Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 136: Một phong tấu chương

Nhưng lúc này, than thở cũng chẳng ích gì.

Có vấn đề thì phải giải quyết.

Hắn cân nhắc một lát, nói: "Nhiều lời vô ích, chúng ta bây giờ đang cần nghĩ cách làm sao giải thích chuyện này với triều đình. Bên Hoàng công công thì dễ nói rồi, quan trọng nhất là ý chỉ của bệ hạ."

Từ Khiêm nói: "Nếu không thì thế này, cứ để ta dâng một phong tấu chương, xin Vương công công giúp ta chuyển tấu trình?"

Vương công công nhìn Từ Khiêm một chút, nói: "Sao vậy, ngươi đã có chủ ý rồi sao? Ngươi phải biết, bệ hạ cách chúng ta xa ngàn vạn dặm, việc bệ hạ xử lý chuyện này hoàn toàn tùy thuộc vào ý ngài, chỉ dựa vào những tấu chương này. Nếu tấu chương có sơ suất gì, tội khi quân lớn vậy thì ngươi khó thoát đâu."

Từ Khiêm quả nhiên rất tự tin, nói: "Công công cứ giao cho tiểu sinh là được."

Dứt lời, hắn đi lấy giấy bút mực ở phòng biên tu. Từ Khiêm cầm bút lên, trầm mặc chốc lát, hạ bút viết: "Kính tấu của sinh đồ phủ Hàng Châu Từ Khiêm: Tiểu sinh xuất thân nghèo hèn, nhận được bệ hạ ưu ái, ban thưởng tấm biển Trung Lương, truy thụy tổ tiên..."

Hắn hạ bút rất nhanh, hiển nhiên trước đó đã có sẵn bố cục trong đầu. Thoạt đầu, tấu chương lại không vội vàng đề cập đến chuyện thương gia, mà là một bản tấu chương tạ ơn theo đúng quy cách, vô cùng cảm động. Viết khoảng một trăm chữ, bút của hắn chuyển hướng, bắt đầu trình bày sự việc đã xảy ra với thương gia, đơn giản là liệt kê từng tội trạng của thương gia, nhấn mạnh sự nguy hại...

Sau hơn một ngàn chữ tuôn chảy, Từ Khiêm cuối cùng viết: "Bệ hạ thân thể vạn kim, nắm trong tay quyền bính quốc gia. Khắp thiên hạ đều là đất của vua, thần dân khắp nơi đều là thần tử của ngài, mà trong lãnh thổ của ngài, lại có thân sĩ cấu kết với người Oa gây hại. Thần tử phần nhiều mưu đồ lợi ích riêng, tiểu sinh tuy là một sinh đồ, được quốc ân sâu nặng, dù phấn đấu đến tan thân cũng khó báo đáp muôn phần, nguyện dâng chút sức mọn..."

Nói đúng ra, đây không tính là một tấu chương theo đúng quy cách chính thức, ngược lại càng giống một phong thư. Trong lúc Từ Khiêm viết, Vương công công đã đợi không kịp, ông chỉ muốn xem rốt cuộc Từ Khiêm sẽ giải vây bằng cách nào. Mực còn chưa ráo, ông liền cầm tấu chương lên, nghiền ngẫm từng chữ một.

Sau khi xem xong, Vương công công lại rất không hài lòng, không nhịn được nói: "Cả bài tấu chương này, ngươi đều đang tự biện hộ cho mình. Bệ hạ là ai, há có thể không nhìn thấu tâm tư của ngươi được sao? Tốt nhất là thu hồi những mưu kế vặt vãnh này, thành thật nhận tội nhận sai, bệ hạ niệm tình ngươi đã từng lập công, có lẽ sẽ dễ dàng tha thứ. Hoàng thượng đương kim không phải người dễ gạt, lẽ nào ngươi không hiểu điều này?"

Từ Khiêm đầy tự tin nói: "Vương công công nếu đã tin ta, cứ đưa tấu chương lên là được. Đến lúc đó, bảo đảm ngươi ta không những không mắc lỗi, trái lại còn lập công."

Thấy Từ Khiêm tự tin như thế, lại khiến Vương công công hoang mang, ông buộc phải đọc lại tấu chương một lần nữa. Thế nhưng, ông vẫn cảm thấy cách viết như vậy rất không ổn. Bệ hạ quá thông minh, lẽ nào những lời Từ Khiêm tìm mọi cách biện hộ cho mình lại không nhìn thấu được sao? Hoàng thượng lại là người có tính cách không dung một hạt cát trong mắt, càng chống chế lại càng khiến ngài tức giận, trái lại dễ dàng khiến ngài nổi giận, mà còn dám đùa giỡn khôn vặt trước mặt bệ hạ. Chẳng phải là tìm đường chết sao?

Vương công công cảm giác mình gánh vác trách nhiệm nặng nề, tuyệt không thể để Từ Khiêm cứ hồ đồ như vậy nữa, liền lập tức sa sầm mặt, nói: "Không thể, không thể! Ngươi hãy viết một bản khác, chúng ta sẽ giúp ngươi khởi thảo, ngươi chép lại cũng được. Nếu tấu chương như vậy được dâng lên, nhất định sẽ khiến rồng giận dữ."

Sự cố chấp của Vương công công khiến Từ Khiêm rất không nói nên lời, chỉ đành hết lời khuyên nhủ ông ta, chỉ nói mình đã có suy tính riêng, cứ đưa tấu chương này lên, đảm bảo hữu dụng hơn là nhận tội.

Cuối cùng khiến Vương công công nổi giận trong lòng, ông phất tay áo nói: "Thôi được, thôi được! Ngươi không nghe lời lão già này nói, chúng ta cũng lười quản ngươi nữa. Chính ngươi muốn tìm chết, đừng trách chúng ta không nhắc nhở!" Nói rồi, ông ta thu lấy tấu chương của Từ Khiêm, rồi phẩy tay áo bỏ đi.

Tảng đá trong lòng Từ Khiêm rơi xuống đất. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ, chính là chờ tin tức.

Thi hương sắp tới, hình như mình không thể chậm trễ nữa rồi. Lần này thi hương sẽ quyết định tiền đồ của mình, là nên chuyên tâm học hành cho tốt.

Thế nhưng, hắn đột nhiên lại chợt nghĩ đến một vấn đề. Lần này vì răn đe Đề Hình ty, ép vị phó sứ họ Lỗ kia phải đến thương gia, hắn đã nợ Vương Cấn một ân tình, khiến Cẩm Y Vệ phải bó tay đứng nhìn. Bất kể nói thế nào, ân tình vẫn là ân tình, hơn nữa hắn cũng đã đảm bảo sẽ mời vị Vương Phu tử này đến nhậm chức biên soạn tại tòa soạn.

Đưa ra quyết định này, Từ Khiêm quả thực cũng không hối hận, chỉ là cảm thấy có chút đau đầu. Vương Cấn là người có thành phần quá phức tạp, giao du rộng khắp mọi tầng lớp xã hội, điều này cố nhiên có lợi cho Từ Khiêm, nhưng vấn đề cũng nằm ở chỗ này. Người này đồng thời còn là một quả mìn hẹn giờ, hắn chạy tới tòa soạn dĩ nhiên không phải đột nhiên nổi hứng thú, mà là bởi vì báo chí càng có lợi cho việc truyền bá tư tưởng của hắn.

Vì chuyện này, Từ Khiêm suốt cả đêm đều ngủ không ngon giấc. Sáng sớm ngày thứ hai, hắn đi thăm Từ Thân, cho Từ Thân uống thuốc. Từ Thân đối với cháu trai này càng thêm để tâm vài phần, trải qua chuyện này, quan hệ chú cháu hai người thân thiết hơn không ít.

Từ Thân thấy Từ Khiêm mặt ủ mày rầu, liền không nhịn được hỏi: "Khiêm Nhi, có phải chuyện thương gia còn có phiền phức gì sao? Ta cũng đã sớm nói, không cần thiết phải nhúng tay vào. Việc đã rồi thì thôi, cần gì phải làm đến mức này..."

Từ Khiêm lắc đầu, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Không phải vì chuyện thương gia, mà là vì chuyện của Vương Cấn."

Hắn đối với Từ Thân cũng không che giấu, kể hết chuyện của Vương Cấn, nói: "Vương Cấn này chính là lãnh tụ Thái Sơn học phái, chủ trương mạnh mẽ tâm học, khác xa với lý học của triều đình. Vì vậy, ta sợ đến lúc mời hắn đến sẽ có phiền phức. Nhưng mà... lời đã lỡ hứa rồi..."

Từ Thân ánh mắt thâm thúy, nói: "Thật ra cũng không cần phải làm quân tử. Chẳng phải cha ngươi bình thường vẫn thường dạy ngươi 'qua cầu rút ván' sao?"

Từ Khiêm nghĩ đến lão gia tử, nhất thời im lặng không nói gì, nhưng nghiêm nghị lắc đầu, nói: "Thích chiếm tiện nghi của người khác hay rắp tâm bất lương là một chuyện, nhưng nam nhi trên đời, há có thể nói mà không giữ lời?"

Từ Thân trầm mặc, lắc đầu, nói: "Ngươi đọc sách đều đọc hỏng hết rồi, ai..."

Dù sao cũng là cáo già, hắn thản nhiên nói: "Thật ra chuyện này cũng dễ dàng. Nhân lúc Vương Phu tử kia chưa đến, chi bằng tòa soạn mời thêm vài biên soạn nữa. Đến lúc đó, trong tòa soạn có bốn năm biên soạn, việc tuyển chọn bản thảo tự nhiên không phải Vương Phu tử định đoạt một mình. Vương Phu tử một mình một người, hai tay khó chống bốn tay, quyền tuyển chọn bản thảo này dĩ nhiên không phải một mình hắn làm chủ được."

Từ Khiêm ôm trán kích động nói: "Thúc phụ thánh minh, quả là có phong độ của cha ta, chiêu này thật sự hay." Hắn lại vội hỏi: "Vậy cháu đi nghĩ cách mời người ngay đây."

Từ Thân có vẻ động đến vết thương, khẽ rít lên một tiếng rồi nói: "Đừng lay động giường. Chuyện nhân sự dễ bàn, muốn mời đại nho cũng dễ dàng. Hiện tại không ít đại nho đều đang rảnh rỗi, suốt ngày chỉ nghĩ đến việc dương danh lập truyền, báo chí đối với họ mà nói chính là cơ hội tốt để dương danh. Lát nữa để Mộng Đình viết cho ngươi một danh sách, ngươi phái người đi mời là được."

Từ Khiêm gật đầu liên tục, đáp ứng.

Khi này là đầu hạ, thời tiết Hàng Châu nói thay đổi là thay đổi ngay. Giữa buổi trưa, một trận mưa xối xả bất ngờ ập đến, toàn bộ thế giới dường như bị nước mưa bao phủ. Việc này không thể chậm trễ, Từ Khiêm đã phái người đi mời. Minh Báo vốn đã có một biên soạn, cộng thêm Vương Phu tử là hai người, nếu lại mời thêm ba bốn đại nho nữa, chẳng những có thể nhân cơ hội này mở rộng Minh Báo, đồng thời cũng có thể phòng ngừa toàn bộ văn chương của Minh Báo bị tâm học lấp đầy.

Ý định này quả là một phương pháp xử lý vẹn toàn đôi bên, khiến tảng đá trong lòng Từ Khiêm cuối cùng cũng được buông xuống.

Sau một canh giờ, ba bốn tiểu nhị mặc áo tơi đi ra ngoài mời đã trở về tòa soạn, đều nói các đại nho nghe được Minh Báo muốn mời họ làm biên soạn, ai nấy đều hứng thú dạt dào, đã hẹn ngày mai sẽ đến tòa soạn.

Những người này đều là Từ Khiêm tuyển chọn kỹ lưỡng, văn chương của họ cũng đều đã xem qua, đều là văn chương lý học chính thống nhất, chắc chắn sẽ không có chuyện ly kinh phản đạo mà lo lắng. Từ Khiêm thở phào nhẹ nhõm hẳn, ngồi dưới mái hiên, nhìn ra ngoài, nước mưa róc rách.

Đúng lúc này, nhưng có người từ trạm dịch đến, nói có thư đến từ Kinh sư, gửi cho Từ Khiêm.

Bình thường trạm dịch không truyền thư, nhưng cũng không phải không có trường hợp đặc biệt, chỉ cần có mối quan hệ, liền có thể nhờ người mang đến.

Từ Khiêm vừa nghe thư từ Kinh sư đến, nhất thời cảm thấy phấn chấn, lão gia tử đi lâu như vậy, cuối cùng cũng có hồi âm rồi.

Hắn vội vã tiếp nhận thư, phá phong thư ra. Triệu Mộng Đình cũng nghe tin mà đến, đứng bên cạnh ngó vào, không nhịn được nói: "Không ngờ thúc phụ lại đã thành Cẩm Y Vệ bách hộ, mới có bấy lâu nay chứ."

Từ Khiêm mặt lại lộ vẻ sầu khổ. Tính khí lão gia tử lại tăng lên không ít, đặc biệt là khi làm bách hộ, sức lực dồi dào, cả bức thư đều là những lời răn dạy gay gắt đối với hắn: nào là phải học hành chăm chỉ, nếu không học hành cho tốt sẽ đánh gãy chân chó của hắn; còn nói Kinh sư đang rộ lên phong trào "hoa dương liễu", rất nhiều người đọc sách và công tử đều sa vào lối sống này, đến nỗi quan lại học viện Kinh sư đã ra lệnh cấm học sinh không được lui tới chốn Yên Hoa, bằng không sẽ bị tước bỏ công danh. Tiếp đó lại răn dạy Từ Khiêm không được đi đến chốn Yên Hoa, bởi lão Từ gia còn trông cậy vào hắn nối dõi tông đường.

Đọc tiếp phong thư, Từ Khiêm trong lòng hoảng hốt. Triệu Mộng Đình lại đưa mắt nhìn hắn đầy thâm ý, nói: "Thúc phụ, ngươi cũng không thể không nghe lời đâu. Đến lúc đó ta sẽ cùng chú Từ Thân đốc thúc thúc phụ."

Từ Khiêm nghĩa khí dâng trào, phẫn uất nói: "Ta là hạng người như vậy sao?"

Những ngày sau đó trôi qua rất nhanh. Vài ngày sau, vị Vương Phu tử kia liền đến tận cửa. Từ Khiêm nhiệt tình tiếp đãi hắn, vừa nói: "Đã sớm mong chờ tiên sinh, nay tiên sinh đến thật đúng lúc. Ta đã sửa sang lại một nơi trong tòa soạn chuyên để tiên sinh biên tập bản thảo và làm việc. Tiên sinh nếu còn có điều gì không hài lòng, cứ việc tận tình nói với tiểu sinh."

Dứt lời, hắn lại muốn giới thiệu mấy biên soạn khác cho hắn làm quen. Vương Cấn lần lượt chào hỏi những biên soạn này, cũng không hề lộ ra vẻ giận dữ, khóe miệng vẫn luôn mang theo nụ cười điềm nhiên, dường như mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của hắn.

Hắn nói với Từ Khiêm: "Thi hương sắp đến rồi, lão phu ở đây tuyển chọn bản thảo cũng khá nhàn rỗi. Ngươi nếu có chỗ nào không rõ, có thể đến hỏi lão phu. Lão phu tuy không thể sánh bằng Tạ học sĩ, nhưng cũng tuyệt đối không phải kẻ vô dụng."

Mấy câu nói của Vương Cấn khiến Từ Khiêm rất xấu hổ. Rõ ràng đã ngầm chơi hắn một vố nho nhỏ, vậy mà hắn lại không hề tức giận chút nào, trái lại còn thẳng thắn như vậy với mình.

Thế nhưng Từ Khiêm nghĩ lại, lại cảm thấy có gì đó không ổn. Chẳng lẽ Vương Phu tử cố ý khiến mình sinh lòng áy náy sao? Hắn liền tự nhủ trong lòng, phải ngàn vạn cẩn thận, không thể mắc bẫy những lão hồ ly này.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free