậu trọng sinh đi!”
“… Đúng là không sai. Nhưng nói là trọng sinh, chi bằng nói là chỉnh đốn vẻ bề ngoài.”
Tôi nói vậy với vẻ mặt tươi cười. Tôi thật lòng cảm thấy Hội trưởng hội học sinh Sakurano Kurimu thật sự là một cô gái tốt, sẽ không truy xét quá khứ, chỉ hành động vì hiện tại và tương lai.
… Thiếu nữ xinh đẹp bình thường thì chỗ nào cũng có, xét riêng về năng lực, cũng có nhân tài xuất sắc như Chizuru học tỷ. Thế nhưng đại đa số học sinh của trường lại bỏ phiếu “Hội trưởng hội học sinh” cho Sakurano Kurimu. Về phần lý do… Chỉ cần ở bên cạnh cô ấy, mọi người sẽ hiểu rõ.
Các thành viên khác cũng có sức hút tương tự. Để ý kỹ mới thấy mọi người đã trở lại bầu không khí bình thường — Chizuru học tỷ, Minatsu và cả Mafuyu-chan đều khôi phục biểu cảm như thường.
“Thật đấy, Mafuyu cũng cảm thấy Sugisaki học trưởng nên chú ý hơn một chút!”
“Đúng vậy đúng vậy, Ken bình thường nhất định đi đâu cũng đuổi theo mỹ thiếu nữ chạy, không xuất hiện cái loại tin đồn thất thiệt này mới là lạ.”
“KEY-kun, vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà bị người ta nắm được thóp thì thật là vô nghĩa. Nếu muốn duy trì hậu cung của cậu, vẫn là ngoan ngoãn một chút thì tốt hơn đấy.”
Tất cả mọi người không hề nhắc đến chuyện bắt cá hai tay trong quá khứ, dường như cũng không phải cố ý lảng tránh. Chỉ cần tôi nói không muốn nhắc đến, họ cũng sẽ không truy vấn thêm, trong lúc đối thoại cũng sẽ không xuất hiện những lựa chọn này.
… Hội học sinh chính là một nơi như vậy, chỉ cần bản thân bày tỏ không muốn, những người khác tuyệt đối sẽ không truy cứu. Đây là nguyên tắc ngầm mà mọi người trong hội học sinh thừa nhận, không gian thoải mái này cũng vì thế mà hình thành, tổng thể môi trường cứ như một vũng nước ấm vậy. Gì… Như vậy không tốt sao? Trốn tránh hiện thực, như vậy chẳng phải rất tốt sao? Dù sao tất cả mọi người bởi vậy đều được cứu rỗi.
Trong thế giới đầy nghiêm trọng này, có một hội học sinh như vậy cũng vừa vặn.
Tôi mỉm cười nói như bình thường:
“Thật sự là hết cách rồi. Nếu mọi người cần tôi đến vậy, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức không bị hoa dại ven đường hấp dẫn.”
“Không, hội học sinh thiếu Sugisaki cũng chẳng có gì quan trọng.”
“Hừ hừ hừ, tôi biết mà, Hội trưởng. Hội trưởng là kiểu kiêu ngạo này, tôi rất rõ —”
“Không, tôi nói thật đấy.”
“…”
À, à… Mọi người đều là người tốt đúng không? Không phải tôi hiểu lầm chứ?
Sao mắt mọi người dường như đều lóe lên ánh nhìn ngầm thẩm định. À… Mọi người cần tôi đúng không? Miệng tuy nói vậy, nhưng mọi người vẫn tin tưởng lẫn nhau phải không… Mối quan hệ trong hội học sinh này thật sự không tệ, hẳn là không phải tôi đánh giá cao… Hả? Đây là không gian có thể thả lỏng đúng không? Tại sao lại xuất hiện bầu không khí như “Đây là nhà tắm nữ!” rồi muốn đuổi tôi ra ngoài vậy? Chắc chắn là tôi cảm thấy sai rồi?
Đột nhiên cảm thấy có chút đáng sợ, mà chủ đề vẫn đang tiếp tục.
“Được rồi, cụ thể mà nói thì muốn trọng sinh thế nào?”
Đối với câu hỏi của tôi, Hội trưởng chỉ hai tay ôm ngực không ngừng suy nghĩ… Thật đáng yêu. Một thiếu nữ loli bắt chước người lớn ôm ngực trầm tư, cái loại này… không phải là hưng phấn tình dục… Đây chính là “Moe”!
À à, tại sao ngôn ngữ biểu đạt cái loại tình cảm tinh tế nhất này lại là từ ngữ otaku thế này! Chính vì vậy tôi mới không thể chấp nhận được.
“Sugisaki. Đầu tiên mời cậu bỏ cái vẻ mặt ngớ ngẩn đang suy nghĩ chuyện biến thái đó đi.”
Hội trưởng mở to mắt nhìn tôi.
“Ưm. Tôi lúc nào cũng đang suy nghĩ nghiêm túc!”
“Nghiêm túc suy nghĩ nội dung rất biến thái!”
“Tại sao cô lại biết nội dung tôi đang suy nghĩ!”
“Không biết mới là lạ chứ? Tất cả đều viết hết trên mặt rồi!”
“Thật sao… Nói như vậy thì mặt đẹp trai của tôi bị bóp méo sao!?”
“Cái loại phản ứng tự luyến đó cũng phải sửa!”
“A Ồ!”
“Xin đừng bắt chước tỗn phu nữa!”
“Tuyệt đặc biệt!”
“Bắt chước người nước ngoài cũng không được!”
“Tiếc nuối!”
“Không có việc gì không cần loạn diễn!”
“Thế nhưng ít nhiều gì tôi cũng là nhân vật chính…”
“Cái gì mà nhân vật chính…”
“Cái H-GAME này… ‘Hậu cung hội học sinh đại chinh phục ~~ Phó Hội trưởng, mau đến ăn tôi ~~’”
“Cái thế giới này ban đầu là thế giới của trò chơi này sao!?”
“Đúng vậy, trước mắt đang tiến hành tuyến đường của Hội trưởng. Quả nhiên vẫn là phải bắt đầu từ người trông có vẻ là nữ chính chính yếu.”
“… Cái loại phát biểu có vấn đề về đầu óc này cũng phải cấm!”
“Tại sao!? Như vậy thì câu chuyện này cũng quá bình thường!”
“Từ nãy đến giờ không biết anh đang lo lắng cái gì!”
Hội trưởng kiệt sức ngã gục xuống bàn. Hôm nay xem như đã chống đỡ rất lâu rồi.
Mặc dù đã đẩy lùi Hội trưởng, nhưng Đại ma vương Chizuru học tỷ lại xuất hiện. Cô ấy nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài, nhìn tôi bằng ánh mắt hiếu chiến… Không ổn, đây là ánh mắt của một người theo chủ nghĩa S.
“Về việc giúp KEY-kun trọng sinh, chuyện này không đơn giản như vậy đâu.”
“À… Vậy, vậy thì Chizuru học tỷ có ý tưởng gì sao?”
“Đương nhiên. Đầu tiên là… cái này. Đây là cái tôi nhờ hội khoa học chế tác ‘kính mắt cảm ứng ánh nhìn’, sau khi cải tạo một chút sẽ đeo cho KEY-kun. Chỉ cần KEY-kun nhìn vào ngực nữ sinh hay những chỗ tương tự là sẽ bị giật điện…”
“Đây là kiểu huấn luyện vô lý của thời đại nào vậy!”
“Thời Hy Lạp cổ đại thì sao…”
“Đây là Sparta! Rõ ràng là giáo dục Sparta!”
“Ôi chao, thật bất ngờ, tôi mong cậu xem đây là sự thúc giục của tình yêu. Đây chính là roi của mỹ thiếu nữ mà.”
“Kể cả trong tình huống này tôi cũng không thể hưng phấn nổi!”
“Vậy thì hết cách rồi… Cậu có muốn nghe phương án thứ hai không?”
“Vẫn còn nữa sao?”
“Ưm. Đầu tiên là dùng thôi miên, để cậu chỉ cần nhìn thấy con gái là sẽ sinh lòng sợ hãi —”
“Xin hãy nói thẳng phương án thứ ba!”
“Vậy thì s�� quay về thời tiền sử —”
“Oa a! Càng ngày càng mất nhân tính!”
Tôi không nhịn được cúi đầu xuống… Thật là khủng khiếp, Chizuru học tỷ thật sự quá đáng sợ!
Sau khi trêu chọc tôi một trận thỏa thích, Chizuru học tỷ dường như rất hài lòng, thở ra một hơi đầy hoảng hốt, rồi lấy sách giáo khoa ra bắt đầu học hành chăm chỉ. Cảm giác… người chăm chỉ nhất trong hội học sinh… chính là người này.
Sau khi Chizuru học tỷ rút lui, hai chị em Shiina đã chờ đợi lâu nay, ánh mắt lóe lên.
“Thật đấy, Mafuyu cũng đã chuẩn bị mấy phương án rồi!”
“Chị cũng có đấy — Kế hoạch cải tạo Sugisaki Ken!”
Hai người cùng lúc ghé sát vào tôi. Mặc dù chủ đề không tốt lắm, nhưng khi được các mỹ thiếu nữ vây quanh như vậy, tôi thật sự không cách nào từ chối — đương nhiên một nửa là do tôi đã từ bỏ chống cự.
“Tóm lại, trước tiên cứ nói ra để tham khảo xem sao…”
Tôi vừa nói xong, hai chị em Shiina liền thay phiên nói:
“Su, Sugisaki học trưởng, em cảm thấy trước tiên nên đổi cặp sách sang màu hồng thì tốt hơn!”
“Mafuyu-chan muốn biến tôi thành nhân vật gì vậy!”
“Không đúng, nên cứng rắn hơn một chút, đeo cặp sách có tấm sắt vào và mặc áo học sinh dài màu đen —”
“Minatsu đối với ấn tượng ‘cứng rắn’ hình như có chút vấn đề!”
“Được rồi… Mafuyu-chan giúp học trưởng gắn rất nhiều đồ treo trang trí vào điện thoại nhé!”
“Sao toàn là nhân vật chim mòng biển vậy… Hướng cải tạo không đúng lắm thì phải!?”
“Này, Ken! Dù sao thì từ ngày mai cậu tự xưng là ‘đại ca’ đi!”
“Cái đó mới là đối tượng cần trọng sinh đấy!”
“Ưm… Được. Vá tốt rồi, học trưởng! Hắc hắc, Mafuyu rất giỏi may vá đấy!”
“Tại sao lại phải may hình gấu con lên đồng phục của tôi!?”
“… À, được, vậy thì xin nhờ — Tất… Ken! Sắp xếp xong xuôi cho cậu rồi, tuần sau hai sẽ phải quyết đấu với đại ca của trường trung học Âm Thổi!”
“Cô tưởng đây là trận đấu tập của câu lạc bộ bóng rổ sao!? Hơn nữa, đánh nhau với trường khác, căn bản là đi ngược lại ý nghĩa chính của kế hoạch trọng sinh!”
“Học trưởng học trưởng! Rảnh thì xem trước cuốn sách này đi! Có thể coi như chuẩn bị bài trước!”
“Cái gì đây… ‘Học viện tư thục mỹ thiếu niên ~ Tôi là công, hắn là ~’ Cái này… Mafuyu-chan rốt cuộc muốn biến tôi thành nhân vật gì vậy!?”
“Ưm — Ưm — Huy hiệu bang hội nên làm thế nào đây? Ít nhất trước tiên hãy đặt tên tổ chức là ‘Liên minh bàn phím!’…”
“Cô rốt cuộc muốn tôi ra sao! Cái gì mà Liên minh bàn phím! Bởi vì đại ca là Ken, nên gọi là Liên minh bàn phím sao? Một chút cũng không buồn cười…”
“… À.”
“Bên kia, đừng có nhìn cái cuốn ‘Học viện tư thục mỹ thiếu niên’ mình mang tới mà mặt đỏ tim đập chứ!”
“Ưm — lấy chút ngân sách hội học sinh ra dùng đi. Muốn làm găng tay sắt chuyên dụng trước, rồi đặt cờ bang hội…”
“Cô mới nên cút khỏi hội học sinh —!”
“Em cảm thấy Sugisaki học trưởng… ngược lại khá thích hợp làm thụ!”
“Làm thụ cái gì!? Mafuyu-chan hình như cũng lạc lối rồi!?”
— Đến mức độ này, ngay cả tôi cũng kiệt sức, gục xuống bàn thở dốc. Hai chị em Shiina tách ra đã rất có sức chiến đấu, liên hợp lại càng là không ai cản nổi. Hơn nữa rõ ràng tính cách hoàn toàn trái ngược, lại có sự ăn ý kỳ diệu… Trên thế giới này tuyệt đối không ai có thể chịu đựng cái địa ngục nói móc chênh lệch lớn đến vậy.
Hai người bùng nổ hoàn toàn không có dấu hiệu dừng lại, thế nhưng tôi đã hoàn toàn từ bỏ chống cự bắt đầu nghỉ ngơi. Mafuyu-chan mở máy tính xách tay ra viết bài văn “Sugisaki học trưởng… trong lồng ngực… cảm giác… một trận rung động.” Mặc kệ cô ấy. Minatsu thì bắt đầu đo vòng ngực của tôi… Có vẻ là muốn đặt may áo học sinh dài… Cái tên ngốc này cũng mặc kệ cô ấy.
“Nói cái gì mà trọng sinh, thành viên khác của hội học sinh cũng toàn là quái nhân…”
Chỉ có Hội trưởng phản ứng với lời nói của tôi. Có vẻ là thể lực đã hơi khôi phục, cô ấy ngẩng nửa thân trên lên:
“Đùa gì thế chứ! Tôi rất bình thường mà.”
“Hội trưởng, lời của chính mình nói không một chút nào chuẩn đâu.”
“Ưm… Mọi người! Tôi rất bình thường đúng không!?”
Sau chính bản thân Sugisaki Ken, đến cả Hội trưởng hội học sinh Sakurano Kurimu cũng hỏi câu hỏi này với hội học sinh!
Kết quả rốt cuộc thế nào!
“…”
Một phút sau, Hội trưởng mất hết khí phách ngồi sang một bên. Nói đi nói lại, người mà suốt ngày tự cho mình là bình thường trên thế giới này, trong mắt những người xung quanh thường có chút lập dị.
Ngược lại, kẻ suốt ngày cho rằng mình rất nổi bật, thật ra những người xung quanh chẳng hề quan tâm đến hắn ta.
… Trọng sinh đúng không?
Tôi thì thầm:
“Nếu trọng sinh là để xóa bỏ cá tính… thì tôi lại thấy giữ nguyên hiện trạng tốt hơn.”
“…”
Hội trưởng nhìn tôi bằng ánh mắt cá chết; Chizuru học tỷ ngẩng đầu khỏi sách giáo khoa; hai chị em Shiina không còn bùng nổ nữa cũng nhìn sang.
Tôi nói tiếp:
“Đương nhiên không chỉ là tôi, trong hội học sinh này tất cả các thành viên, đầu ai cũng có chút vấn đề à?”
“Này, tôi đã nói tôi rất bình thường mà —”
Hội trưởng đứng dậy định phản bác, tôi thì mỉm cười nhìn mọi người:
“Nhưng tôi thích nhất là những quái nhân đang ngồi ở đây đấy.”
“…”
Hội trưởng nuốt ngược lời muốn nói, chẳng biết vì sao mặt đỏ bừng, ho nhẹ một tiếng rồi ngồi trở lại ghế.
Chizuru học tỷ và hai chị em Shiina cũng nhìn tôi bằng ánh mắt ôn hòa. Ưm… Bầu không khí không tệ, lúc này chính là lúc lấy hết can đảm tấn công!
“Thành viên hậu cung của tôi dù cá tính có chút kỳ lạ cũng không sao, chỉ cần xinh đẹp là được rồi! Ha ha, lòng dạ của tôi thật sự rộng lớn! Đến đây nào, mọi người! Cứ yên tâm mà lao vào lòng tôi đi!”
“…”
… Hả? Nhìn kỹ mới phát hiện mọi người lại quay đầu trở lại làm việc của mình. Hội trưởng vẫn ủ rũ như cũ, Chizuru học tỷ nhìn chằm chằm sách giáo khoa, Minatsu thì vẽ huy hiệu Liên minh bàn phím trên giấy, Mafuyu-chan hai má ửng hồng đọc cuốn ‘Học viện tư thục mỹ thiếu niên’.
…
… Mọi người thật là không thành thật, thế nên mới nói mấy cái tính kiêu ngạo này khó làm thật.
Tôi không nhịn được thở dài… Hội trưởng dùng giọng yếu ớt khẽ nói một câu:
“… Được rồi, Sugisaki cứ giữ nguyên trạng thái hiện tại là tốt.”
“C�� nói gì?”
“… Không có gì.”
Hội trưởng lại lần nữa thở dài, vừa nói “À ~ thì ra tôi bị xem là quái nhân.” vừa nằm sấp trên bàn… Hả? Rốt cuộc là sao vậy? Tôi không nghe rõ cô ấy nói gì.
Nói đi nói lại, nguyên nhân gây ra vấn đề lần này vẫn là bài báo của câu lạc bộ báo chí, thế nên mới bị yêu cầu chú trọng lời ăn tiếng nói thường ngày. Kết quả cuối cùng vẫn là không quyết định được bất kỳ phương hướng nào.
“À — Vậy từ ngày mai tôi rốt cuộc nên làm thế nào mới tốt?”
Nghe thấy câu hỏi này, tất cả mọi người đều liếc nhìn tôi.
Sau đó… Mỗi người đều nở một nụ cười, thế nhưng không ai trả lời tôi, tự mình quay trở lại thế giới của riêng mình.
… Hả? Cái này… Chẳng lẽ tôi bị ghét rồi sao?
Thế là ngày hôm đó, không ai nhắc lại chủ đề trọng sinh của tôi nữa.
Trưa hôm sau, đi trên hành lang, tôi tình cờ gặp hội trưởng câu lạc bộ báo chí đang dán tờ báo mới.
Tôi bắt chuyện với một cô gái tóc vàng chói mắt. Đúng vậy, cô ấy là con lai.
“Này, Lilicia đồng học, hiếm lắm mới thấy cô tự mình ra dán báo đấy.”
“Hả? Ôi, Sugisaki Ken, chào cậu. Chuyện phiếm trên tờ báo hôm qua thật sự đã được cậu ưu ái.”
Hội trưởng câu lạc bộ báo chí Toudou Lilicia nở một nụ cười hồn nhiên và thanh lịch. Cái người này… hoàn toàn không cảm thấy mình đã làm chuyện gì xấu… Thật là.
Toudou Lilicia có quốc tịch Nhật Bản, và hoàn toàn chưa từng ra nước ngoài, bản chất bên trong cũng là người Nhật Bản từ đầu đến chân. Môn học không giỏi là tiếng Anh.
Vốn dĩ là một thiếu nữ xinh đẹp đến mức dù có vào hội học sinh cũng chẳng có gì lạ, nhưng vì cá tính có phần quái dị nên chẳng ai dám bỏ phiếu cho cô ta.
Tôi đứng đợi cô ấy dán xong tờ báo mới:
“Hôm qua mới dán, sao nhanh thế đã có cái mới rồi?”
“Đúng vậy. Cái loại báo cáo nhàm chán đó chỉ là màn dạo đầu, hôm nay chúng tôi lại có được tin đồn thất thiệt thú vị hơn.”
“…”
Chuyện của mình mà lại chỉ là màn dạo đầu… Thật quá đáng.
Tôi nhìn tờ báo dán trên tường, tiêu đề viết “Tận mắt chứng kiến tại phòng y tế… Y tá chăm sóc bệnh nhân là ma!” Cái gì mà báo cáo tin đồn thất thiệt thế này.
“Chuyện của tôi vậy mà lại thua cái loại báo cáo này…”
“Sao cơ? Rất có ý nghĩa mà phải không? Chỉ cần giao cho tôi Toudou Lilicia, làm ra cái loại báo cáo như thế này trong một đêm cũng dễ như trở bàn tay mà! Ác ~~ a a a a!”
“À? Cái này là làm trong một đêm sao?”
Tôi lại nhìn kỹ tờ báo trên tường. Nói thật ra thì hoàn toàn không phải trình độ mà một học sinh bình thường có thể làm được, càng không thể nhìn ra là chỉ tốn một đêm để chế tác.
Toudou Lilicia ung dung trả lời:
“Ưm, đúng vậy. Đề tài quan trọng nhất chính là sự mới mẻ. Chuyện xảy ra ngày hôm qua nếu không thể lập tức viết thành báo cáo, đợi mọi người đều biết thì sẽ không còn ý nghĩa nữa. Tôi chính là muốn bằng tốc độ nhanh nhất, cách thức thú vị nhất để truyền đạt sự thật ra ngoài.”
“Ưm… Nhưng thật sự rất phục tốc độ của câu lạc bộ báo chí. Hôm qua mới vừa làm xong báo cáo về tôi, còn phải tập hợp gấp. Bình thường mà nói cũng không dễ dàng như vậy —”
“Không, không có tập hợp.”
“À?”
“Tôi vừa mới nói rồi mà phải không? Đề tài quan trọng nhất chính là sự mới mẻ. Chuyện này xảy ra vào hôm qua sau khi tan học, lúc tôi nhận được tin tức thì các thành viên đã về nhà hết rồi. Muốn gọi tất cả mọi người quay lại thì quá phiền phức, thế nên đây là tôi thức đêm một mình làm ra.”
“…”
Cẩn thận quan sát khóe mắt Toudou Lilicia, tôi phát hiện cô ấy dùng phấn che đi quầng thâm mắt. Cái người này thật sự là…
Tôi nhìn qua nhìn lại giữa cô ấy và tờ báo trên tường rồi tiếp tục hỏi:
“Tại sao Lilicia đồng học lại phải làm đến mức này? Với tiểu thư mà nói giải trí tiêu khiển… liệu có phải quá mức nhập tâm rồi không?”
“Ôi chao, nhập tâm hơn vào việc giải trí tiêu khiển thì có gì không tốt sao?”
“À?”
“Thế giới này chính là cần nhiều chuyện thú vị hơn mới tốt. Giống như cậu muốn thành lập hậu cung vậy, dù không làm chuyện đó cũng có thể sống sót, nhưng con người vốn không phải sinh vật chỉ ‘sống sót’ là sẽ thỏa mãn đâu — trừ phi rơi vào một trạng thái cực đoan nào đó.
Với tôi mà nói. Tôi ghét nhất việc bị chú ý vì vẻ bề ngoài hay cái tên khác biệt của mình. Nhưng những chuyện này không thể thay đổi, thế nên chỉ có thể miễn cưỡng chấp nhận.
Nhưng đã như vậy… ít nhất phải tìm cách trả thù, để mọi người biết cái khổ bị người ta chú ý. Lần đầu tiên dùng bài báo tai tiếng để ép kẻ nói xấu tôi phải nghỉ học, thật sự là vô cùng sảng khoái.”
“Ô oa!”
Ban đầu tưởng rất có lý, nhưng quả nhiên vẫn là quá đáng.
“Mặc dù là bởi vì động cơ như vậy mà bắt đầu hành động, nhưng bây giờ đã tìm thấy niềm vui khác rồi. Bình thường mà nói đúng là không cần thiết phải thúc đẩy tốc độ làm việc suốt đêm, nhưng… Không quản là nhìn người hay đối tượng báo cáo… Con người chính là vì kỳ lạ mới cảm thấy thú vị. Con người là sinh vật khó hiểu như vậy đó.”
“Ưm, ưm…”
Lời Lilicia nói, tôi không thể hiểu hết, nhưng lại có một chút đồng cảm. Có lẽ chính vì khó hiểu, nên mới cảm thấy Lilicia là người thú vị. Dù sao đi nữa, ngay cả khi bị chú ý theo hướng không tốt, bị coi là chủ đề bàn tán, đôi khi vẫn sẽ khiến người ta bật cười.
Cá tính này đối với việc sinh tồn có lẽ không cần thiết, thậm chí còn có thể gây phiền phức.
Ngay cả như vậy…
“Ôi chao, đã muộn thế này rồi. Sugisaki Ken, sau này chúng tôi sẽ còn tiếp tục điều tra theo dõi cậu, đến lúc đó vẫn còn phải làm phiền cậu quan tâm —!”
“À, cái gì, chờ chút!”
Lilicia hoàn toàn không nghe tôi ngăn lại, bước đi khỏi. Thật sự là…
Tôi nhìn tờ báo trên tường… Viết về Hội trưởng ghét các tin đồn quái dị.
Căn cứ theo cùng một suy nghĩ, để không cho những tin đồn quái dị dậy sóng trở lại, với tư cách cán bộ hội học sinh lẽ ra phải gỡ tờ báo này xuống.
Thế nhưng…
“Vì Toudou Lilicia là một thiếu nữ xinh đẹp, nên tôi đành bỏ qua cho cô ta.”
Tôi vừa nói vậy, vừa rời khỏi bảng tin.
Muốn hỏi tại sao —
Bởi vì tôi là Sugisaki Ken.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.