(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 65: ~ báo trước hội học sinh ~
"Chỉ khi ấp ủ hy vọng vào tương lai, cuộc đời mới rực rỡ được!"
Hội trưởng như thường lệ ưỡn ngực, đắc ý trích dẫn câu danh ngôn trong sách.
Thế nhưng, lần này có vẻ như không thể suy luận nội dung cuộc họp từ câu nói đó.
Thế là tôi thẳng thắn hỏi ngay:
"...Sau đó thì sao? Hôm nay muốn làm gì?"
"Làm gì cơ á? Sugisaki cậu vội vàng thật."
"Không, không có gì. Chỉ là hôm nay hiếm hoi lắm mới không phải vội vã viết lách, công việc ở trường cũng đã giải quyết ổn thỏa... Theo tôi thì chắc là không có vấn đề gì để bàn cả."
Nghe lời tôi nói, các thành viên khác cũng gật đầu nhìn về phía hội trưởng.
Hội trưởng như thường lệ ưỡn ngực ngẩng đầu "Hừ hừ hừ ——" quay người đối mặt bảng trắng, vừa viết lớn chủ đề thảo luận hôm nay lên bảng, vừa nói rõ trọng tâm:
"Hôm nay... tôi muốn mọi người suy nghĩ một chút về 『tuyên truyền』!"
Trên bảng trắng viết "Hội nghị sách lược giảm giá lần thứ nhất"
Trong tiếng thở dài của mọi người, Chizuru-senpai đại diện cho cả nhóm đặt câu hỏi:
"Aka-chan, cậu lại định dùng tiểu thuyết để làm gì vậy?"
Chizuru-senpai chống tay lên má, nhìn hội trưởng với vẻ mặt không cảm xúc. Thế nhưng hội trưởng chẳng hề thay đổi:
"Ừm. Dù sao cũng không có việc gì, không sao đâu mà."
"...Nói vậy thì đúng là không sai."
Điều bất ngờ là Chizuru-senpai lại đồng ý dứt khoát như vậy, thế là chúng tôi chẳng còn gì để nói. Thực ra chúng tôi đã quá quen với những chuyện như thế này. Dù sao hôm nay cũng không có công việc khác, kiểu chủ đề này cũng coi như vô hại thôi. Nếu hôm nay có thể quậy phá một chút để sau này tập trung làm việc hơn, thì thực ra cũng là một lựa chọn không tồi.
Minatsu lập tức chủ động hỏi:
"Vậy thì... cụ thể muốn làm gì? Trước đây để tăng doanh số, chúng ta chẳng phải đã họp rất nhiều lần, nói đủ thứ chuyện rồi sao?"
"Chậc chậc. Chuyện này cậu không hiểu đâu, Minatsu. Những lần thảo luận trước đều là về nội dung. Chẳng hạn như nội dung tiểu thuyết, các yếu tố trong series, hay kiểu phát triển đa phương tiện."
"Nói thì đúng, nhưng ngoài những thứ này ra còn có gì làm được nữa chứ —— "
"Ví dụ như, đoạn giới thiệu!"
"Đoạn giới thiệu?"
Minatsu nghiêng đầu, tôi cũng chẳng có manh mối gì, thế là tôi hỏi thẳng:
"Đoạn giới thiệu... Ý cậu là mấy cái đoạn giới thiệu tập tiếp theo sau cùng của anime ấy à?"
"Ừ, đúng vậy! Cơ bản là kiểu đó! Bất kể là quảng cáo hay đoạn giới thiệu tập tiếp theo, cái gì có thể khơi g��i cảm giác mong chờ, chắc chắn là yếu tố quan trọng ảnh hưởng trực tiếp đến doanh số."
"Ừm. Với kiểu tư duy của hội trưởng, hiếm khi lại nói ra điều có lý như vậy..."
Ngay cả Mafuyu-chan, cô nàng nghiện nữ công gia chánh, cũng gật đầu đồng tình:
"Đúng vậy, đoạn giới thiệu tập tiếp theo của anime và phim thần tượng, cùng với trailer phim điện ảnh, chỉ cần vận dụng thỏa đáng, thường có thể giúp tác phẩm phát huy sức mạnh vượt trội so với ban đầu."
"Ừ, chính là vậy đó! Mafuyu-chan hiểu mà!"
Nghe Mafuyu-chan đồng tình, hội trưởng nở nụ cười vô cùng thỏa mãn, tự tin vỗ bàn một cái:
"Thế nên chúng ta cũng cần suy nghĩ xem làm thế nào để tuyên truyền hiệu quả hơn cho series «Seitokai no Ichizon»!"
"...Chuyện này đáng lẽ phải do ban biên tập làm chứ..."
Minatsu lẩm bẩm, nhưng hội trưởng có vẻ như không nghe thấy. Quay về chỗ ngồi, hội trưởng lập tức đưa ra nội dung cụ thể:
"Chủ đề nóng hổi nhất hiện tại, quả nhiên vẫn là chuyện series «Hội học sinh» được chuyển thể thành anime."
"Nói cũng phải."
Đến gi�� tôi vẫn chưa tin lắm, nhưng xem ra là thật.
"Nếu anime rất được hoan nghênh, sách cũng sẽ bán chạy theo! Để mọi người đến xem bản anime, trước đó chắc chắn cần có đoạn giới thiệu có thể khơi gợi sự mong chờ của mọi người! Thế nên hãy nghĩ về đoạn giới thiệu bản anime trước đi!"
"Ác —— thật sự là hoàn toàn 『lo chuyện bao đồng』."
"Có liên quan gì! Tác giả nguyên tác là thần! Tức là 『góc nhìn của chính tác giả nguyên tác』!"
"Cảm giác nói thì nghe êm tai đấy, nhưng cậu vẫn nên xin lỗi tất cả các đơn vị liên quan trước đã."
"Không cần xin lỗi. Chúng ta còn tự mình cung cấp những ý tưởng sáng tạo ưu tú, cơ bản chẳng có lý do gì phải xin lỗi!"
"...Vậy cũng phải là ý tưởng ưu tú thì mới đáng để đề xuất chứ..."
Toàn bộ thành viên nhìn hội trưởng bằng ánh mắt không tin tưởng, hội trưởng chẳng hề để tâm, rồi bắt đầu trình bày đề xuất:
"Đầu tiên là chiếu quảng cáo trên khung giờ vàng của N○K!"
"Không thể nào! Cậu vừa nói ra đã là ý tưởng không thể thực hiện được rồi!"
"Có thể chiếu giữa các chương trình giáo dục buổi trưa, thế là mấy đứa trẻ con chắc chắn không thể cưỡng lại!"
"Không phải đã nói là không thể nào sao!"
"Vì sao?"
"Còn hỏi vì sao nữa..."
Người này quá lố bịch rồi. Cơ bản là chẳng hiểu gì về cách thức vận hành của quảng cáo cả. Giải thích từ đầu thì phiền phức quá, chi bằng phủ định cho gọn.
"Cho dù có muốn phát quảng cáo thì cũng chỉ có thể là các đài truyền hình tư nhân. ○HK về cơ bản là không có quảng cáo."
"Thế nhưng có quảng cáo mà. Như mấy đoạn giới thiệu chương trình mới ấy..."
"À thì... nếu Hội học sinh được phát sóng trên NH○ thì không vấn đề. Nhưng chắc là không phải."
"Thế thì cứ phát quảng cáo ở các đài truyền hình khác là được chứ gì."
"Đó là kiểu quảng cáo gì mà vượt thời đại vậy! Làm ơn đừng tùy tiện nhắc đến cách mạng trong ngành truyền hình!"
"Hết cách. Vậy thì phát sóng trên các đài tư nhân vậy."
"Ừ, cái đó thì còn được —— "
"Phát sóng trên đài ABC..."
"Sao lại là đài truyền hình Mỹ!?"
"À, không được sao?"
"Không phải là không được, vấn đề là nó vô nghĩa! Bản anime này sẽ được phát sóng ở Nhật Bản mà!"
"Tôi đang tính đến việc sau này sẽ tiến quân Hollywood!"
"Có tính toán đó thì cũng được, nhưng đừng nhảy vọt thế chứ! Trước hết lo cho Nhật Bản đi!"
"Hừm... Thật là chẳng có chút mộng tưởng gì. Hết cách rồi, đoạn giới thiệu đành phải phát sóng trên đài truyền hình sẽ chiếu thôi..."
"Sao lại nói như thể đã nhượng bộ điều gì đó, đây vốn là cách làm rất bình thường mà."
"Hừ. Dù sao đến lúc đó chắc chắn sẽ được đăng lên 『YouTube』 hoặc 『NICONICO』 lan truyền khắp thế giới thôi!"
"Nói thẳng tuột ra như vậy thì còn gì là ý nghĩa nữa!"
Ít nhất thì vấn đề về đài truyền hình phát quảng cáo đã được định đoạt như vậy. Tôi nhân cơ hội này thở phào một hơi, nhưng hội trưởng có vẻ như vẫn chưa nói xong, lại tiếp lời:
"Vậy thì về nội dung quảng cáo, quả nhiên vẫn là phải để khán giả cảm thấy 『Á à! Cái này hay đấy!"
"Quả thật không sai."
Minatsu thay tôi đáp lời. Minatsu, vốn thích những cảnh nhiệt huyết và hoành tráng, có vẻ cũng rất hứng thú với chuyện này.
Đôi mắt Minatsu lại lấp lánh như thường lệ, cô ấy vội vã đưa ra đề xuất trước cả hội trưởng:
"Đương nhiên vẫn là phải thể hiện nhiều cảnh hoành tráng và hiệu ứng đặc biệt thì mới đúng, đó mới là chính thống —— "
"Tôi nghĩ chỉ cần toàn bộ màu đen kết hợp với mấy dòng chữ thôi là được!"
"Hoàn toàn xem nhẹ đề xuất của tôi!?"
Minatsu không khỏi bị đả kích nặng nề. Hội trưởng nhìn Minatsu bằng ánh mắt khinh thường:
"Ngây thơ quá, đoạn giới thiệu ấy mà, càng cố gắng che giấu thông tin thì mới càng khơi gợi được sự tò mò của người xem!"
"Nói thì đúng... Nhưng tôi vẫn cảm thấy trực tiếp cho khán giả xem những cảnh rực rỡ thì sẽ nhanh hơn..."
"Thế nên tôi mới nói Minatsu đầu óc ngu si."
"Hừ."
Ối. Minatsu bị hội trưởng nói "đầu óc ngu si" liền run rẩy vì tức giận... Ừ, tôi rất hiểu cảm giác đó. Chizuru-senpai và Mafuyu-chan cũng đều "Ối!" lên một tiếng, nhìn Minatsu với ánh mắt đồng cảm.
Hội trưởng thì chẳng hề bận tâm, tiếp tục nói ra một ý tưởng nghe như đã từng thấy ở đâu đó:
"Đầu tiên là toàn bộ màn hình màu đen, chỉ hiện lên chữ. Sau đó kết hợp với hiệu ứng âm thanh nghiêm túc kiểu 『Đùng ——』, đồng thời xuất hiện bốn chữ 『Thông báo khẩn cấp đặc biệt』."
"Oa —— cũ rích quá —— "
(lườm)
"Dạ."
Mafuyu-chan sau khi bị hội trưởng lườm thì im lặng ngay. Hội trưởng tiếp tục nói ra:
"Tiếp theo, dòng chữ phải thật sự cuốn hút! 『Tác phẩm huyền thoại đó, cuối cùng cũng được đưa lên màn ảnh!』"
"Chúng ta thành huyền thoại từ khi nào thế..."
Chizuru-senpai không nhịn được thở dài. Cũng phải, thật sự không ngờ mình chỉ là học sinh trung học mà đã thành "huyền thoại".
Lời hội trưởng vẫn chưa kết thúc:
"Quán quân phòng vé tuần đầu tiên trên toàn thế giới."
"Ừ, hoàn toàn là quảng cáo phim Hollywood."
"Tác phẩm ăn khách nhất lịch sử."
"Bán vé từ khi nào?"
"Diễn viên chính: Sakurano Kurimu."
"Đấy mà cũng là diễn viên chính ư!? Mà hình như chẳng đạt được hiệu quả tuyên truyền gì cả!?"
"Giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất gì đó —— một ngày nào đó sẽ có thôi."
"Chẳng có chút gì nghiêm túc cả!"
"『Kiệt tác cuối cùng của thế kỷ này."
"Thế kỷ này còn dài lắm."
"Thời gian sản xuất kéo dài đến hai mươi năm."
"Từ trước khi chúng ta ra đời đã bắt đầu sản xuất rồi ��?"
"『Hai giây cuối cùng của ý tưởng."
"Cơ bản là ý tưởng thiết kế đột phát!"
"『Thời gian nghỉ ngơi mười chín năm."
"Thực tế chỉ làm việc có một năm!"
"Được bảo là không thể chuyển thể nguyên tác thành hình ảnh, vậy mà lại tái hiện hoàn hảo."
"Cơ bản là chẳng ai nói thế cả. Những cảnh nói chuyện phiếm kiểu này rất dễ chuyển thể thành hình ảnh!"
"『...COMING SOON.』"
"Cũng chẳng nhắc đến tên tác phẩm là cái gì cả a a a a a a a a a!"
Đến cuối cùng vẫn chẳng biết là quảng cáo cái gì! Hiệu quả tuyên truyền bằng không!
Nghe tôi tsukkomi, hội trưởng vẫn chẳng hề lay động:
"Tôi là để khơi gợi sự tò mò, cố ý che giấu thông tin!"
"Che giấu quá nhiều rồi! Cái này cơ bản không thể coi là đoạn giới thiệu!"
"Ừm... Sugisaki và Minatsu ý kiến nhiều thật. Chẳng lẽ mọi người không có ý tưởng nào hay hơn à?"
"Ý tưởng... phải không?"
Hội trưởng đột nhiên đẩy chủ đề cho chúng tôi, chúng tôi không khỏi chần chừ một lát. Tôi và Minatsu lập tức tìm không thấy câu trả lời, đúng lúc đó, cửa phòng Hội h��c sinh đột ngột mở ra:
"Đã như vậy, thì để tôi truyền thụ cho mọi người vài chiêu!"
Cô giáo cố vấn Hội học sinh, Thật Nghi Lũ, vẫn với thái độ bất cần đời như mọi khi, xuất hiện đột ngột không đầu không đuôi. Cô ấy ngồi xuống ghế cạnh lối vào, nở một nụ cười. Thế nhưng hội trưởng nhìn có vẻ không vui lắm:
"...Cứ cảm thấy ý kiến của cô giáo Thật Nghi Lũ chẳng đáng để tham khảo cho lắm..."
"Sakurano sao lại nói thế! Nếu muốn so phô trương thanh thế thì chắc chắn không ai thắng được tôi đâu!"
"Chuyện đó có gì đáng để khoe khoang chứ..."
Người này vẫn như cũ chẳng rõ ràng thân phận giáo viên của mình, nhưng luôn cảm thấy cô ấy rất giống hội trưởng.
Hội trưởng đột nhiên mất hết sức lực, hết cách, tôi đành phải hỏi ý kiến của cô giáo Thật Nghi Lũ:
"Vậy thì cô giáo Thật Nghi Lũ có kế hoạch tuyên truyền hay giới thiệu nào hay không?"
Nghe câu hỏi của tôi, cô giáo Thật Nghi Lũ gật đầu mạnh:
"Ừm. Nói đến chuyện này, tôi thấy ý tưởng của Sakurano đại khái không sai."
"À? Ý cô là sao?"
"Qu���ng cáo hơi khoa trương một chút cũng không sao đâu."
"Không, không được đâu. Quảng cáo sai sự thật thì sẽ bị kiện đấy."
"Hàng hóa thông thường thì đương nhiên là như thế. Nhưng đây là anime mà! Cách mỗi người giải thích một chủ đề đều không giống nhau! Cho dù có chút sai khác so với thực tế thì chắc cũng không vấn đề gì!"
"À à..."
Vẫn là một kiểu giáo viên gây ảnh hưởng tiêu cực đến giáo dục.
"Vậy thì thế này... Tôi sẽ nói từ góc độ chiến lược tiêu thụ nhé."
Cô giáo Thật Nghi Lũ rất tự nhiên lấy một miếng đồ ăn vặt của Mafuyu-chan. Mafuyu-chan rơm rớm nước mắt nói:
"Ối... Thế mà một lần lấy nhiều thế..." Sensei vừa ăn đồ ăn vặt vừa trình bày đề xuất cụ thể:
"Đầu tiên đương nhiên là phải lấy 『Suzumiya ○ nhật』 ra để làm tiêu đề."
"Này."
Ngay lập tức đã nói ra điều không hay ho rồi.
"Không sao. Dù sao bộ tiểu thuyết này ngay từ tập 1 đã sử dụng rất nhiều motif từ Kadokawa Sneaker Bunko rồi mà."
"Nói thế không đúng rồi."
"Hừ, những người đầu tiên dùng mấy cái motif đó cơ bản là không có tư cách nói mấy lời này đâu."
"Ưm... Không, không được, chính vì thế, càng không thể tiếp tục gây phiền phức cho người khác."
"Yên tâm đi. Đương nhiên cũng sẽ không bỏ qua «Lucky Star» đâu."
"Sao mà yên tâm được. Kết quả toàn là chơi xấu tác phẩm của Kadokawa!"
"Nếu có thể thì cũng muốn dùng vài motif của Steins;Gate. Đối tượng khán giả đó thì rất đáng kinh ngạc đấy."
"Cái kiểu suy nghĩ của cô mới đáng kinh ngạc."
"Còn nữa... cũng muốn tham gia Super Robot Wars."
"Muốn tham gia thế nào!?"
"Chiến lược tiêu thụ này thế nào? Chắc chắn là hoàn hảo đến mức khiến các cậu run rẩy khắp người rồi chứ?"
"Đúng là đang run rẩy, có điều lý do thì hơi khác một chút."
"Nhưng mà, kiểu Sugisaki này, cứ luôn dựa dẫm vào sức mạnh của người khác, thì có thể thấy cậu vẫn chỉ là nhân vật hạng hai thôi. Thế nên tôi mới nói cậu thật sự không được."
"À ——!?"
Vì sao tôi lại bị mắng? Lại còn bị mắng vì tội danh không đâu.
"Cuối cùng thì chỉ có tác phẩm mang tính độc đáo, nguyên bản đầu tiên m��i có thể bán chạy trên thế giới này."
"Lời cô nói đã lạc đề rồi."
"Thế nên một mặt mượn danh tiếng của các tác phẩm nổi tiếng, mặt khác thì đoạn giới thiệu cần tuyên truyền tối đa sức hấp dẫn đặc trưng của Hội học sinh, cách này sẽ hiệu quả nhất."
"Tách từng câu ra nghe kỹ thì có vẻ vẫn rất có lý... Thôi được. Vậy sức hấp dẫn độc đáo của tác phẩm chúng ta là gì..."
"Có tôi xuất hiện."
"...Được rồi, chính là 『nói chuyện phiếm』, không sai mà, đúng vậy. Kiểu tiểu thuyết từ đầu đến cuối chỉ có các đoạn hội thoại thế này chắc hiếm thấy lắm. Vậy làm thế nào để tận dụng điểm này để tuyên truyền đây..."
"Này, cậu đến cả tsukkomi cũng bỏ qua luôn sao? Cậu đó..."
"Chính là muốn làm nổi bật phần 『nói chuyện phiếm』 này đúng không?"
"...Ưm."
Cô giáo Thật Nghi Lũ không khỏi cảm thấy nhụt chí. Nhưng ngay lập tức cô ấy tỉnh táo lại, hắng giọng rồi nói:
"Liên quan đến chuyện này, tôi nghĩ vẫn nên làm theo lời Shiina Minatsu nói, cho khán giả xem một chút những cảnh rực rỡ thì tốt hơn."
"Giờ hỏi thì có lẽ hơi muộn, nhưng rốt cuộc cô bắt đầu nghe lén cuộc họp của chúng tôi từ khi nào vậy..."
"Đừng bận tâm chuyện đó. Dù sao ngay từ đầu chúng ta đã theo như lời Sakurano nói mà cố ý che giấu một ít thông tin, đợi đến gần thời điểm anime phát sóng thì lại tung ra thêm những cảnh thú vị nữa."
"Thì ra là vậy, cách này quả thật đáng để tham khảo —— "
"Chẳng hạn như cảnh đối thoại của Kyon và Suzumiya Haruhi."
"Thế thì thú vị quá đà rồi a a a a a a a a!"
Chắc chắn sẽ có hiệu quả quảng cáo ngay từ lần đầu tiên!
"Thế nhưng không thể nào! Thật sự mà nói thì đó đã không còn là nội dung của Hội học sinh nữa!"
"Đây chính là vượt trội hơn cả tính nguyên bản."
"Nguyên bản chỗ nào!? Cơ bản là chỉ lấy nhân vật từ tác phẩm khác ra dùng thôi!"
"...Giống như việc kết hợp ma pháp hệ Băng và ma pháp hệ Lửa sẽ biến thành chú ngữ 『Diệt Quỷ』 vậy."
"À, hẳn không phải là vấn đề này đâu..."
"Kết hợp các tài liệu đã tồn tại để tạo ra thứ mới, đó mới chính là tính nguyên bản."
"Lu��n điểm này thì đúng, nhưng tôi sẽ không mắc lừa đâu. Tình huống này rõ ràng là không phù hợp mà!"
"Xì. Đúng là những học sinh khó chiều. Kiếm tiền chẳng phải tốt sao?"
"Này, đừng quên chức nghiệp của cô chứ."
Lúc này tôi nhận ra không chỉ mình tôi, mà toàn bộ Hội học sinh đều đang nhìn cô ấy bằng ánh mắt đầy gai góc, cô giáo Thật Nghi Lũ đành phải nhún vai:
"Thôi thôi thôi, vậy thì đừng dùng tài liệu của tác phẩm khác nữa được chưa? Thiệt tình."
"Trước hết không cần biết vì sao cô lại thẹn quá hóa giận, tóm lại là như vậy được rồi."
"Tóm lại là muốn sử dụng những tài liệu đặc trưng của Hội học sinh đúng không?"
"Đúng vậy."
"Quả nhiên vẫn là chỉ có tôi."
"Đúng rồi, chỉ có những đoạn nói chuyện phiếm thôi. Quả nhiên là phải cho khán giả xem nhiều những cảnh chúng ta nói chuyện phiếm hơn."
"...Ừm."
Cô giáo Thật Nghi Lũ lại xìu xuống... Hóa ra người này chỉ cần bị xem nhẹ là sẽ biến thành phế nhân. Bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, thực ra cô ấy chỉ muốn người khác chú ý thôi?
Sensei chấn chỉnh tinh thần lại, tiếp tục đề xuất của mình:
"Thế nhưng một đoạn quảng cáo chỉ có vài giây, nếu không sử dụng nhân vật từ tác phẩm khác mà lại muốn truyền tải được sức hấp dẫn của những cuộc nói chuyện phiếm kiểu này thì thực sự quá khó."
"Nói thì đúng... Nhưng dù thế nào cũng phải tìm cách chứ."
"Ừ, đã như vậy."
Cô giáo Thật Nghi Lũ hơi dừng lại, lấy một miếng đồ ăn vặt của Mafuyu-chan rồi nói:
"Tôi đã chuẩn bị một bản kịch bản rồi."
Sau đó cô ấy vừa nói vừa đưa cho tôi một tờ giấy. Trông có vẻ được in bằng máy tính.
"...Từ khi nào vậy..."
Minatsu bên cạnh nhìn dòng chữ trên tay tôi mà lẩm bẩm. Cô giáo Thật Nghi Lũ nhếch mép cười nói:
"Tôi đã sớm đoán được sẽ có chuyện này."
"Cô dựa vào lý do gì mà lại đưa ra dự đoán kiểu này chứ!"
Người này vậy mà lại có thể chuẩn bị trước cho việc thiết kế quảng cáo được đưa ra đột ngột thế này.
"Chuyện nhỏ này chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Tôi đã chuẩn bị rất nhiều thứ để dự phòng đủ kiểu tình huống —— giống như 『bị quái nhân cà chua tấn công』 hay 『đột nhiên muốn tham gia M-1 (chú thích: cuộc thi tuyển chọn nghệ sĩ hài Nhật Bản)』 chẳng hạn."
"Có thể nào nhắm vào những chuyện thực tế hơn một chút không... Kiểu như chuyện học sinh ấy."
"Tôi cũng đã chuẩn bị phương án ứng phó 『toàn bộ học sinh biến thành cương thi』 rồi. Nhìn này, súng ngắn."
"Cơ bản là chẳng có ý định cứu học sinh gì cả! Mà như vậy là phạm pháp đấy!"
"Yên tâm, đây là súng hơi. Tuy uy lực không lớn, nhưng vẫn có thể dùng để bắn vào đầu."
"Nhìn kiểu gì cũng ra vẻ đã quyết định sẽ giết học sinh! Cơ bản là chỉ lo an nguy của bản thân thôi!"
"Tóm lại thì cứ xem qua bản kịch bản này trước đã."
"...Thôi được."
"À, khoan đã. Vẫn là nên photocopy trước cho mỗi người, rồi mọi người cứ theo nhân vật của mình mà diễn thử đi."
"À —— "
Ai nấy đều có chút bất mãn, nhưng cô giáo Thật Nghi Lũ vẫn phối hợp photocopy bản thảo, sau đó phát cho mọi người.
Trong bầu không khí uể oải, theo khẩu lệnh "Được rồi, bắt đầu!" của sensei, mọi người bắt đầu đọc lời thoại theo nhân vật của mình.
Hội trưởng: "Hội học sinh cuối cùng cũng được chuyển thể anime! Oa a ——! Oa a ——!"
Chizuru: "Tốt quá rồi, Aka-chan. Ưm a a a a."
Minatsu: "Em cũng muốn nghiêm túc ——!"
Mafuyu: "Mafuyu cũng rất vui."
Sugisaki: "Hậu cung của tôi cuối cùng cũng được lên màn ảnh! Tuyệt vời quá!"
Satori: "Bản anime 『Seitokai no Ichizon』 —— COMING SOON.』"
Kịch bản của cô giáo Thật Nghi Lũ đến đây là kết thúc. Phòng Hội học sinh bao trùm một sự im lặng quỷ dị. Chỉ có vẻ mặt cô giáo là thỏa mãn.
"Ừm, quá hoàn hảo. Tính cách đặc trưng của từng nhân vật cùng những cảnh nói chuyện phiếm đều được tái hiện hoàn hảo —— "
Sensei cứ nói mãi một mình... Còn chúng tôi thì cùng nhau cúi đầu toát mồ hôi, trong đầu nghĩ đến chuyện tương tự.
"Thật, thật là nhàm chán..."
Đúng là một bản kịch bản nhàm chán đến kinh ngạc. Vậy mà lại đưa ra một bản kịch bản bình thường đến mức khiến người ta chẳng cảm nhận được chút tài năng nào... Thật sự là đáng thương quá mức, cơ bản là chẳng biết tsukkomi thế nào cho được!
Cô giáo Thật Nghi Lũ không ngừng tán thưởng kịch bản của mình, chúng tôi để cô ấy không nghe thấy, liền thì thầm đối thoại với nhau bằng giọng rất nhỏ:
"Này, cái kịch bản này là sao vậy? Khiến Mafuyu chẳng có tí sáng tạo nào thì thật là hiếm thấy!"
"Ối... Thật là kinh khủng. Ban đầu tôi cũng nghĩ nếu là cô giáo Thật Nghi Lũ, cho dù theo hướng tệ thì cũng phải rất cực đoan chứ... Ít nhất cũng là kiểu kịch bản tràn ngập những điểm để tsukkomi..."
"Tôi cũng giật mình. Vậy mà lại có thể bình thường đến mức này... E rằng còn thiếu tài năng viết kịch bản hơn cả tôi. Dù sao thì cũng là sensei mà..."
"Không thể nói thế được, Aka-chan. Chính vì là sensei nên mới có hiệu ứng ngược này. Nói cách khác, việc quá độ lý giải sensei, ngược lại lại viết ra nội dung bình thường như thế này."
"Thế nhưng thật sự quá nông cạn... Cũng chỉ là nhìn nhận về Hội học sinh một cách hời hợt từ bên ngoài mà thôi. Nói thật, tôi thấy rất có lỗi."
"Nói cũng phải, KEY-kun. Nhưng xét theo thân phận của c�� giáo, thì tôi lại thấy nó là một mẫu mực hoàn hảo."
"Tôi hiểu rồi, Chizuru! Cái này giống như đề thi vậy! Trong đề thi xuất hiện yếu tố mang tính sensei! Nội dung tuy không sai, nhưng hoàn toàn không có chiều sâu!"
"À —— "
Mọi người đều đồng tình với nhận định này, cô giáo Thật Nghi Lũ trên mặt lộ ra nụ cười tự tin:
"Được rồi, nội dung quảng cáo cứ quyết định dùng cái này."
"Không được không được không được."
Cả nhóm nhất trí phủ định. Trông có vẻ rất bất mãn, cô giáo Thật Nghi Lũ nâng mặt lên:
"Các cậu có ý kiến gì với một kịch bản hoàn mỹ như thế à?"
"Không phải, nói hoàn mỹ thì đúng là rất hoàn mỹ. Ừm —— ách —— nên nói thế nào cho phải nhỉ..."
Thế này không được. Bình thường đã quen với việc đùa cợt và tsukkomi, giờ hoàn toàn không biết phải đối mặt với kiểu phủ định "nghiêm túc" này thế nào.
Chúng tôi không khỏi tạo ra một bầu không khí kỳ lạ, sensei "Hừ!" một tiếng, khoanh tay trước ngực nói:
"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. Cậu đang ghen tị vì tôi là một giáo viên tài năng đúng không, Sugisaki."
"À?"
"Cậu có ghen ghét thì cũng chịu thôi. Mặc dù nội dung mô tả đều là sự thật, nhưng dù sao cậu cũng là một tác giả. Việc nhìn thấy người có tài năng hơn mình viết một bản nháp, rồi vì thế mà tinh thần sa sút thì cũng rất bình thường."
"Ối —— chết tiệt, giờ tôi sắp đi đến kết cục đánh sensei rồi bị đình chỉ học mất. Nhưng hiện tại tôi chẳng thấy hối hận chút nào cả."
"Được rồi, để cậu nhận rõ sự chênh lệch thực lực, cũng cho các cậu xem đoạn giới thiệu tập đầu tiên đây."
Nói xong, sensei đưa một bản kịch bản khác cho chúng tôi:
"Tôi đã sớm đoán được sẽ có chuyện này, nên đã chuẩn bị xong hết rồi."
"Thật á? Vậy nếu gặp phải động đất thì sao..."
"Hoàn toàn không chuẩn bị. Rảnh rỗi đâu mà làm chuyện đó."
"Tôi nghĩ cũng thế."
Ngay trong quá trình đối thoại vô nghĩa đó, kịch bản đã được phát đến tay mọi người.
Sau đó... như thường lệ, mỗi người theo nhân vật của mình mà diễn thử đoạn giới thiệu.
Hội trưởng: "Hôm nay cũng muốn thảo luận chủ đề thảo luận!"
Chizuru: "Ác —— "
Sugisaki: "Ác —— "
Minatsu: "Ác —— "
Mafuyu: "Ác —— "
Satori: "Hội nghị của các cô ấy sắp diễn ra! Seitokai no Ichizon, tập đầu tiên, kính mong chờ đón xem!"
...Kết thúc.
"Cái này là muốn người ta mong chờ cái gì đây?"
Lần này tất cả mọi người đều đồng loạt tsukkomi thật lớn tiếng! Cô giáo Thật Nghi Lũ giật mình:
"Cậu, các cậu làm sao vậy? Đoạn giới thiệu thể hiện hoàn chỉnh nội dung tập đầu tiên này của tôi có vấn đề gì à?"
"Tất cả! Cơ bản là chẳng giới thiệu được cái gì, mà lại chẳng có chút nào thú vị!"
"Tôi thấy đây là một đoạn giới thiệu tuyệt vời, được tạo ra sau khi cô đúc hoàn toàn nội dung cuộc họp trong phòng Hội học sinh..."
"Cô đúc quá mức rồi! Mafuyu muốn xem đoạn giới thiệu cụ thể hơn một chút!"
"Thế này thì sẽ làm lộ mất."
"Không không không, ít nhất cũng phải thể hiện cá tính nhân vật của chúng tôi chứ. Trừ hội trưởng ra thì ai cũng chỉ có mỗi tiếng 『Á ——』."
"Chỉ cần để seiyuu thêm một chút biến hóa vào tiếng 『Á ——��� là được, không vấn đề gì đâu."
"Vì sao lại muốn yêu cầu seiyuu phải diễn xuất khó siêu cấp như vậy... Ít nhất cũng phải cho chúng tôi báo tên của mình chứ. Thời lượng quảng cáo chắc vẫn đủ để nói tên mà?"
"Akaba nói đúng, quả thật vẫn còn thời gian... Nhưng đoạn thời gian này nếu dùng để truyền đạt vẻ đẹp của tôi thì chắc là sẽ tốt hơn."
"Người mà vì thế mắc câu, nhiều lắm thì cũng chỉ có tôi thôi."
"Hóa ra Sugisaki lại dễ mắc câu như vậy..."
Hội trưởng nói với vẻ mặt không cảm xúc. Tôi vội vàng hắng giọng một tiếng, nhìn cô giáo Thật Nghi Lũ rồi tiếp tục hỏi:
"Cô giáo Thật Nghi Lũ. Cô thật sự yêu thích bộ tiểu thuyết «Seitokai no Ichizon» này sao?"
"Đương nhiên. Tôi chỉ là muốn cố gắng hết sức để lôi ra sức hấp dẫn của tác phẩm này."
"...Thật sao?"
"Nhưng mà, mỗi chương tiểu thuyết của các cậu đều có cảm giác y hệt nhau."
"Quả nhiên là chẳng có chút yêu thích nào."
Kiểu suy nghĩ này quá đáng. Để người này tiếp tục làm loạn thì chắc chắn không có chuyện tốt, thế nên chúng tôi quyết định xem nhẹ cô cố vấn này, tự mình làm đoạn giới thiệu.
"Được rồi, cũng nên làm chút gì đó nghiêm túc rồi."
"Đúng vậy. Phải có kết luận thôi."
Chizuru-senpai đồng ý ý kiến của tôi. Ừ, quả nhiên chỉ có thể trông cậy vào cô ấy.
"Nói cũng phải. Được rồi, vậy thì để tôi và Chizuru-senpai, cặp bài trùng vàng này, đồng tâm hiệp lực, tạo ra một đoạn giới thiệu ra hồn —— "
"Tôi thấy có thể ngược lại lợi dụng thủ pháp thông tin quá tải."
"...Chizuru-senpai?"
À? Sao vậy, đột nhiên có một linh cảm rất không lành...
Chizuru-senpai nở một nụ cười rạng rỡ và dịu dàng... Ách, ừm, chắc là tôi hiểu lầm thôi. Giờ phút này cô ấy đáng lẽ phải làm việc chăm chỉ mới phải ——
"Giống như Neon Genesis Evangelion vậy, dùng rất nhiều thuật ngữ chuyên môn gây chú ý."
"...Ách, Chizuru-senpai?"
『Tiếng vang chết』『Phong Thần chói lòa』『đám gà đào tẩu』『Sugisaki Ken vá chân nghi hoặc』
"Không, làm ơn bỏ cái cuối cùng đi! Mặc dù đó đích thật là nội dung của tập 1!"
『Cái chết của phó Hội trưởng nam』『quá khứ bi tráng』『cái chết bí ẩn của nam thần trong hậu cung viển vông』
"Trong bản anime tôi sẽ chết sao? Sao ngay từ đầu tôi đã phải chết rồi!?"
『Vụ án giết người kinh dị』『vụ án dụ dỗ thiếu nữ』『ba vụ án giết người phòng kín vĩ đại của Hekiyou』
"Ách, cái đó đã hoàn toàn xem nhẹ nguyên tác rồi chứ?"
『Toàn bộ xảy ra trong vòng 24 giờ』『vượt ngục』『những người sống sót trên hòn đảo bí ẩn』『nhóm siêu năng lực gia』
"Ừ, bản anime cơ bản là đang đạo nhái kịch bản phim truyền hình Mỹ rồi."
"Nhưng mà, kiểu nội dung này rất khiến người khác chú ý đó chứ?"
"Ừm, đúng là có chút đáng để ý. Cơ bản là rất đáng để ý đấy chứ."
So với đoạn giới thiệu của cô giáo Thật Nghi Lũ, thì đoạn này quả thật sẽ khiến người ta "rất muốn xem tập đầu tiên ——"
"Chỉ là, bản anime thật sự là nội dung như thế này sao?"
"Đương nhiên là không phải."
"Thế này không được đâu!"
"Không sao đâu, KEY-kun. Trên thế giới này còn nhiều tác phẩm đầy rẫy những chi tiết cài cắm loạn xạ mà!"
"Đột nhiên nói những lời khó nghe như vậy thì cũng vô ích thôi."
"Thậm chí còn có vài nhân vật xuất hiện trong đoạn đầu phim anime, đến cuối cùng cũng chẳng hề lộ mặt."
"Nói thì, nói thì không sai."
"Nói như vậy thì được, cậu có từng xem qua anime, manga, light novel nào mà giải thích rõ ràng toàn bộ mấy cái 『thuật ngữ kiểu đó』 không..."
"Không, nói như vậy thì quả thực không sai. Thế nhưng cố ý làm kiểu chuyện này thì hơi quá đáng rồi chứ?"
"Theo lời cậu nói, thì trong «Seitokai no Ichizon» mấy cái chi tiết cài cắm liên quan đến 『tiếng vang chết』 cũng đâu có được giải quyết đâu."
"Cái này không phải vấn đề có được giải quyết hay không, cơ bản chỉ là vọng tưởng thôi!"
"Thế nên đoạn giới thiệu bản anime cũng có thể tràn ngập 『những thuật ngữ kiểu đó』, sau này lại nói 『tất cả chỉ là vọng tưởng XD xin lỗi nhé XD』 thì chẳng phải tốt sao."
"Oa a, sao lại có kiểu anime khiến người ta tức điên thế này!"
"Nói tóm lại, tôi đề cử sử dụng thủ đoạn 『thông tin quá tải』 để làm đoạn giới thiệu."
Chizuru-senpai nói xong ý kiến của mình, rồi yên lặng với vẻ "Tôi chẳng còn gì để nói nữa". Ô... Hóa ra người này cũng chẳng có chút chiến lực nào!
Đương nhiên, vượt qua cả cô giáo Thật Nghi Lũ, rồi hội trưởng cố gắng che giấu thông tin, và cả Minatsu, dù thế nào cũng chỉ thích "những cảnh hoành tráng", thì cũng chẳng có chút chiến lực nào đáng nói. Hết cách rồi, thế này thì cũng chỉ có thể như bình thường, dựa vào tôi mà làm một đoạn giới thiệu cho ra hồn thôi ——
"Tiền bối tiền bối! Hậu bối đáng yêu này cũng muốn đóng góp một phần sức lực! Nhắc đến anime là nghĩ đến Mafuyu ngay —— cô nàng nghiện nữ công gia chánh đây này."
"Thôi được, vậy thì đoạn giới thiệu cứ để một mình tôi làm."
"Tiền bối... Anh không nghe sao!? Anh nhìn xem anh nhìn xem, ở đây có một hậu bối rất có chiến lực mà..."
"Ừ. Đầu tiên là phải truyền tải không khí của Hội học sinh trong thời gian ngắn —— "
"Tiền bối!"
Mafuyu-chan cuối cùng không nhịn được mà đứng phắt dậy, thế là tôi cũng không thể làm ngơ, quay đầu nhìn cô bé. Mafuyu-chan... mắt rưng rưng nước mắt:
"Vì, vì sao lại xem nhẹ Mafuyu!"
"Mafuyu-chan... Em xin lỗi."
"Tiền bối... Tiền bối."
"Ừ... Tôi đã ngán Mafuyu-chan rồi."
"Này! Sao, sao lại thế được..."
Mafuyu-chan cúi đầu khóc nức nở (đương nhiên là giả vờ thôi nhé). Minatsu nhìn chúng tôi mà lẩm bẩm: "Nếu chỉ nghe đối thoại thì hoàn toàn là một câu chuyện khác rồi." Nhưng từ việc cô ấy nhìn thấy em gái mình bị đối xử như vậy mà không hề nổi giận, có vẻ cô ấy đã hoàn toàn hiểu rõ tình hình.
Thế là tôi cũng chẳng khách khí nữa, nói thẳng với Mafuyu-chan:
"Ai cũng rõ ràng nếu chuyện này giao cho Mafuyu-chan, thì chắc chắn sẽ đi theo sở thích của em ấy, cuối cùng thì chẳng giúp được gì cả. Dù sao thì chắc chắn là sẽ muốn thêm yếu tố BL hoặc trò chơi vào chứ gì? Chủ đề kiểu này tôi đã chán nghe rồi..."
"Tốt, quá đáng quá! Đây là lời một người luôn nói thích Mafuyu nên nói sao!"
"Mafuyu-chan. Cho dù tôi có yêu em đến mấy, nhưng chuyện này và rất nhiều chuyện khác cũng không thể gom chung với tình yêu được."
"Mấy chuyện nhỏ này xin hãy dựa vào tình yêu mà chịu đựng được chứ!"
"...Vậy Mafuyu-chan, một người như tôi, thích game, háo sắc, hay ngoại tình, có quá nhiều dục vọng, em có thể dựa vào tình yêu mà chịu đựng tất cả không?"
"À, không thể nào."
Trả lời chẳng hề suy nghĩ... Mặc dù đã không biết đây là lần thứ mấy có thắc mắc kiểu này, nhưng thật sự là không hiểu nổi giữa chúng tôi vì sao lại có tình yêu. Gần đây càng ngày càng cảm thấy bất khả tư nghị, có lẽ đây chính là cái gọi là không thể kiềm chế.
Ít nhất thì Mafuyu-chan cuối cùng cũng khôi phục bình tĩnh, chỉ là vẫn không chịu nhượng bộ:
"Trước hết không cần biết cuối cùng có áp dụng hay không, ít nhất hãy nghe ý kiến của Mafuyu đi, tiền bối."
"Ừm... Nói vậy cũng đúng."
Thấy đã có sự thỏa hiệp, đôi mắt Mafuyu-chan lấp lánh ánh sáng, vừa nói "Vậy thì vậy thì!" vừa nghiêng người về phía trước, bắt đầu trình bày đề xuất:
"Mafuyu thích đoạn giới thiệu chú trọng lời thoại!"
"Chú trọng lời thoại ư? Ưm ưm, thế thì chẳng phải gần giống với đề nghị về việc n��i chuyện phiếm của cô giáo Thật Nghi Lũ sao?"
"À, đương nhiên là khác biệt. Xin đừng gộp tôi với loại rác rưởi đó vào làm một."
Mafuyu-chan vẫn như thường lệ, thuận miệng nói ra những lời tàn nhẫn. Trong miệng cô giáo lẩm bẩm: "Rác rưởi..." vì thế mà tinh thần sa sút. Người này... Thật đúng là không chịu được đả kích.
"Thật sự mà nói thì khá gần với ý nghĩ của chị gái và Akaba-senpai. Chọn ra những 『lời thoại đáng chú ý』 trong tác phẩm, sau đó phát những lời thoại đó trong quảng cáo."
Thực ra phần lớn "đoạn giới thiệu" đều có cảm giác này. Trích những điểm nhấn của tập tiếp theo trong phạm vi không làm lộ cốt truyện, rồi ghép lại thành đoạn giới thiệu.
Mafuyu-chan vừa nói: "Chẳng hạn như tập đầu tiên..." vừa từ trong ba lô lấy ra tập 1 của tiểu thuyết, sau đó xem qua tập đầu tiên rồi bắt đầu đề xuất:
"Đầu tiên, nếu muốn trích lời thoại từ 『Hội học sinh nói chuyện phiếm』 để làm đoạn giới thiệu..."
"Ừ. Biết đâu lại đáng mong chờ vượt ngoài dự kiến —— "
"『Phụt!』『Ối!』『Cậu nói dối!』『Á ồ ——』『Hả?』Đại khái là mấy cái này."
"Rốt cuộc thì tập đầu tiên là nội dung gì!? Cơ bản là chẳng thể truyền tải được gì cả!"
"Em thử chỉ chọn những lời phát biểu của hội trưởng thôi."
"Vì sao!"
Hội trưởng đứng lên nói:
"Mà lại vì sao chỉ chọn ra những lời phát biểu kỳ quặc kiểu này!"
"Rất có phong cách của hội trưởng."
"Cái 『phong cách』 gì chứ! Nếu trước khi tập đầu tiên phát sóng mà để người ta thấy đoạn giới thiệu kiểu này, thì tôi chắc chắn sẽ bị coi là nhân vật có vấn đề về đầu óc mất!"
"Rất dễ hiểu thôi."
"Ý gì vậy chứ!"
Hội trưởng trông sắp nổi giận, Chizuru-senpai vội vàng đứng ra ngăn cản. Mafuyu-chan... thật sự rất tùy tiện dùng lời nói làm tổn thương tâm hồn người khác.
Tôi dùng tay xoa xoa cái đầu đang âm ỉ đau mà nói:
"Mafuyu-chan... Hướng suy nghĩ thì rất tốt, nhưng có thể sửa lại những lời thoại đã chọn cho bình thường hơn một chút không?"
"Em thấy thế này ít nhất còn tốt hơn cái kiểu bình thường như cô giáo Thật Nghi Lũ nhiều."
"Ừ, quả thật là cô giáo Thật Nghi Lũ có phẩm vị."
Trong lúc chúng tôi đối thoại, cô giáo Thật Nghi Lũ trông càng thêm suy sụp tinh thần... Ừ, vẫn là không nên tiếp tục tổn thương người đó một cách vô nghĩa như vậy.
Một mặt tôi muốn giúp sensei tìm lối thoát, một mặt lại đưa ra yêu cầu với Mafuyu-chan:
"Nhưng tốt nhất vẫn là học cách làm của cô giáo Thật Nghi Lũ, hơi chính thống hơn một chút..."
"Thật vậy sao? Em hiểu rồi. Vậy thì hãy xem xét phần này vào, thử xem đoạn giới thiệu tập thứ hai nhé."
Nói xong, Mafuyu-chan bắt đầu lật đến tập 1, chương hai "Chuyện lạ Hội học sinh", sau đó chọn ra những lời thoại đáng chú ý.
『Ồ!』『Nha ——!』『Ô a!』『Không cần a a a a!』『Ghét a a a a a!』
"Thật là kinh khủng! Rốt cuộc chuyện bi kịch gì đã xảy ra trong tập thứ hai vậy!"
"Mà lại toàn bộ đều là lời tôi nói!"
Hội trưởng lại nổi cơn thịnh nộ. Nhưng Mafuyu-chan có vẻ không hiểu lắm:
"Vì tập thứ hai là 『Chuyện lạ Hội học sinh』, có thể truyền tải cảm giác kinh dị như thế này, Mafuyu thấy đây là một cách giới thiệu rất hay."
"Thế nên mới muốn chính thống hơn một chút! Mặc dù cảm nhận được tài năng, nhưng luôn cảm thấy đã thoát ly người bình thường! Cơ bản là một kỳ tài!"
"Kỳ tài... Nghe cũng không tệ. Kỳ tài. Kỳ tài, Shiina Mafuyu... cũng không tệ."
Mafuyu-chan có vẻ vô cùng hài lòng. Tôi vừa thở dài, vừa cắt ngang lời lẩm bẩm của cô bé:
"Tóm lại thì việc trích lời thoại này theo hướng lớn thì rất tốt. Chính vì thế, có thể làm một đoạn giới thiệu mà ngay cả những người bình thường như chúng tôi cũng có thể hiểu được không? Đại sư Kỳ tài Shiina Mafuyu."
"...Ưm. Đã tiền bối nói vậy, Mafuyu sẽ chiều theo suy nghĩ của mọi người nhé. Vậy thì thử xem tập thứ ba."
Vừa dứt lời, Mafuyu-chan lại cầm quyển tiểu thuyết lên lật vài trang. Có vẻ là muốn làm đoạn giới thiệu cho "Chương trình phát thanh Hội học sinh". Lần này chắc sẽ bình thường hơn một chút.
Mafuyu-chan xem qua đại khái, rất nhanh đã chọn xong lời thoại:
"『Sakurano Kurimu! ALL NIGHT toàn thời không!』『Nếu không có người nghe, DJ cũng chẳng cần làm chương trình!』『Tiếp theo là chuyên mục thư thính giả ——!』『Ngủ ngon nha!』"
"Khoan đã nào!"
"Lại sao nữa, tiền bối? Khó lắm mới có khi đại sư kỳ tài Mafuyu cố gắng hạ thấp tiêu chuẩn, chọn những lời thoại dễ hiểu như vậy..."
"Không, cái đó, ừm. Quả thật là rất dễ hiểu, lời thoại đã chọn cũng rất chính thống... Thật xin lỗi, là do nguyên tác không tốt."
Tôi thừa nhận... Đây là chuyện gì vậy? Cơ bản chính là chương trình phát thanh! Nhìn kiểu gì cũng không giống anime! Càng không giống tiểu thuyết! Rõ ràng chính là chương trình phát thanh! Lại ra kiểu nội dung này! Ngớ ngẩn thật! Tác giả đứng ra đây cho tôi! Tất cả những người tham gia làm chủ đề này đều xin lỗi tôi ngay ——
"..."
Đến tình trạng này, tôi cuối cùng cũng... ngộ ra. Không, e rằng không chỉ tôi, mà dường như các thành viên Hội học sinh đều đồng loạt phát hiện ra một chuyện. Phát hiện cái sự thật... kinh người đó.
Cảnh tượng mọi người nói huyên thuyên trước đó dường như là giả, cả phòng Hội học sinh hoàn toàn tĩnh lặng.
"..."
Tôi đại diện cho mọi người...
Nói ra cái kết luận vô cùng bi thảm đó:
"...Có thời gian ở đây thảo luận đoạn giới thiệu, thì đáng lẽ nên nghĩ cách làm cho nội dung bình thường một chút trước đã..."
Mọi người ngượng ngùng dời ánh mắt đi chỗ khác.
Cứ như thế, dù cho series «Seitokai no Ichizon» sắp kết thúc tập 6, vẫn chẳng có bất kỳ sự tỉnh ngộ nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.