(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 135: Toàn gia tiến vào hố lửa
Uông Vang Danh vừa dứt lời, tưởng chừng như đang răn dạy hậu bối, nhưng Từ Khiêm trong lòng không khỏi dấy lên một tia cảnh giác.
Trong tai Từ Khiêm, ẩn ý của Uông đại nhân rất rõ ràng: chuyện này đến đây là hết, không còn liên quan gì đến Từ Khiêm nữa; ngươi tốt nhất nên biết điều một chút. Ngươi sắp dự thi hương, mà lão phu cũng là một trong số các chủ khảo. Nếu ngươi còn muốn lôi kéo thêm người khác vào cuộc, vậy thì đừng hòng thi hương thuận lợi.
Ngược lại, nếu mình ngoan ngoãn nghe lời, thi hương cũng sẽ không thiếu phần lợi lộc, ngầm vun vén thêm chút điểm cũng không phải là không thể.
Từ Khiêm thầm nghĩ: "Họ Uông này e rằng kiêng kỵ việc mình có đường dây chuyển tấu thư vào cung, sợ mình ngấm ngầm đâm thọc. Nếu đã vậy, cứ dọa hắn một phen là được."
Sau khi đã quyết định, Từ Khiêm khẽ mỉm cười, cung kính nói: "Đại nhân nói đúng lắm, thi hương là đại sự, chỉ là đáng tiếc..."
"Đáng tiếc điều gì?" Uông Vang Danh thản nhiên nhìn về phía Từ Khiêm.
Từ Khiêm cười khổ nói: "Đáng tiếc e rằng ta muốn làm kẻ nhàn vân dã hạc cũng chẳng được. Chuyện này ồn ào đến mức này, trong cung nhất định sẽ phải hỏi đến."
Ánh mắt Uông Vang Danh trầm xuống, chén trà đang bưng trong tay vốn định đưa lên miệng uống, lúc này lại khựng lại giữa không trung, rồi lập tức buông xuống. Ý của Từ Khiêm là muốn ám chỉ rằng, trong cung đang chờ ông ta đáp lời.
Đây là ý gì? Chẳng lẽ trong cung không hẳn tin tưởng những Bố Chính Sứ, Đề Hình Sứ như bọn họ, mà lại tin tưởng tên tiểu tử họ Từ này sao?
Nếu là người khác nói ra lời ngông cuồng như vậy, Uông Vang Danh đương nhiên sẽ không tin. Nhưng đằng này là bảng hiệu "ngự tứ trung lương thế gia" được ban cho, hơn nữa lại vừa hứa Từ Khiêm ban thưởng. Sau lần đó, chẳng biết tự bao giờ, trong tay Từ Khiêm lại có thêm một thanh ngự kiếm. Hơn nữa tin tức về việc Từ Văn Đạo được sắc phong Văn Trinh Công đã truyền ra. Các loại dấu hiệu cho thấy, chẳng biết từ khi nào, họ Từ này đã bắt được đường dây với trong cung, hơn nữa còn rất được tín nhiệm.
Lời nói của Từ Khiêm thật sắc bén: mạng sống của dòng dõi các ngươi thật ra lại đang nằm trong tay hắn. Đừng hòng chơi trò gian trá, càng đừng dùng chiêu uy hiếp này. Nếu làm cho hắn phải liều mạng, thì chẳng qua là lưỡng bại câu thương mà thôi.
Uông Vang Danh bật cười, nói: "Ngươi là người đọc sách, tự nhiên là lấy học nghiệp làm trọng. Bất quá ngươi thiên tư thông minh, trong cung nếu đã chờ tin tức từ ngươi, vậy thì mau chóng hồi đáp mới phải. Trong cung không việc nhỏ nha." Sau đó lại thẳng thừng mà khen Từ Khiêm một trận, vỗ ngực nói: "Về phần phía thương gia, bản quan tuyệt không dễ tha, lão phu tối nay liền bẩm tấu lên, có lẽ triều đình rất nhanh sẽ có chỉ thị."
Từ Khiêm thấy ở lại đây cũng vô vị. Vốn dĩ hắn là người báo thù, kết quả những người này lại còn sốt sắng hơn cả mình. Hắn mỉm cười nói: "Nếu đã như thế, học sinh xin cáo từ."
Từ Khiêm nghiêm chỉnh chắp tay, rồi lùi ra.
Trương thiên hộ của Cẩm Y Vệ đã mang người tới duy trì trật tự. Dù sao chuyện như vậy đã dính đến mưu nghịch, Cẩm Y Vệ không có lý do gì mà không xuất hiện. Từ Khiêm vừa rời đi, toàn bộ giữa đường chỉ còn lại hơn mười quan chức lớn nhỏ ở Chiết Giang.
Rất nhiều người không dám thở mạnh, đều có chút bất an nhìn về phía Uông Vang Danh.
Uông Vang Danh sắc mặt tái xanh. Một lúc lâu sau, hắn thở dài một hơi, rồi tự giễu bật cười: "Chỉ thiếu chút nữa thôi, chúng ta lại bị kẹt bởi một sinh đồ nhỏ bé. Ai... Tên này, đúng là một phiền phức."
Viên tổng binh kia không nhịn được nói: "Uông đại nhân, trước mắt khẩn yếu nhất là làm sao để khắc phục hậu quả. Chuyện thương gia này quá lớn, nếu để chúng ta cũng bị dính líu vào..."
Sắc mặt Uông Vang Danh không hề thay đổi. Ông ta chậm rãi nói: "Cái này dễ thôi, Lỗ phó sứ đã đi xử lý r���i, có lẽ sẽ không để lại sơ hở gì. Phía thương gia đã không cần bận tâm nữa, chỉ là cái tên Từ Khiêm này..." Uông Vang Danh thở dài, lập tức nói: "Tên này nhất định phải động viên một chút. Hắn hiện tại cùng trong cung quan hệ mật thiết, không thể không đề phòng. Hiện tại nếu không động viên được hắn, e rằng hắn sẽ nói năng lung tung."
Hàng Châu Thông phán không nhịn được cười khẩy: "Lẽ nào trong cung thà tin tưởng một sinh đồ như hắn, mà không tin chúng ta?"
Uông Vang Danh chẳng thèm nhấc mí mắt lên, cười lạnh nói: "Ta nói một câu phạm vào điều kỵ húy này. Vị kia trong cung, bên ngoài rộng lượng nhưng bên trong kiêng kỵ, nhìn qua thì có vẻ đối xử rộng lượng với người ngoài, đối với chúng ta tín nhiệm rất nhiều. Nhưng thực tế chưa hẳn đã là như vậy, bằng không cũng chẳng đến lượt một sinh đồ nhỏ bé ngang ngược đến thế. Đương kim thiên tử không phải là một hoàng đế dễ lừa gạt chút nào, chính vì vậy, lão phu mới lo lắng Từ Khiêm này sẽ làm điều hồ đồ."
"Có muốn cho hắn một lời cảnh cáo không?" Có người không nhịn được nói.
Uông Vang Danh lắc đầu, sắc mặt nghiêm túc nói: "Tuyệt đối không thể, người này thích mềm không thích cứng, cứ cho hắn chút ngọt ngào thôi. Chỉ là đáng tiếc Đề học vừa mới nhậm chức, tính khí của người này vẫn chưa nắm rõ được. Bằng không cũng có thể nói chuyện với ông ta, nhờ ông ta sắp xếp một hai phần ở kỳ thi hương."
Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Tìm người âm thầm chuyển lời tới Đề học, nói bóng gió dò hỏi, xem ông ta có ý gì rồi tính."
Từ Khiêm mới vừa từ biệt viện thương gia đi ra, Đặng Kiện liền gặp mặt hắn, đánh giá Từ Khiêm từ trên xuống dưới rồi nói: "Ngươi thật có thiên tử ngự kiếm?"
Từ Khiêm vừa đi vừa nói: "Đương nhiên, bảo đảm là hàng thật giá thật."
Đặng Kiện lập tức kích động: "Vậy việc thương gia cấu kết với giặc Oa này, cũng là do trong cung dặn dò sao?"
Từ Khiêm lắc đầu nói: "Không phải."
Đặng Kiện rùng mình một cái, không khỏi nói: "Vậy chuyện này của ngươi có tính là giả truyền thánh chỉ không?"
Từ Khiêm suýt nữa thì che mặt mà khóc rống, nói: "Nên tính là."
Đặng Kiện nhất thời nắm chặt vạt áo Từ Khiêm, mắt đỏ ngầu gào lên: "Ngươi có biết giả truyền thánh chỉ hậu quả ra sao không? Đây là tội lớn tru di tam tộc! Ngươi... ngươi đúng là điên rồi!"
Từ Khiêm có vẻ rất bình tĩnh: "Đặng huynh đệ, ngươi trước tiên buông ta ra đã được không?"
Đặng Kiện bất đắc dĩ buông Từ Khiêm ra, quay đầu sang một bên: "Ngươi thực sự là không muốn sống nữa. Coi như chính ngươi không muốn sống, cũng nên nghĩ đến cha ngươi cùng Triệu tiểu thư chứ."
Từ Khiêm nói: "Ngươi không hiểu. Vương công công có một câu nói rất có đạo lý: Việc có phải đại nghịch bất đạo hay không, không nằm ở chỗ ngươi làm gì. Ngươi nói không tính, hắn nói cũng không tính, trên đời này chỉ có một người có quyền định đoạt. Việc làm giả thánh chỉ cũng y như vậy. Chỉ cần vị kia trong cung cho rằng chuyện này làm tốt lắm, vậy thánh chỉ này liền là thật. Cho dù là thánh chỉ thật sự, nhưng trong cung nếu cảm thấy bất mãn, vậy thì nói ngươi là giả truyền thánh chỉ, ngươi lại có thể làm gì?"
Từ Khiêm thở dài: "Trên thế giới này chỉ có một người có thể đưa ra phán quyết cuối cùng cho chuyện này. Đặng huynh đệ yên tâm, ta nếu không có phần chắc thắng, làm sao dám mạo hiểm lớn như vậy?"
Đặng Kiện trừng Từ Khiêm một chút, không khỏi nói: "Kỳ thực ta càng ngày càng không nhìn thấu ngươi nữa rồi. Lúc ta mới quen ngươi, ngươi vẫn chỉ là một tên tiểu tử ranh ma, sau đó trúng tú tài, một đường vượt qua mọi cửa ải. Càng như vậy, ta càng không nhìn thấu ngươi..." Hắn có vẻ rất là phiền muộn, không khỏi chán nản nói: "Ngươi đã là tú tài, đã quen biết nhiều đại nhân vật như vậy, nhưng đáng tiếc ta vẫn còn là kẻ vô tích sự. Nhớ ta Đặng Kiện cũng là người có hoài bão, vì sao cứ mãi không bằng ngươi."
Từ Khiêm vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Ngươi có hoài bão gì?"
Đặng Kiện nghiêm túc nói: "Sau này tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết."
Từ Khiêm trong lòng oán thầm, vào lúc này mà vẫn còn thừa nước đục thả câu ư?
Hai người vừa trò chuyện vừa trở về nha môn. Vương công công vẫn chưa đi, bên ngoài vẫn còn không ít hộ vệ vây quanh. Kỳ thực Vương công công trời vừa sáng liền nhận được tin tức, sớm đã sợ đến mặt mày tái mét. Hắn là người hiểu chuyện, đương nhiên biết Từ Khiêm căn bản không có cái gọi là "trong cung bày mưu đặt kế". Hành động lớn mật như vậy quả thực là đại nghịch bất đạo.
Từ Khiêm trở về, trực tiếp đi tìm Vương công công. Vương công công cho lui hết những người hầu cận. Đợi trong phòng chỉ còn lại ông và Từ Khiêm, ông mới cười lạnh nói: "Từ Khiêm, ngươi điên rồi?"
Từ Khiêm rất bình tĩnh nói: "Học sinh không có điên."
Vương công công lạnh lùng nói: "Ngươi chẳng lẽ không biết tính tình của bệ hạ? Bệ hạ ghét nhất là có người dối trên gạt dưới. Ngươi mượn danh nghĩa của người đó ở Hàng Châu làm càn, chuyện này căn bản không che giấu nổi. Truyền đến tai bệ hạ, dưới cơn thịnh nộ của người, ngươi dù có mười cái đầu cũng chẳng giữ được mạng."
Vương công công hít sâu một hơi, lại nói: "Chúng ta cùng ngươi là trên cùng một con thuyền. Nói thật với ngươi, nếu ngươi được yên ổn, chúng ta cũng rất có khả năng được yên ổn. Nhưng ngươi lại gây ra chuyện lớn như vậy, cho dù hoàng thượng không truy cứu, Hoàng công công cũng sẽ không tha cho ta. Ai... Ngươi làm việc trước đó, có thể nào nghĩ rõ ràng hơn không? Báo thù rửa hận cố nhiên sảng khoái, nhưng hà tất phải liên lụy chính mình?"
Từ Khiêm nói: "Nếu thương gia thông đồng với giặc Uy, chứng cứ xác thực thì sao? Trước đây, bệ hạ đã ra tay gây ra một chút động tĩnh, muốn xem bản lĩnh của ta. Ngươi xem, bây giờ lại tạo ra một vụ án thông đồng với giặc Uy lớn đến thế, chẳng phải là một công lớn sao!"
Vương công công tức giận đến giậm chân, nói: "Ngươi còn muốn lập đại công ư? Ngươi có biết không, chỉ một tội khi quân thôi cũng đủ để ngươi chết không có chỗ chôn thân. Dù có công lao ngập trời, thì có ích lợi gì?"
Từ Khiêm nhưng lại tự tin nói: "Công công là không hiểu tâm tư bệ hạ rồi. Bệ hạ hận nhất là có người dối trên gạt dưới. Công công ngẫm lại xem, thương gia một mình ra biển nhiều năm như vậy, nhưng không một ai kết tội, càng không một ai phát hiện. Còn nữa, thuyền của họ lại từ đâu mà ra biển? Chẳng lẽ bọn họ có thể lên trời xuống đất mà đi sao? Theo bệ hạ mà nói, không phải học sinh dối trên gạt dưới, mà là cả quan trường Chiết Giang đang dối trên gạt dưới. Sự phẫn nộ của người tự nhiên cũng sẽ nhằm vào quan trường Chiết Giang mà bùng phát. Còn học sinh dù có tội khi quân, nhưng đã chọc thủng tầng giấy cửa sổ này. Với tâm tư của bệ hạ, trái lại người sẽ càng thêm tin tưởng học sinh. Bởi vì bệ hạ sẽ ý thức được rằng, từ quan chức các ty các khoa đạo cho đến Cẩm Y Vệ ở Chiết Giang, tất cả đều không đáng tin. Lúc này, người mà người tin tưởng nhất sẽ là ai?"
Vương công công lệ rơi lã chã. Mấy chục năm làm thái giám, kết quả lại bị một tên tiểu tử họ Từ vắt mũi chưa sạch nói rằng hắn không hiểu tâm lý bệ hạ. Thái giám này coi như làm thái giám vô ích rồi.
Bất quá Từ Khiêm nói cũng không phải là không có đạo lý, điều này khiến Vương công công cũng không khỏi suy nghĩ theo: "Ý của ngươi là... Bệ hạ đối với quan trường Chiết Giang thất vọng, ngược lại sẽ càng thêm trọng dụng ngươi?"
Từ Khiêm liên tục gật đầu, nói: "Đúng vậy, bệ hạ là người thông minh tuyệt đỉnh, nhất định có thể nhìn rõ mọi việc."
Từ Khiêm trong miệng nói nhìn rõ mọi việc, trong lòng lại không nhịn được cười thầm: "Nói là thông minh, chẳng bằng nói là đa nghi thì thích hợp hơn một chút. Bệnh đa nghi của Gia Tĩnh thiên tử trong số các hoàng đế lịch triều Đại Minh tuyệt đối là số một số hai. Người như vậy, tuyệt đối không thể hoàn toàn tín nhiệm một ai. Càng không tín nhiệm những quan viên và gia tộc quyền thế này, hắn lại càng cần người như ta."
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.